RAIN FOREST - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

the tropical rain forest

la selva tropical

Španščina

Angleščina

ubica la acción en la selva amazónica

he sets the story in the Amazonian rain forest

forest [am. angl. ˈfɔrəst, brit. angl. ˈfɒrɪst] SAM. U or C

forest (wood)

bosque m. spol

forest (tropical)

selva ž. spol

the Amazon forest

la selva amazónica

a forest of chimneys

una profusión de chimeneas

a forest of chimneys atribut.

forestal

I. rain [am. angl. reɪn, brit. angl. reɪn] SAM. U or C

rain

lluvia ž. spol

singing in the rain

cantando bajo la lluvia

I don't mind going out in the rain

no me importa salir cuando llueve

come in out of the rain

entra, que te estás mojando

we were or we got caught in the rain

nos agarró la lluvia

we were or we got caught in the rain

nos cogió la lluvia esp Šp.

it looks like rain

parece que va a llover

a heavy/light rain began to fall

empezó a llover fuerte/a lloviznar

the rains

(la estación de) las lluvias

(come) rain or (come) shine (whatever the weather)

llueva o truene

(come) rain or (come) shine (whatever the situation)

pase lo que pase

she's there every morning come rain or shine

está ahí todas las mañanas llueva o truene

we'll be there on Friday come rain or come shine

estaremos ahí el viernes pase lo que pase

to be (as) right as rain

estar como nuevo or como si tal cosa

the next day he was (as) right as rain

al día siguiente estaba como nuevo or como si tal cosa

atribut. rain belt

zona ž. spol de lluvias

rain cloud

nube ž. spol de lluvia

II. rain [am. angl. reɪn, brit. angl. reɪn] GLAG. brezos. glag.

rain

llover

it's raining

está lloviendo

it's raining

llueve

when it rains, it pours or brit. angl. it never rains but it pours preg.

siempre llueve sobre mojado

when it rains, it pours or brit. angl. it never rains but it pours preg.

las desgracias nunca vienen solas

III. rain [am. angl. reɪn, brit. angl. reɪn] GLAG. preh. glag.

rain

llover

she rained insults on him

dejó caer una lluvia or una andanada de insultos sobre él

rain forest SAM.

rain forest

selva ž. spol tropical

I. forest [ˈfɒrɪst, am. angl. ˈfɔ:r-] SAM.

forest (wood)

bosque m. spol

forest (tropical)

selva ž. spol

II. forest [ˈfɒrɪst, am. angl. ˈfɔ:r-] PRID.

forest

forestal

I. rain [reɪn] SAM. brez mn.

rain

lluvia ž. spol

rain shower

chubasco m. spol

the rains

la temporada de lluvias

fraza:

come rain or shine

pase lo que pase

to be as right as rain pog.

estar perfectamente

II. rain [reɪn] GLAG. nepreh. glag.

rain

llover

III. rain [reɪn] GLAG. preh. glag.

rain

llover

rain forest SAM.

rain forest

selva ž. spol tropical

I. forest [ˈfɔr·ɪst] SAM.

forest (woods)

bosque m. spol

forest (tropical)

selva ž. spol

II. forest [ˈfɔr·ɪst] PRID.

forest

forestal

I. rain [reɪn] SAM.

rain

lluvia ž. spol

rain shower

chubasco m. spol

the rains

la temporada de lluvias

fraza:

come rain or shine

pase lo que pase

come rain or shine

llueva o truene

to be as right as rain pog.

estar perfectamente

II. rain [reɪn] GLAG. nepreh. glag.

rain

llover

III. rain [reɪn] GLAG. preh. glag.

rain

llover

Present

I	rain
you	rain
he/she/it	rains
we	rain
you	rain
they	rain

Past

I	rained
you	rained
he/she/it	rained
we	rained
you	rained
they	rained

Present Perfect

I	have	rained
you	have	rained
he/she/it	has	rained
we	have	rained
you	have	rained
they	have	rained

Past Perfect

I	had	rained
you	had	rained
he/she/it	had	rained
we	had	rained
you	had	rained
they	had	rained

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Most trees are species of a rain forest and a deciduous forest.

en.wikipedia.org

It lives in lowland rain forest, including those on islands, but it is considered uncommon.

en.wikipedia.org

The two men hiked through the rain forest for three days and nights until they encountered an army patrol.

en.wikipedia.org

The region's principal biome is the humid tropical forest, also known as the rain forest, home to some of the planet's richest biological diversity.

en.wikipedia.org

Coastal forests in some areas are classified as temperate rain forest.

en.wikipedia.org