KNOW-ALL - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

know-all [ˈnəʊɔːl] SAM. brit. angl.

know-all → know-it-all

know-it-all [am. angl. ˈnoʊ əd ˈˌɔl, brit. angl. ˈnəʊɪtɔːl] SAM. pog.

know-it-all

sabelotodo m. in ž. spol pog.

know-it-all

sabihondo m. spol / sabihonda ž. spol pog.

I know all about your little frolics

estoy enterada de tus aventurillas

Španščina

Angleščina

sabihondo¹ (sabihonda) PRID. pog.

es muy sabihondo

he's a real know-it-all am. angl. pog.

es muy sabihondo

he's a real know-all brit. angl. pog.

sabihondo² (sabihonda) SAM. m. spol (ž. spol) pog.

sabihondo (sabihonda)

know-it-all am. angl. pog.

sabihondo (sabihonda)

know-all brit. angl. pog.

marisabidilla SAM. ž. spol Šp. pog.

marisabidilla

know-it-all pog.

marisabidilla

know-all pog.

sabelotodo¹ PRID. pog.

un niño sabelotodo

a little smartass pog.

un niño sabelotodo

a little smart aleck pog.

un niño sabelotodo

a little know-it-all am. angl.

un niño sabelotodo

a little know-all brit. angl.

sabelotodo² SAM. m. in ž. spol pog.

sabelotodo

smartass pog.

sabelotodo

smart aleck pog.

sabelotodo

know-it-all am. angl. pog.

sabelotodo

smarty pants am. angl. pog.

sabelotodo

know-all brit. angl. pog.

repipi PRID. Šp. pog.

1. repipi (afectado, cursi):

repipi

affected

repipi

precious slabš.

repipi

twee brit. angl.

2. repipi (sabiondo):

esta niña es tan repipi

she's such a little know-it-all pog.

esta niña es tan repipi

she's such a little know-all brit. angl. pog.

es el listo de la clase slabš.

he's the class know-it-all o know-all pog., slabš.

tener de esa cabuya un rollo Ven. pog. no me hables de divorcios que de esa cabuya yo tengo un rollo

don't talk to me about divorce, I'm an expert on the matter o I know all about it

Angleščina

Španščina

know-all [ˈnəʊɔ:l, am. angl. ˈnoʊ-] SAM. brit. angl., avstral. angl. pog.

know-all

sabelotodo m. in ž. spol

to know all there is to know about sth

saber todo lo que hay que saber sobre algo

to know all the answers

tener todas las respuestas

Španščina

Angleščina

marisabidilla SAM. ž. spol pog.

marisabidilla

know-all

sabelotodo SAM. m. in ž. spol nesprem. pog.

sabelotodo

know-all brit. angl.

sabelotodo

know-it-all am. angl.

sabichoso (-a) PRID. Kuba, Puerto Rico

sabichoso (-a)

pedantic

sabichoso (-a) (sabiondo)

know-all brit. angl.

sabichoso (-a) (sabiondo)

know-it-all am. angl.

repipi PRID.

repipi

la-di-da

niño repipi

little know-all

sabihondo (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

sabihondo (-a)

know-all brit. angl.

sabihondo (-a)

know-it-all am. angl.

sabihondo (-a) (niño)

smart-aleck

sabihondo (-a) (niño)

smarty pants

I. repelente PRID.

1. repelente (rechazador):

repelente

repellent

repelente al agua

water-repellent

2. repelente (repugnante):

repelente

repulsive

3. repelente (redicho):

repelente

affected

II. repelente SAM. m. in ž. spol (sabelotodo)

repelente

know-all brit. angl.

repelente

know-it-all am. angl.

sabérselas todas pog.

to know all the tricks

Španščina

Angleščina

marisabidilla [ma·ri·sa·βi·ˈdi·ja, -ʎa] SAM. ž. spol pog.

marisabidilla

know-all

Angleščina

Španščina

to know all there is to know about sth

saber todo lo que hay que saber sobre algo

to know all the answers

tener todas las respuestas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

His own contributions are characterized by a frolic and colorful style.

en.wikipedia.org

For the video, they gave me a bad spray tan and put me in a princess dress and had me frolic around the street.

en.wikipedia.org

She appears to have been rather aggressive and sarcastic in discussion, but had very warm friendships, and was always fond of fun and harmless frolics.

en.wikipedia.org

A day filled with fun and frolic in contrast to the regular curriculum brings joy and delight to all who attend.

en.wikipedia.org

Some think that had begun in the 1870s as a parade of refinement and religious display had become merely an ostentatious frolic.

en.wikipedia.org