DISSOLVE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. dissolve [brit. angl. dɪˈzɒlv, am. angl. dəˈzɑlv] SAM. FILM

dissolve

fondu m. spol enchaîné

II. dissolve [brit. angl. dɪˈzɒlv, am. angl. dəˈzɑlv] GLAG. preh. glag.

1. dissolve acid, water solid, grease, dirt, powder:

dissolve

dissoudre

2. dissolve person tablet, sugar, powder:

dissolve

faire dissoudre (in dans)

3. dissolve (break up):

dissolve assembly, parliament, partnership, marriage

dissoudre

III. dissolve [brit. angl. dɪˈzɒlv, am. angl. dəˈzɑlv] GLAG. nepreh. glag.

1. dissolve (liquefy):

dissolve

se dissoudre (in dans, into en)

2. dissolve (fade):

dissolve hope, feeling, opposition:

s'évanouir

dissolve outline, image:

disparaître

one scene dissolves into another FILM

les scènes se succèdent par fondu enchaîné

3. dissolve:

to dissolve into (collapse into) to dissolve into tears

fondre en larmes

to dissolve into giggles or laughter

avoir le fou rire

4. dissolve (break up):

dissolve assembly, party, organization:

être dissous/-oute

to burst/dissolve into tears

éclater/fondre en larmes

Francoščina

Angleščina

dissoudre PRAVO, POLIT. assemblée, mariage, compagnie

to dissolve

dissoudre substance

to dissolve (dans in)

faire dissoudre la lessive

to dissolve the washing powder

se dissoudre substance, comprimé:

to dissolve (dans in)

se dissoudre lit.

to dissolve, to be blurred (dans in)

fondre sucre:

to dissolve

faire fondre dans un peu d'eau

to dissolve in a little water

fondre en larmes ou pleurs

to dissolve into tears

s'effondrer en larmes

to dissolve into tears

fondu

dissolve

prononcer la dissolution du parlement

to dissolve parliament

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. dissolve [dɪˈzɒlv, am. angl. -ˈzɑ:lv] GLAG. nepreh. glag.

1. dissolve (become part of a liquid):

dissolve

se dissoudre

2. dissolve (collapse):

to dissolve into giggles/laughter

être pris de ricanement/se tordre de rire

to dissolve into tears

fondre en larmes

3. dissolve (disappear):

dissolve

disparaître

dissolve tension

se relâcher

II. dissolve [dɪˈzɒlv, am. angl. -ˈzɑ:lv] GLAG. preh. glag.

1. dissolve (make become part of a liquid):

dissolve

(faire) dissoudre

2. dissolve (turn to liquid):

dissolve

fondre

3. dissolve (break up):

dissolve

désagréger

dissolve marriage

dissoudre

Francoščina

Angleščina

dissoudre

to dissolve

fondre en larmes

to dissolve into tears

fondre dans un liquide/sous la langue

to dissolve in a liquid/under the tongue

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. dissolve [dɪ·ˈzɔlv] GLAG. preh. glag.

1. dissolve:

dissolve (make become part of a liquid)

(faire) dissoudre

dissolve (melt)

faire fondre

2. dissolve (make disappear):

dissolve

faire disparaître

3. dissolve (break up):

dissolve

désagréger

dissolve marriage

dissoudre

II. dissolve [dɪ·ˈzɔlv] GLAG. nepreh. glag.

1. dissolve:

dissolve (become part of a liquid)

se dissoudre

dissolve (melt)

fondre

2. dissolve (disappear):

dissolve

disparaître

dissolve tension

se relâcher

3. dissolve (break up):

to dissolve into giggles/laughter

être pris de ricanement/se tordre de rire

to dissolve into tears

fondre en larmes

Francoščina

Angleščina

dissoudre

to dissolve

fondre en larmes

to dissolve into tears

fondre dans un liquide/sous la langue

to dissolve in a liquid/under the tongue

Present

I	dissolve
you	dissolve
he/she/it	dissolves
we	dissolve
you	dissolve
they	dissolve

Past

I	dissolved
you	dissolved
he/she/it	dissolved
we	dissolved
you	dissolved
they	dissolved

Present Perfect

I	have	dissolved
you	have	dissolved
he/she/it	has	dissolved
we	have	dissolved
you	have	dissolved
they	have	dissolved

Past Perfect

I	had	dissolved
you	had	dissolved
he/she/it	had	dissolved
we	had	dissolved
you	had	dissolved
they	had	dissolved

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In the knee the quadriceps and patellar tendon can sometimes tear.

en.wikipedia.org

She was asleep on a mattress in a playpen with her sweaty, tear-streaked face pressed against the bars, snoring.

www.dailymail.co.uk

Police cordoned off the streets and used tear gas.

en.wikipedia.org

After impaling the victim's body with its tusks, the elephant then tear it in pieces, and throw it limb from limb.

en.wikipedia.org

People began to tear apart the encased stamps in order to retrieve and maintain the value of the stamp that was kept inside.

en.wikipedia.org