ECLIPSE - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

eclipse SAM. m. spol

eclipse

eclipse

eclipse total/parcial

total/partial eclipse

eclipse lunar o de luna

eclipse of the moon

eclipse lunar o de luna

lunar eclipse

eclipse solar o de sol

eclipse of the sun

eclipse solar o de sol

solar eclipse

I. eclipsar GLAG. preh. glag.

1. eclipsar astron:

eclipsar

to eclipse

2. eclipsar persona:

eclipsar

to outshine

eclipsar

to eclipse

II. eclipsarse GLAG. vpr

eclipsarse

to disappear

Angleščina

Španščina

eclipse

eclipse m. spol

total/partial eclipse

eclipse total/parcial

the sun is going into eclipse

el sol está entrando en eclipse

eclipse

eclipse m. spol

eclipse

eclipsar

eclipse

eclipsar

lunar eclipse

eclipse m. spol lunar

solar constant

eclipse m. spol solar

solar eclipse

eclipse m. spol solar

outshine

eclipsar

overshadow achievement/event/person

eclipsar

he's googling for information on the solar eclipse

está googleando para obtener información sobre el eclipse solar

upstage

eclipsar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

eclipse SAM. m. spol

eclipse

eclipse

eclipse solar

solar eclipse

I. eclipsar GLAG. preh. glag.

1. eclipsar ASTR.:

eclipsar

to eclipse

2. eclipsar (oscurecer):

eclipsar

to darken

3. eclipsar fig.:

eclipsar

to outshine

II. eclipsar GLAG. povr. glag. eclipsarse

1. eclipsar (sufrir un eclipse):

eclipsarse

to be eclipsed

2. eclipsar (decaer):

eclipsarse

to decline

Angleščina

Španščina

eclipse

eclipse m. spol

solar/lunar eclipse

eclipse solar/de luna

total/partial eclipse of the sun

eclipse solar total/parcial

to go into eclipse

entrar en eclipse

eclipse

eclipsar

partial eclipse

eclipse m. spol parcial

solar eclipse

eclipse m. spol de sol

upstage

eclipsar

outshine

eclipsar

overshadow

eclipsar

to leave sb/sth in the shade

eclipsar a alguien/algo

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

eclipse [e·ˈkliβ·se] SAM. m. spol

eclipse

eclipse

eclipse solar

solar eclipse

I. eclipsar [e·kliβ·ˈsar] GLAG. preh. glag.

1. eclipsar ASTR.:

eclipsar

to eclipse

2. eclipsar (oscurecer):

eclipsar

to darken

3. eclipsar fig.:

eclipsar

to outshine

II. eclipsar [e·kliβ·ˈsar] GLAG. povr. glag. eclipsarse

1. eclipsar (sufrir un eclipse):

eclipsar

to be eclipsed

2. eclipsar (decaer):

eclipsar

to decline

Angleščina

Španščina

eclipse

eclipse m. spol

solar/lunar eclipse

eclipse solar/de luna

total/partial eclipse of the sun

eclipse solar total/parcial

eclipse

eclipsar

partial eclipse

eclipse m. spol parcial

solar eclipse

eclipse m. spol de sol

upstage

eclipsar

outshine

eclipsar

overshadow

eclipsar

presente

yo	eclipso
tú	eclipsas
él/ella/usted	eclipsa
nosotros/nosotras	eclipsamos
vosotros/vosotras	eclipsáis
ellos/ellas/ustedes	eclipsan

imperfecto

yo	eclipsaba
tú	eclipsabas
él/ella/usted	eclipsaba
nosotros/nosotras	eclipsábamos
vosotros/vosotras	eclipsabais
ellos/ellas/ustedes	eclipsaban

indefinido

yo	eclipsé
tú	eclipsaste
él/ella/usted	eclipsó
nosotros/nosotras	eclipsamos
vosotros/vosotras	eclipsasteis
ellos/ellas/ustedes	eclipsaron

futuro

yo	eclipsaré
tú	eclipsarás
él/ella/usted	eclipsará
nosotros/nosotras	eclipsaremos
vosotros/vosotras	eclipsaréis
ellos/ellas/ustedes	eclipsarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cuando ya se acercaban, el sol palideció un momento, eclipsándose tras una nube.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Siguio creciendo hasta que eclipsó todos los demás.

evangelio.wordpress.com

En su punto máximo, podrá eclipsar a la luna, incluso durante el día.

profeciasyrevelaciones.blogspot.com

El problema se origina cuando el deporte pasa de ser una actividad saludable y placentera, y cobra demasiada importancia, eclipsando todo lo demás.

beisbol007.blogia.com

Aunque la mayoría de las veces los caballeros quedan eclipsados frente a sus acompañantes femeninas en la alfombra roja, ellos merecen su reconocimiento.

www.diarioveloz.com