ANGLE BRACKET - angleščina-španščina prevod

angle bracket SAM.

1. angle bracket (in text):

angle bracket

paréntesis m. spol angular

2. angle bracket GRAD.:

angle bracket

escuadra ž. spol

I. bracket [am. angl. ˈbrækɪt, brit. angl. ˈbrakɪt] SAM.

1.1. bracket TIPOGRAF.:

bracket

corchete m. spol

to open/close brackets

abrir/cerrar corchetes

in brackets

entre corchetes

curly brackets

llaves ž. spol mn.

curly brackets

corchetes m. spol mn. redondos

1.2. bracket (parenthesis):

bracket brit. angl.

paréntesis m. spol

to add sth in brackets

agregar algo entre paréntesis

2. bracket (category):

income bracket

nivel m. spol de ingresos

the best car in this price bracket

el mejor coche dentro de esta gama de precios

his work is difficult to put in any particular bracket

su obra es difícil de catalogar

the 25-30 age bracket

el grupo etario de entre 25 y 30 años

3. bracket:

bracket (support)

soporte m. spol

bracket (for shelves)

escuadra ž. spol

II. bracket [am. angl. ˈbrækɪt, brit. angl. ˈbrakɪt] GLAG. preh. glag.

1. bracket word/phrase:

bracket

poner entre corchetes

bracket (in parentheses) brit. angl.

poner entre paréntesis

2. bracket (categorize):

bracket

catalogar

she has been bracketed as a romantic

se la ha catalogado de romántica

you can't bracket these two cases together

no se puede equiparar estos dos casos

I. angle¹ [am. angl. ˈæŋɡəl, brit. angl. ˈaŋɡ(ə)l] SAM.

1.1. angle:

angle

ángulo m. spol

an angle of 45°/a 45° angle

un ángulo de 45°

angle of approach

ángulo de aterrizaje

at an angle , she wore her hat at an angle

llevaba el sombrero ladeado

at an angle to the wall

formando un ángulo con la pared

the ball went off at an angle

la pelota salió torcida

to cut sth at an angle

cortar algo al sesgo

1.2. angle (corner):

angle

arista ž. spol

2.1. angle (position):

angle

ángulo m. spol

seen from a different angle

visto desde otro ángulo

a high-/low-angle shot FOTO.

una toma desde un ángulo superior/inferior

2.2. angle (point of view):

angle

perspectiva ž. spol

angle

punto m. spol de vista

they studied it from the political angle

lo analizaron desde el punto de vista político or con una perspectiva política

we need a new angle on the subject

tenemos que darle un nuevo enfoque al tema

2.3. angle (scheme, ploy) sleng:

he knows all the angles

se las sabe todas pog.

II. angle¹ [am. angl. ˈæŋɡəl, brit. angl. ˈaŋɡ(ə)l] GLAG. preh. glag.

1. angle (direct):

angle pass/shot

sesgar

angle lamp

orientar

angle lamp

dirigir

2. angle (bias, slant):

the story was angled to show their actions in the best possible light

el artículo estaba sesgado a favor de su gestión

his column is angled at a middle-class readership

su columna está dirigida a lectores de clase media

III. angle¹ [am. angl. ˈæŋɡəl, brit. angl. ˈaŋɡ(ə)l] GLAG. nepreh. glag. (move)

angle

torcer

Angle [am. angl. ˈæŋɡəl, brit. angl. ˈaŋɡ(ə)l] SAM.

Angle

anglo m. spol / angla ž. spol

angle² [am. angl. ˈæŋɡəl, brit. angl. ˈaŋɡ(ə)l] GLAG. nepreh. glag. (fish)

angle

pescar (con caña)

I. bracket [ˈbrækɪt] SAM. pl TIPOGRAF.

bracket (round)

paréntesis m. spol nesprem.

in brackets

entre paréntesis

angled bracket

corchete m. spol agudo

curly bracket

llave ž. spol

square bracket

corchete m. spol

II. bracket [ˈbrækɪt] SAM.

1. bracket (category):

bracket

categoría ž. spol

age bracket

grupo m. spol etario ur. jez.

