PUB - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

pub¹ [am. angl. pəb, brit. angl. pʌb] SAM. brit. angl.

pub

≈ bar m. spol

to go on a pub crawl

ir de bar en bar tomando copas

to go on a pub crawl

≈ ir de tascas (en Esp)

pub food or grub pog.

comida ž. spol de pub

pub²

1. pub → published

2. pub → publication

3. pub → publisher

publisher [am. angl. ˈpəblɪʃər, brit. angl. ˈpʌblɪʃə] SAM.

1. publisher (company):

publisher

editorial ž. spol

I went to see my publisher or publishers

fui a ver a mis editores

2. publisher (job title):

publisher

editor m. spol / editora ž. spol

3. publisher (newspaper proprietor):

publisher am. angl.

dueño m. spol de un periódico / dueña ž. spol de un periódico

publication [am. angl. ˌpəbləˈkeɪʃ(ə)n, brit. angl. ˌpʌblɪˈkeɪʃ(ə)n] SAM. C or U

publication

publicación ž. spol

date of publication, publication date

fecha ž. spol de publicación

pub lunch SAM.

pub lunch

almuerzo m. spol en el bar

pub lunch

almuerzo m. spol en el pub

pub lunch

comida ž. spol en el bar esp Meh. Šp.

pub lunch

comida ž. spol en el pub esp Meh. Šp.

the pub has become very yuppified

el pub se ha convertido en un lugar de yuppies

skanky bar/motel/pub/toilet

de mala muerte

skanky bar/motel/pub/toilet

cutre Šp. pog.

skanky bar/motel/pub/toilet

rasca Cono Sur pog.

skanky bar/motel/pub/toilet

chafa Meh. pog.

theme pub

≈ bar m. spol temático

I saw her down the pub yesterday

ayer la vi en el bar

Španščina

Angleščina

pub temático

theme pub

café teatro

≈ pub theatre (in UK)

fuimos de copeo por los pubs del barrio

we went on a pub crawl around the area brit. angl. pog.

Angleščina

Španščina

pub [pʌb] SAM. pog.

pub

bar m. spol

pub crawl SAM. pog.

to go on a pub crawl

ir de bar en bar tomando copas

landlady of pub, hotel

dueña ž. spol

landlord of pub, hotel

dueño m. spol

to slip into a pub

colarse en un bar

are you coming to the pub with us?

¿te vienes al pub con nosotros?

Španščina

Angleščina

cervecería

pub brit. angl.

pub [pʌb] SAM.

pub

pub m. spol

to slip into a pub

colarse en un bar

Present

I	pub
you	pub
he/she/it	pubs
we	pub
you	pub
they	pub

Past

I	pubbed
you	pubbed
he/she/it	pubbed
we	pubbed
you	pubbed
they	pubbed

Present Perfect

I	have	pubbed
you	have	pubbed
he/she/it	has	pubbed
we	have	pubbed
you	have	pubbed
they	have	pubbed

Past Perfect

I	had	pubbed
you	had	pubbed
he/she/it	had	pubbed
we	had	pubbed
you	had	pubbed
they	had	pubbed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The album combined different languages, themes and cultures.

en.wikipedia.org

The episodes use six pieces of theme music: three opening themes and three ending themes.

en.wikipedia.org

The main plot starts after the theme song airs.

en.wikipedia.org

In 2014, the show changed to an original composition for its theme music.

en.wikipedia.org

The director wanted a musical theme for each of the four people (interviewee's).

en.wikipedia.org