F - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

f, F [ɛf] SAM.

1. f (letter):

f

F

f

f ž. spol

2. f GLAS.:

f

fa m. spol

3. f GLAS. → forte

4. f LINGV. → feminine

f

f

5. f → female

f

de sexo femenino

2nd f. to share house brit. angl.

se busca otra chica para compartir casa

6. f → Fahrenheit

f

F

70°F

70°F

7. f (grade):

f

calificación que indica insuficiencia en un trabajo o examen

8. f → (and the) following

f

ss.

I. forte² [am. angl. ˈfɔrˌteɪ, fɔrt, brit. angl. ˈfɔːteɪ] PRID. GLAS.

forte

forte

II. forte² [am. angl. ˈfɔrˌteɪ, fɔrt, brit. angl. ˈfɔːteɪ] PRISL. GLAS.

forte

forte

III. forte² [am. angl. ˈfɔrˌteɪ, fɔrt, brit. angl. ˈfɔːteɪ] SAM. GLAS.

forte

forte m. spol

forte¹ [am. angl. ˈfɔrˌteɪ, fɔrt, brit. angl. ˈfɔːteɪ] SAM. (strong point)

forte

fuerte m. spol

I. feminine [am. angl. ˈfɛmənən, brit. angl. ˈfɛmɪnɪn] PRID.

1. feminine (of or like a woman):

feminine

femenino

feminine hygiene/protection evfem.

íntimo evfem.

2. feminine LINGV.:

feminine noun/suffix/article

femenino

II. feminine [am. angl. ˈfɛmənən, brit. angl. ˈfɛmɪnɪn] SAM.

1. feminine C (noun etc):

feminine

femenino m. spol

2. feminine (gender):

(in) the feminine

(en) el femenino

I. female [am. angl. ˈfiˌmeɪl, brit. angl. ˈfiːmeɪl] PRID.

1.1. female:

female BIOL., BOT., ZOOL. organ/hormone

femenino

a female elephant/ant

un elefante/una hormiga hembra

a female elephant/ant

una hembra de elefante/hormiga

1.2. female (of humans):

female population/suffrage

femenino

female victim

del sexo femenino

female ward

de mujeres

female heir

heredera ž. spol

female prisoner

presa ž. spol

female prisoner

prisionera ž. spol

female graduates

licenciadas ž. spol mn.

that's a typically female reaction slabš.

esa es una típica reacción femenina or de mujer

2. female TEH.:

female thread/socket/coupling

hembra adj inv

II. female [am. angl. ˈfiˌmeɪl, brit. angl. ˈfiːmeɪl] SAM.

1. female:

female BOT., ZOOL.

hembra ž. spol

2.1. female (woman, girl):

female (in official reports)

mujer ž. spol

a female aged 32

una mujer de 32 años

2.2. female (woman, girl):

female slabš.

mujer ž. spol

Fahrenheit [am. angl. ˈfɛrənˌhaɪt, brit. angl. ˈfar(ə)nhʌɪt] PRID.

Fahrenheit

Fahrenheit adj inv

84 degrees Fahrenheit

84 grados Fahrenheit

A, a [am. angl. eɪ, brit. angl. eɪ] SAM.

1.1. A (letter):

A

A

A

a ž. spol

the A to Z of Gardening

el ABC de la jardinería

he knows his subject from A to Z

conoce el tema perfectamente or de cabo a rabo

to get from A to B

ir de un sitio a otro

1.2. A GLAS.:

A

la m. spol

to give sb an A

darle el la a alguien

A flat/sharp/natural

la bemol/sostenido/natural

A major/minor

la mayor/menor

the piece is in A

la pieza es en la mayor

1.3. A (grade):

A

≈ sobresaliente m. spol (calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente)

2. A MED.:

blood group A

grupo m. spol sanguíneo A

3.1. A (in house numbers):

35A

≈ 35 bis

35A

≈ 35 duplicado

3.2. A (in sizes of paper) brit. angl.:

A3

A3 (420 x 297mm)

A4

A4 (297 x 210mm)

A5

A5 (210 x 148mm)

3.3. A brit. angl. TRANSP.:

A

indicador de carretera o ruta nacional

atribut. A road

≈ carretera ž. spol nacional

A road

≈ ruta ž. spol nacional

4. A (firstly):

A sentence prisl.

en primer lugar

A sentence prisl.

número uno

f-number [am. angl. ˈɛf ˌnəmbər, brit. angl.] SAM.

f-number

número m. spol f

F-word [am. angl. ˈɛfwərd, brit. angl.] SAM. pog.

F-word

eufemismo de → fuck

F-word

miércoles evfem.

F-word

joroba ž. spol evfem.

I. fuck [am. angl. fək, brit. angl. fʌk] GLAG. preh. glag. vulg.

1. fuck (copulate with):

fuck

joder vulg.

fuck

tirarse vulg.

fuck

follarse Šp. vulg.

fuck

coger Meh. Río de la Plata Ven. vulg.

2.1. fuck in medm. phrases (expressing annoyance):

fuck you! or you can get fucked!

¡vete a la mierda! vulg.

fuck you! or you can get fucked!

¡vete a la chingada! Meh. vulg.

fuck you! or you can get fucked!

¡andá a cagar! Río de la Plata vulg.

fuck this or am. angl. also this shit!

