SOBRESALIENTE - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

sobresaliente¹ PRID.

1.1. sobresaliente actuación:

sobresaliente

outstanding

1.2. sobresaliente noticia/hecho:

sobresaliente

most significant

sobresaliente

most important

2. sobresaliente ARHIT.:

sobresaliente

projecting

sobresaliente

overhanging

sobresaliente² SAM. m. spol

1. sobresaliente (calificación):

sobresaliente

grade corresponding to 8.5 on a scale of 10

2. sobresaliente <sobresaliente mf > (torero):

sobresaliente

understudy

sobresaliente

reserve bullfighter

sobresaliente GLED.

understudy

sobresaliente cum laude

summa cum laude

(destaparse con algo) se destapó con un sobresaliente

he surprised us all by getting an A

Angleščina

Španščina

understudy

sobresaliente m. in ž. spol

magna cum laude

con media de sobresaliente

excellent

sobresaliente

summa cum laude graduate

≈ con sobresaliente

towering

sobresaliente

A

≈ sobresaliente m. spol (calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente)

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. sobresaliente PRID.

1. sobresaliente (excelente):

sobresaliente

outstanding

2. sobresaliente ŠOL.:

sobresaliente (en títulos superiores)

first class

sobresaliente (nota: Nueve o mejor en una escala de uno a diez)

excellent

II. sobresaliente SAM. m. spol ŠOL.

sobresaliente (nota)

distinction

Angleščina

Španščina

salient

sobresaliente

alpha

≈ sobresaliente m. spol

distinction

sobresaliente m. spol

A

≈ sobresaliente m. spol

a first/second class honours degree

licenciatura ž. spol superior con sobresaliente/notable

grading system

El sistema de calificación que se utiliza en los EE.UU. recibe el nombre de grading system. Este sistema emplea las siguientes letras para expresar las distintas calificaciones: A, B, C, D, E y F. La letra E, sin embargo, no se suele utilizar. La A representa la máxima calificación, mientras que la F (Fail) significa suspenso. Las notas además pueden ir matizadas por un más o un menos. Quien obtiene una A+ es que ha tenido un rendimiento verdaderamente sobresaliente.

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. sobresaliente [so·βre·sa·ˈljen·te] PRID.

1. sobresaliente (excelente):

sobresaliente

outstanding

2. sobresaliente ŠOL.:

sobresaliente (en títulos superiores)

first class

sobresaliente (nota: nine or better on a scale of one to ten)

excellent

II. sobresaliente [so·βre·sa·ˈljen·te] SAM. m. spol ŠOL.

sobresaliente (nota)

distinction

Angleščina

Španščina

distinction

sobresaliente m. spol

A

≈ sobresaliente m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Tampoco es frecuente coincidir en las clases con estudiantes sobresalientes, entusiasmados con la carrera que están haciendo.

olaespanola.wordpress.com

Me puso un sobresaliente porque me negué a repetir el examen.

cuadernoderetales.blogspot.com

Quizas por ello a los mas sobresalientes en esos campo, tambien los llaman gurues.

100volando.blogspot.com

Promesa de sangre no me ha decepcionado en absoluto precisamente porque es una novela casi de sobresaliente, y eso no es decir poco.

www.alaspapel.com

Chamberlain es sobresaliente en algunas cosas pero debe mejorar todavía mucho.

www.futbolconpropiedad.com