Prevodi za „vuoto“ v slovarju italijansko » slovenski

vuoto [ˈvuɔ:to] SAM. m. spol

1. vuoto (spazio):

vuoto

praznina ž. spol

2. vuoto (recipiente):

vuoto

prazna embalaža ž. spol

vuoto a perdere

nepovratna embalaža

vuoto (-a) PRID.

vuoto (-a)

prazen

Primeri uporabe besede vuoto

vuoto a perdere

nepovratna embalaža

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Mentre il pistone si muove verso l'alto, guidata dalla depressione dello stantuffo, si crea un vuoto nello spazio lasciato libero dal pistone stesso.

it.wikipedia.org

È necessario che il pittore crei il vuoto dentro di sé.

it.wikipedia.org

Pantani, allora, piazzò lo scatto decisivo a 5 km dal traguardo, fiaccando il suo antagonista e facendo il vuoto.

it.wikipedia.org

Il peso della struttura fu ridotto al massimo, essendo limitato a soli 426 kg a vuoto.

it.wikipedia.org

Questi ritratti sono molto divertenti ma sono anche involontariamente preoccupanti a causa della loro visione offerta in un crescenente vuoto culturale.

it.wikipedia.org

La sua morte suscitò un grande vuoto e sconforto da parte dei colleghi di lavoro, degli amici e di tutto il vasto pubblico che l'amava.

it.wikipedia.org

Jack apre la bara e la scopre vuota.

it.wikipedia.org

Il narratore senza orpelli, nello spazio vuoto, diventa fenomeno che influenza profondamente la comunicazione, dal teatro alla televisione, dal giornalismo alla politica.

it.wikipedia.org

Dopo un precedente tentativo andato a vuoto, il 28 settembre 1964 conquista il titolo giapponese dei pesi piuma.

it.wikipedia.org

Non è possibile pensare al pieno senza pensare al vuoto, entrambi sono necessari per creare un'opera d'arte.

it.wikipedia.org