LAYERS - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. layer [am. angl. ˈleɪər, brit. angl. ˈleɪə] SAM.

1. layer:

layer (of dust, paint, snow)

capa ž. spol

layer (of rock, sediment)

capa ž. spol

layer (of rock, sediment)

estrato m. spol

her hair was cut in layers

llevaba el pelo cortado en capas

her hair was cut in layers

llevaba el pelo cortado a capas Šp.

her hair was cut in layers

llevaba el pelo rebajado Río de la Plata

the novel has several layers of meaning

la novela tiene varias lecturas or interpretaciones

2.1. layer (hen):

layer

ponedora ž. spol

layer

gallina ž. spol ponedora

2.2. layer (plant):

layer

acodo m. spol

II. layer [am. angl. ˈleɪər, brit. angl. ˈleɪə] GLAG. preh. glag.

1. layer (arrange in layers):

I had my hair layered

me corté el pelo en capas

I had my hair layered

me corté el pelo a capas Šp.

I had my hair layered

me rebajé el pelo Río de la Plata

layer the pasta and the sauce in a dish

ponga la pasta y la salsa en capas en una fuente

2. layer (propagate):

layer plant

acodar

ozone layer SAM.

ozone layer

capa ž. spol de ozone

layer cake SAM.

layer cake

pastel m. spol relleno

carpet layer SAM.

carpet layer

instalador m. spol de alfombras / instaladora ž. spol de alfombras

carpet layer

instalador m. spol de moquetas / instaladora ž. spol de moquetas Šp.

carpet layer

instalador m. spol de moquettes / instaladora ž. spol de moquettes Río de la Plata

Španščina

Angleščina

enmoquetador (enmoquetadora)

carpet layer

camada

layer

costra

layer

la capa de ozono

the ozone layer

napa (de gas)

layer

ponedora

layer

Angleščina

Španščina

I. layer¹ [ˈleɪəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. layer:

layer

capa ž. spol

ozone layer

capa de ozono

2. layer (level):

layer

estrato m. spol

II. layer¹ [ˈleɪəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag.

layer

acodar

layer² [ˈleɪəʳ, am. angl. -ɚ] SAM. (hen)

layer

gallina ž. spol ponedora

ozone layer SAM.

ozone layer

capa ž. spol de ozono

depletion of the ozone layer

reducción ž. spol de la capa de ozono

Španščina

Angleščina

yacimiento (capa)

layer

el agujero en la capa de ozono

the hole in the ozone layer

manto

layer

el manto ácido de la piel

the acid layer of the skin

capa (recubrimiento)

layer

capa aislante

insulating layer

capa

layer

capa de ozono

ozone layer

piso

layer (of workings)

agujero (en la capa) de ozono

hole in the ozone layer

Angleščina

Španščina

I. layer¹ [ˈleɪ·ər] SAM.

1. layer of dust, paint:

layer

capa ž. spol

ozone layer

capa de ozono

2. layer (level):

layer

estrato m. spol

layer

capa ž. spol

II. layer¹ [ˈleɪ·ər] GLAG. preh. glag.

layer

acodar

layer² [ˈleɪ·ər] SAM. ZOOL.

layer (hen)

gallina ž. spol ponedora

ozone layer SAM.

ozone layer

capa ž. spol de ozono

layer cake SAM.

layer cake

pastel m. spol en capas

depletion of the ozone layer

reducción ž. spol de la capa de ozono

Španščina

Angleščina

yacimiento (capa)

layer

el agujero en la capa de ozono

the hole in the ozone layer

manto

layer

el manto ácido de la piel

the acid layer of the skin

agujero (en la capa) de ozono

hole in the ozone layer

capa (recubrimiento)

layer

capa aislante

insulating layer

capa de ozono

ozone layer

número de capas

No. of layers

número de tubos por capa

number of tubes per layer

Present

I	layer
you	layer
he/she/it	layers
we	layer
you	layer
they	layer

Past

I	layered
you	layered
he/she/it	layered
we	layered
you	layered
they	layered

Present Perfect

I	have	layered
you	have	layered
he/she/it	has	layered
we	have	layered
you	have	layered
they	have	layered

Past Perfect

I	had	layered
you	had	layered
he/she/it	had	layered
we	had	layered
you	had	layered
they	had	layered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This leads to phosphate depletion within the cells, and also in the blood.

en.wikipedia.org

Today over 70% of fish species are either fully exploited, overexploited, depleted, or recovering from depletion.

en.wikipedia.org

The depletion of ground fish stocks has negatively affected local fish processing operations in recent decades.

en.wikipedia.org

This change in the law reflected significant changes in scientific understanding of ozone formation and depletion.

en.wikipedia.org

Many old quarries were abandoned due to depletion or inadequate technology and were converted into water reservoirs.

en.wikipedia.org