DEFERRED PAYMENT - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

deferred payment [dɪˈfɜːrd, dɪˈfɜːd] SAM.

deferred payment

pago m. spol aplazado

Oxford Spanish Dictionary

defer action/journey/payment

diferir ur. jez.

defer action/journey/payment

aplazar

defer action/journey/payment

postergar esp lat. amer.

Oxford Spanish Dictionary

defer¹ <sed. del. deferring; 1. pret., pret. del. deferred> [am. angl. dəˈfər, brit. angl. dɪˈfəː] GLAG. preh. glag.

1. defer (postpone) ur. jez.:

defer action/journey/payment

diferir ur. jez.

defer action/journey/payment

aplazar

defer action/journey/payment

postergar esp lat. amer.

she deferred making a decision

aplazó la decisión

she deferred making a decision

postergó la decisión esp lat. amer.

2. defer <deferred, pret. del. >:

deferred FINAN. charges/taxation/liabilities

diferido

deferred FINAN. shares

de dividendo diferido

deferred PRAVO sentence

aplazado

3. defer am. angl. VOJ.:

he was deferred on medical grounds/for two years

le concedieron una prórroga por razones médicas/de dos años

defer² <sed. del. deferring; 1. pret., pret. del. deferred> [am. angl. dəˈfər, brit. angl. dɪˈfəː] GLAG. nepreh. glag.

payment [am. angl. ˈpeɪmənt, brit. angl. ˈpeɪm(ə)nt] SAM.

1. payment U (of debt, money, wage):

payment

pago m. spol

the goods will be delivered on payment of the outstanding charges

los artículos se entregarán previo pago de las cantidades pendientes

payment for sth you can't expect payment for such a small amount of work

no puedes pretender que te paguen por tan poco trabajo

she offered her necklace as or in payment for what she owed

ofreció el collar como or en pago por lo que debía

he received no payment for what he did

no recibió remuneración por lo que hizo ur. jez.

2. payment C (installment):

payment

plazo m. spol

payment

cuota ž. spol lat. amer.

the first payment is due on Monday

el primer plazo vence el lunes

the first payment is due on Monday

el lunes hay que pagar la primera cuota lat. amer.

they only accept cash payments

solo aceptan pagos en efectivo

I've made the first payment on the house

he pagado el primer plazo de la casa

I've made the first payment on the house

he pagado la primera cuota de la casa lat. amer.

she made several payments into her account

hizo varios depósitos en su cuenta

she made several payments into her account

hizo varios ingresos en su cuenta esp Šp.

she made several payments into her account

hizo varias consignaciones en su cuenta Kolumb.

3. payment U (reward, thanks):

payment

pago m. spol

payment

recompensa ž. spol

as or in payment for my years of devoted service

como or en pago or como or en recompensa por mis años de abnegado servicio

v slovarju PONS

deferred payment SAM.

deferred payment

pago m. spol aplazado

v slovarju PONS

defer [dɪˈfɜ:ʳ, am. angl. dɪˈfɜ:r] GLAG. preh. glag. -rr-

defer

aplazar

payment [ˈpeɪmənt] SAM.

1. payment (sum of cash):

payment

pago m. spol

to make a down payment

pagar en efectivo

2. payment:

payment installment

plazo m. spol

payment reward

recompensa ž. spol

v slovarju PONS

deferred payment

pago m. spol aplazado

v slovarju PONS

deferred PRID.

deferred

aplazado, -a

deferred

diferido, -a

deferred payment

pago m. spol aplazado

defer <-rr-> [dɪ·ˈfɜr] GLAG. preh. glag.

defer

aplazar

payment [ˈpeɪ·mənt] SAM.

1. payment (sum of cash):

payment

pago m. spol

2. payment:

payment (installment)

plazo m. spol

payment (reward)

recompensa ž. spol

Present

I	defer
you	defer
he/she/it	defers
we	defer
you	defer
they	defer

Past

I	deferred
you	deferred
he/she/it	deferred
we	deferred
you	deferred
they	deferred

Present Perfect

I	have	deferred
you	have	deferred
he/she/it	has	deferred
we	have	deferred
you	have	deferred
they	have	deferred

Past Perfect

I	had	deferred
you	had	deferred
he/she/it	had	deferred
we	had	deferred
you	had	deferred
they	had	deferred

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

There is now a huge restriction which will mean that very few people will take advantage of the deferred payment scheme.

www.dailymail.co.uk

Over the years a system of deferred payment has built up which allows people to pay for services with post-dated cheques.

www.bbc.co.uk

There will be deferred payment of 3 million pounds out of 93 million for three years by which time, certain targets must be met.

www.thehindu.com

The saving grace this year is two things - that large deferred payment and the fact that last year, most farmers were very profitable.

www.stuff.co.nz

A variable-rate instrument, such as many consumer mortgages, will reflect the standard rate for deferred payment set by the central bank prime rate, increasing it by some fixed percentage.

en.wikipedia.org