DISSOLVE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. dissolve [am. angl. dəˈzɑlv, brit. angl. dɪˈzɒlv] GLAG. preh. glag.

1. dissolve (in liquid):

dissolve

disolver

2.1. dissolve (dismiss):

dissolve assembly/parliament

disolver

2.2. dissolve (break up):

dissolve company/marriage

disolver

II. dissolve [am. angl. dəˈzɑlv, brit. angl. dɪˈzɒlv] GLAG. nepreh. glag.

1. dissolve (in liquid):

dissolve sugar/salt/pill:

disolverse

2.1. dissolve (vanish):

dissolve lit.

desvanecerse

to dissolve into thin air

desvanecerse en el aire

to dissolve into thin air

esfumarse

2.2. dissolve (emotionally):

to dissolve into tears

deshacerse en lágrimas

3. dissolve assembly/committee:

dissolve

disolverse

III. dissolve [am. angl. dəˈzɑlv, brit. angl. dɪˈzɒlv] SAM.

dissolve FILM, FOTO., TV

fundido m. spol

Španščina

Angleščina

disolver parlamento

to dissolve

disolver

to dissolve

disolver la pastilla en un poco de agua

dissolve the tablet in a little water

“disuélvase en la boca” brezos. glag.

allow to dissolve in the mouth

disolver

to dissolve

disolverse

to dissolve

diluir sólido

to dissolve

dirimir matrimonio

to dissolve

deshacer sociedad

to dissolve

dejar deshacerse la pastilla en la boca

allow the tablet to dissolve in your mouth

deshacerse sociedad:

to dissolve

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. dissolve [dɪˈzɒlv, am. angl. -ˈzɑ:lv] GLAG. nepreh. glag.

1. dissolve (become part of a liquid):

dissolve

disolverse

2. dissolve fig. (collapse):

dissolve

deshacerse

to dissolve into tears

deshacerse en lágrimas

3. dissolve fig. (disappear):

dissolve

desvanecerse

II. dissolve [dɪˈzɒlv, am. angl. -ˈzɑ:lv] GLAG. preh. glag.

dissolve

disolver

to dissolve a society

disolver una sociedad

Španščina

Angleščina

desleír

to dissolve

desleírse

to dissolve

diluir

to dissolve

dejar diluir en la boca

to allow to dissolve in one's mouth

diluirse

to dissolve

disolver

to dissolve

disolver azúcar en una bebida caliente

to dissolve some sugar in a hot drink

disolver

to dissolve

disolver el matrimonio

to dissolve the marriage

disolver el parlamento

to dissolve the parliament

disolverse

to dissolve

disolverse (desaparecer)

to dissolve

resolver

to dissolve

resolverse

to dissolve

un material difícilmente soluble

a substance which is hard to dissolve

paladear un dulce

to allow a sweet to dissolve in one's mouth

anegarse en lágrimas

to dissolve into tears

deshacer (disolver)

to dissolve

deshacer (contrato, negocio)

to dissolve

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. dissolve [dɪ·ˈzalv] GLAG. nepreh. glag.

1. dissolve (in a liquid):

dissolve

disolverse

2. dissolve fig. (collapse):

dissolve

deshacerse

to dissolve into tears/laughter

deshacerse en lágrimas/carcajadas

3. dissolve fig. (disappear):

dissolve

desvanecerse

II. dissolve [dɪ·ˈzalv] GLAG. preh. glag.

dissolve

disolver

to dissolve a business

disolver un negocio

Španščina

Angleščina

desleír

to dissolve

desleír

to dissolve

diluir

to dissolve

dejar diluir en la boca

to allow to dissolve in one's mouth

diluir

to dissolve

disolver (manifestación)

to dissolve

un material difícilmente soluble

a substance that is hard to dissolve

anegarse en lágrimas

to dissolve into tears

paladear un dulce

to allow a sweet to dissolve in one's mouth

deshacer (disolver)

to dissolve

deshacer (contrato, negocio)

to dissolve

Present

I	dissolve
you	dissolve
he/she/it	dissolves
we	dissolve
you	dissolve
they	dissolve

Past

I	dissolved
you	dissolved
he/she/it	dissolved
we	dissolved
you	dissolved
they	dissolved

Present Perfect

I	have	dissolved
you	have	dissolved
he/she/it	has	dissolved
we	have	dissolved
you	have	dissolved
they	have	dissolved

Past Perfect

I	had	dissolved
you	had	dissolved
he/she/it	had	dissolved
we	had	dissolved
you	had	dissolved
they	had	dissolved

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

More than twice as much sugar will dissolve in water at the boiling point as will at room temperature.

en.wikipedia.org

Place a cotton ball with remover over your lids, hold it for a minute to dissolve the product, and then wipe away.

www.huffingtonpost.com

Bring to the boil, stirring constantly to dissolve the caster sugar.

www.independent.ie

These reactions are sped by the heat generated when sodium hydroxide and the other chemical components of the cleaner dissolve in water.

en.wikipedia.org

The mixing is referred to as miscibility, whereas the ability to dissolve one compound into another is known as solubility.

en.wikipedia.org