¡a la mierda con esto! vulg.

fuck this or am. angl. also this shit!

¡que le den por culo! Šp. vulg.

2.2. fuck in medm. phrases (expressing surprise):

fuck me!

¡me cago en la mar! vulg.

fuck me!

¡carajo! vulg.

3. fuck (cheat) am. angl.:

fuck sleng

joder vulg.

fuck sleng

chingar Meh. vulg.

II. fuck [am. angl. fək, brit. angl. fʌk] GLAG. nepreh. glag. vulg.

fuck

joder vulg.

fuck

tirar vulg.

fuck

coger Meh. Río de la Plata Ven. vulg.

fuck

follar Šp. vulg.

fuck

cachar Čile Peru vulg.

III. fuck [am. angl. fək, brit. angl. fʌk] SAM. vulg.

1.1. fuck (act):

fuck

polvo m. spol sleng

fuck

cogida ž. spol Meh. Río de la Plata Ven. vulg.

to have a fuck

echar(se) un polvo pog.

1.2. fuck (person):

she/he's a good fuck

¡tiene un polvo …! sleng

she/he's a good fuck

coge rico Meh. Río de la Plata Ven. vulg.

2. fuck as intensifier:

what/who/where the fuck …?

¿qué/quién/dónde carajo or coño …? vulg.

what/who/where the fuck …?

¿qué/quién/dónde chingados …? Meh. vulg.

okay, do it your way, what the fuck!

bueno, hazlo como quieras; ¡qué mierda importa! vulg.

do the scene again? what the fuck! am. angl.

¿repetir la escena? ¡me cago en la mar! vulg.

not to give a fuck , I don't give a fuck

me importa un carajo vulg.

not to give a fuck , I don't give a fuck

me vale madres Meh. vulg.

IV. fuck [am. angl. fək, brit. angl. fʌk] MEDM. vulg.

fuck

¡carajo! vulg.

fuck

¡coño! vulg.

fuck

¡chingada! Meh. vulg.

m seeks f for friendship (in advertisement for partner) brit. angl.

chico busca chica para entablar amistad

Španščina

Angleščina

CSF

c.i.f.

f. a. b.

f.o.b.

tirarse a chanta Río de la Plata sleng

to do sweet f.a. pog.

fa

F

fa sostenido

F sharp

en fa mayor/menor

in F major/minor

F

F

F

f

F

F

F

F

Barça

Barcelona F.C.

Angleščina

Španščina

f

1. f → folio

f

f

2. f → feminine

f

f

folio [ˈfəʊliəʊ, am. angl. ˈfoʊlioʊ] SAM.

folio

folio m. spol

I. feminine [ˈfemənɪn] PRID.

feminine

femenino, -a

II. feminine [ˈfemənɪn] SAM. LINGV.

the feminine

el femenino

F, f [ef] SAM.

1. F (letter):

F

F, f ž. spol

F for Frederick brit. angl., F for Fox am. angl.

F de Francia

2. F GLAS.:

F

fa m. spol

F

F okrajšava od Fahrenheit

F

F

Fahrenheit [ˈfærnhaɪt, am. angl. ˈfern-] SAM.

Fahrenheit

Fahrenheit m. spol

f-word [ˈefˌwɜ:d, am. angl. -wɜ:rd] SAM.

f-word

forma de evitar el uso de la palabra ‘fuck’

w.e.f.

w.e.f. okrajšava od with effect from

w.e.f.

válido, -a a partir de

Španščina

Angleščina

efe

f

la letra efe

the letter f

F

F

F

f

F de Francia

F for Frederick brit. angl.

F de Francia

F for Fox am. angl.

fa

F

fa sostenido

F sharp

fa sostenido

F sharp

Angleščina

Španščina

f

f ABBR feminine

f

f

I. feminine [ˈfem·ə·nɪn] PRID.

feminine

femenino, -a

II. feminine [ˈfem·ə·nɪn] SAM. LINGV.

the feminine

el femenino

F, f [ef] SAM.

1. F (letter):

F

F, f ž. spol

F as in Foxtrot

F de Francia

2. F GLAS.:

F

fa m. spol

F

F ABBR Fahrenheit

F

F

Fahrenheit [ˈfær·ən·haɪt] SAM.

Fahrenheit

Fahrenheit m. spol

f.

f. ABBR folio

f.

f

folio [ˈfoʊ·li·oʊ] SAM.

folio

folio m. spol

f-word [ˈef·ˌwɜrd] SAM.

f-word

forma de evitar el uso de la palabra ‘fuckʼ

Španščina

Angleščina

efe

f

la letra efe

the letter f

F

F

F

f

F de Francia

F as in Foxtrot

fa

F

fa sostenido

F sharp

fa sostenido

F sharp

sacar un insuficiente

to get an F

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The fact that their instinct to get under someone's skin was to use the f-word is as illuminating as it is depressing.

www.theroar.com.au

Not to mention that yelling the f-word at a police officer is a bit less than polite, shall we say?

www.columbiatribune.com

Or do we need to have serious discussions about the fourth wave of the f-word?

www.telegraph.co.uk

You really don't want your baby's first word to be the f-word, do you?

www.stuff.co.nz

The f-word is rarely shrieked as loudly as it was that day, my friends.

www.kotaku.com.au