income bracket

nivel m. spol de ingresos

tax bracket

banda ž. spol impositiva

2. bracket for a shelf:

bracket

soporte m. spol

III. bracket [ˈbrækɪt] GLAG. preh. glag.

1. bracket TIPOGRAF.:

bracket

poner entre paréntesis

2. bracket (include):

bracket

agrupar

to bracket sb with sb else

equiparar a alguien con alguien

I. angle¹ [ˈæŋgl] SAM.

1. angle a. MAT.:

angle

ángulo m. spol

at an angle of 90 degrees

en ángulo recto [o de 90 grados]

to be at an angle (to sth)

formar un ángulo (con algo)

the picture was hanging at an angle

el cuadro estaba torcido

he wore his hat at an angle

llevaba el sombrero ladeado

2. angle (perspective):

angle

perspectiva ž. spol

to have a different angle

tener un modo diferente de enfocar la cuestión

what is the best news angle for this story?

¿cuál es el mejor enfoque informativo para esta historia?

3. angle (opinion):

angle

punto m. spol de vista

what's your angle on this issue?

¿qué opina(s) sobre esta cuestión?

4. angle pog. (scheme, ploy):

she knows all the angles

se las sabe todas

II. angle¹ [ˈæŋgl] GLAG. preh. glag.

1. angle shot:

angle

ladear

2. angle information:

angle

dirigir

this article is angled towards teenagers

este artículo se dirige a los adolescentes

angle² [ˈæŋgl] GLAG. nepreh. glag.

1. angle (to fish):

angle

pescar (con caña)

2. angle fig.:

to angle for sth pog.

tratar de pescar algo

angle bracket

corchete m. spol

I. bracket [ˈbræk·ɪt] SAM.

1. bracket pl TIPOGRAF. (round):

bracket

paréntesis m. spol nesprem.

angle bracket

corchete m. spol

curly bracket

llave ž. spol

square bracket

corchete m. spol agudo

in brackets

entre paréntesis

2. bracket (category):

bracket

categoría ž. spol

age bracket

grupo m. spol etario elev

income bracket

nivel m. spol de ingresos

tax bracket

banda ž. spol impositiva

3. bracket (for a shelf):

bracket

soporte m. spol

II. bracket [ˈbræk·ɪt] GLAG. preh. glag.

1. bracket TIPOGRAF.:

bracket

poner entre paréntesis

2. bracket (include):

bracket

agrupar

to bracket sb with sb else

equiparar a alguien con alguien

I. angle¹ [ˈæŋ·gəl] SAM.

1. angle a. math:

angle

ángulo m. spol

at an angle of 90 degrees, at a 90 degree angle

en ángulo recto

at an angle of 90 degrees, at a 90 degree angle

en ángulo de 90 grados

to be at an angle (to sth)

formar un ángulo (con algo)

the picture was hanging at an angle

el cuadro estaba torcido

he wore his hat at an angle

llevaba el sombrero ladeado

2. angle (perspective):

angle

perspectiva ž. spol

to see sth from a different angle

ver algo desde otro ángulo

what is the best news angle for this story?

¿cuál es el mejor enfoque informativo para esta historia?

3. angle (opinion):

angle

punto m. spol de vista

what's your angle on this issue?

¿qué opina(s) sobre esta cuestión?

4. angle pog. (scheme, ploy):

she knows all the angles

se las sabe todas

II. angle¹ [ˈæŋ·gəl] GLAG. preh. glag.

1. angle (turn at an angle):

angle shot

ladear

2. angle information:

angle

dirigir

this article is angled towards teenagers

este artículo se dirige a los adolescentes

angle² [ˈæŋ·gəl] GLAG. nepreh. glag.

1. angle (to fish):

angle

pescar (con caña)

to go angle

ir a pescar

2. angle fig.:

to angle for sth pog.

tratar de pescar algo

Present

I	bracket
you	bracket
he/she/it	brackets
we	bracket
you	bracket
they	bracket

Past

I	bracketed
you	bracketed
he/she/it	bracketed
we	bracketed
you	bracketed
they	bracketed

Present Perfect

I	have	bracketed
you	have	bracketed
he/she/it	has	bracketed
we	have	bracketed
you	have	bracketed
they	have	bracketed

Past Perfect

I	had	bracketed
you	had	bracketed
he/she/it	had	bracketed
we	had	bracketed
you	had	bracketed
they	had	bracketed