PURSUING - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

pursue [am. angl. pərˈsu, brit. angl. pəˈsjuː] GLAG. preh. glag.

1.1. pursue (chase):

pursue

perseguir

she's constantly pursued by her fans

se ve constantemente asediada or perseguida por sus fans

she seems to be pursued by bad luck

parece que la persigue la mala suerte

1.2. pursue (seek, strive for):

pursue pleasure/happiness

buscar

pursue hopes/rights

luchar por

pursue hopes/rights

reivindicar

2.1. pursue (carry out, continue with):

pursue policy/course of action

continuar con

pursue research/study

continuar con

pursue research/study

proseguir ur. jez.

we can pursue the matter further in our next meeting

podemos continuar con el tema en la próxima reunión

2.2. pursue (carry out, continue with):

pursue profession

ejercer

pursue profession

dedicarse al ejercicio de

he was frightened out of pursuing the matter

lo asustaron para que desistiera de seguir adelante con el asunto

to choose a goal and pursue it unwaveringly

fijarse una meta y perseguirla con voluntad férrea

Španščina

Angleščina

seguir a alg. como perro perdiguero

to pursue sb relentlessly

perseguir fugitivo/delincuente

to pursue

perseguir presa

to pursue

perseguir

to pursue

acosar

to pursue relentlessly

proseguimos con nuestras investigaciones

we are continuing (with) o pursuing our investigations

dar caza a alg. (perseguir)

to pursue o chase sb

debemos encaminar nuestros pasos hacia otras metas

we must aim toward(s) o pursue other goals

corretear

to pursue

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

pursue [pəˈsju:, am. angl. pɚˈsu:] GLAG. preh. glag.

1. pursue (chase):

pursue

perseguir

2. pursue (seek to find):

pursue

buscar

pursue dreams, goals

luchar por

pursue rights, peace

reivindicar

3. pursue (follow):

pursue plan

seguir

to pursue a matter

seguir un caso

fraza:

to pursue a career

dedicarse a una carrera profesional

to pursue a degree in sth

seguir estudios de algo

to pursue a goal

perseguir un fin

to pursue one's own interests

perseguir los propios intereses

Španščina

Angleščina

ir en pos de algo/alguien

to pursue sth/sb

perseguir (objetivo)

to pursue

la policía persigue al fugitivo

the police are pursuing the fugitive

proseguir

to pursue

cazar (perseguir)

to pursue

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

pursue [pər·ˈsu] GLAG. preh. glag.

1. pursue (chase):

pursue

perseguir

2. pursue (seek to find):

pursue

buscar

pursue dreams, goals

luchar por

pursue rights, peace

reivindicar

3. pursue (follow):

pursue plan

seguir

to pursue a matter

seguir un caso

4. pursue (work towards):

to pursue a career

dedicarse a una carrera profesional

to pursue a degree in sth

seguir estudios de algo

to pursue a goal

perseguir un fin

to pursue one's own interests

perseguir los propios intereses

Španščina

Angleščina

ir en pos de algo/alguien

to pursue sth/sb

perseguir (contrato, chica)

to pursue

la policía persigue al fugitivo

the police are pursuing the fugitive

proseguir

to pursue

cazar (perseguir)

to pursue

Present

I	pursue
you	pursue
he/she/it	pursues
we	pursue
you	pursue
they	pursue

Past

I	pursued
you	pursued
he/she/it	pursued
we	pursued
you	pursued
they	pursued

Present Perfect

I	have	pursued
you	have	pursued
he/she/it	has	pursued
we	have	pursued
you	have	pursued
they	have	pursued

Past Perfect

I	had	pursued
you	had	pursued
he/she/it	had	pursued
we	had	pursued
you	had	pursued
they	had	pursued

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The police unwaveringly supported the legally constituted government during the 1981 coup attempt.

en.wikipedia.org

Many photographers have explored similar subject matter, but few have embraced such an unwaveringly existential viewpoint.

www.wired.com

Her kindness and sweetness are beyond compare; she is irritatingly smart, unwaveringly open-minded and loves me like nobody's business.

www.dailymail.co.uk

Ted has unwaveringly fought for conservative principles time after time, and as president, he will do the same.

fox40.com

Most were unwaveringly optimistic about their immediate future, expressing a strong desire to remain in the military family in some role.

www.telegraph.co.uk