CISCO - španščina-angleščina prevod

Španščina

Angleščina

cisco SAM. m. spol RUD.

cisco

slack

armar un cisco Šp.

to kick up o raise o create a stink pog.

hacerle o Kolumb. volverle cisco a alg. pog. (en una pelea)

to flatten o floor sb pog.

hacerle o Kolumb. volverle cisco a alg. (en un partido)

to wipe the floor with sb pog.

hacerse o Kolumb. volverse cisco pog.

to smash to pieces

hecho cisco Šp. pog. tiene las manos hechas cisco

his hands are in a real state pog.

he tenido tantos problemas que estoy hecha cisco

I've had so many problems that I feel completely drained

he tenido tantos problemas que estoy hecha cisco

I've had so many problems that I feel completely shattered pog.

Angleščina

Španščina

slack

cisco m. spol

Španščina

Angleščina

cisco SAM. m. spol

1. cisco (carbón):

cisco

coaldust

estar hecho un cisco pog.

to be a wreck

2. cisco (jaleo):

cisco

row

I. ciscar GLAG. preh. glag. c → qu pog.

ciscar

to dirty

ciscar

to soil

II. ciscar GLAG. povr. glag.

ciscar ciscarse pog.:

ciscarse

to do one's business

Angleščina

Španščina

breeze

cisco m. spol de carbón y leña

coal dust

cisco m. spol

Španščina

Angleščina

cisco [ˈsis·ko, θis-] SAM. m. spol

1. cisco (carbón):

cisco

coal dust

estar hecho un cisco pog.

to be a wreck

2. cisco (jaleo):

cisco

fight

I. ciscar <c → qu> [sis·ˈkar, θis-] GLAG. preh. glag. pog.

ciscar

to dirty

ciscar

to soil

II. ciscar <c → qu> [sis·ˈkar, θis-] GLAG. povr. glag.

ciscar ciscarse pog.:

ciscar

to do one's business

Angleščina

Španščina

breeze

cisco m. spol de carbón y leña

coal dust

cisco m. spol

presente

yo	cisco
tú	ciscas
él/ella/usted	cisca
nosotros/nosotras	ciscamos
vosotros/vosotras	ciscáis
ellos/ellas/ustedes	ciscan

imperfecto

yo	ciscaba
tú	ciscabas
él/ella/usted	ciscaba
nosotros/nosotras	ciscábamos
vosotros/vosotras	ciscabais
ellos/ellas/ustedes	ciscaban

indefinido

yo	cisqué
tú	ciscaste
él/ella/usted	ciscó
nosotros/nosotras	ciscamos
vosotros/vosotras	ciscasteis
ellos/ellas/ustedes	ciscaron

futuro

yo	ciscaré
tú	ciscarás
él/ella/usted	ciscará
nosotros/nosotras	ciscaremos
vosotros/vosotras	ciscaréis
ellos/ellas/ustedes	ciscarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La mejor tierra era el cisco (tierra quemada con la que ya se había hecho carbón).

www.euskonews.com

Pero lo que más me ha evocado a ni niñez es que todavía haya cisco o picón..

www.lansky-al-habla.com

Cisco predice que para 2015, 25 mil millones de dispositivos comunes estarán conectados a internet y que esta cantidad se duplicará para 2020.

blogbbvaprovincial.blogspot.com

Si, son de cisco si mal no recuerdo.

www.utnianos.com.ar

El secado mecánico es en un silo, tarda 24 horas y su combustible es la misma cascarilla de café llamada cisco.

www.parquenacionaldelcafe.com