NAP - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. nap¹ <sed. del. napping; 1. pret., pret. del. napped> [am. angl. næp, brit. angl. nap] GLAG. nepreh. glag. (sleep)

nap

dar cabezadas

to catch sb napping

agarrar a alguien desprevenido

to catch sb napping

coger a alguien desprevenido Šp.

II. nap¹ [am. angl. næp, brit. angl. nap] SAM.

nap (short sleep)

sueñecito m. spol pog.

nap (short sleep)

sueñito m. spol esp lat. amer. pog.

nap (esp in the afternoon)

siesta ž. spol

to have or take a nap

echarse un sueñecito (or una siesta etc.)

nap² [am. angl. næp, brit. angl. nap] SAM. (on fabric)

nap

pelo m. spol

with the nap

en la dirección del pelo

against the nap

a contrapelo

I. nap³ <sed. del. napping; 1. pret., pret. del. napped> [am. angl. næp, brit. angl. nap] GLAG. preh. glag. brit. angl. ŠPORT

nap (in horse racing)

pronosticar como ganador

II. nap³ [am. angl. næp, brit. angl. nap] SAM. brit. angl. ŠPORT

nap (in horse racing)

pronóstico m. spol

power nap SAM.

power nap

siesta ž. spol reconstituyente

afternoon nap SAM.

afternoon nap

siesta ž. spol

Španščina

Angleščina

acostada

nap

motoso

nap pog.

me voy a echar un motoso después de comer

I'm going to have forty winks o a nap after lunch pog.

pistito

nap

me voy a echar un pistito

I'm going to have a nap

siesta

nap

en casa no dormimos la siesta

we don't have a siesta o nap at home

me voy a echar una siestecita o Río de la Plata una siestita

I'm going to have a nap o siesta

camarón

nap

echó un camaroncito

he had a quick snooze o nap

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. nap¹ [næp] -pp- SAM.

nap

cabezadita ž. spol

nap after lunch

siesta ž. spol

to have a nap

echarse un sueñecito [o una siesta]

II. nap¹ [næp] -pp- GLAG. nepreh. glag.

nap

echar una cabezadita

nap² [næp] SAM.

nap

pelo m. spol

afternoon nap

siesta ž. spol

Španščina

Angleščina

lanilla

nap

frisa

nap

dar [o echar] una cabezada pog.

to have a nap

echar [o dormir] la siesta

to have a nap

descabezar un sueñecito

to have a nap

con la siesta reparo fuerzas

a nap refreshes me

descabezar [o echarse] un sueño

to have a nap

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. nap¹ [næp] (sleep) SAM.

nap

cabezadita ž. spol

nap after lunch

siesta ž. spol

to take a nap

echarse un sueñecito [o una siesta]

II. nap¹ <-pp-> [næp] (sleep) GLAG. nepreh. glag.

nap

echar una cabezadita

nap² [næp] SAM. (on fabric)

nap

pelo m. spol

afternoon nap

siesta ž. spol

Španščina

Angleščina

lanilla

nap

frisa

nap

descabezar un sueñecito

to take a nap

dar [o echar] una cabezada pog.

to take a nap

echar [o dormir] la siesta

to have a nap

con la siesta reparo fuerzas

a nap refreshes me

dormir la siesta

to take a nap

Present

I	nap
you	nap
he/she/it	naps
we	nap
you	nap
they	nap

Past

I	napped
you	napped
he/she/it	napped
we	napped
you	napped
they	napped

Present Perfect

I	have	napped
you	have	napped
he/she/it	has	napped
we	have	napped
you	have	napped
they	have	napped

Past Perfect

I	had	napped
you	had	napped
he/she/it	had	napped
we	had	napped
you	had	napped
they	had	napped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He died of a heart defect while taking an afternoon nap when he was six.

en.wikipedia.org

There were cots set up near each classroom and the children would take their bedrolls to the cots for an afternoon nap of 2 hours.

en.wikipedia.org

He's slow-moving (but smart) and often takes naps, but is always up for a scientific investigation.

en.wikipedia.org

Others may prefer to take power naps regularly even if their schedules allow a full night's sleep.

en.wikipedia.org

She loves the idea and chooses the nap.

en.wikipedia.org