REMAINS - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

remains [am. angl. rəˈmeɪnz, brit. angl. rɪˈmeɪnz] SAM. mn. samost.

remains: restos m. spol mn.

they finished off the remains of the meal: se terminaron las sobras or los restos or lo que quedaba de la comida

mortal remains SAM. mn. samost. lit.

mortal remains: restos m. spol mn. mortales

remain [am. angl. rəˈmeɪn, brit. angl. rɪˈmeɪn] GLAG. nepreh. glag.

1.1. remain + prid. or prisl. komplement.:

remain (continue to be): seguir

remain (continue to be): continuar

remain (stay): quedarse

remain (stay): permanecer ur. jez.

her condition remains critical: su estado sigue siendo crítico

her condition remains critical: continúa en estado crítico

these laws will remain in force: estas leyes continuarán or permanecerán en vigor

the best thing is to remain silent: lo mejor es quedarse callado or es callarse

he remained cheerful despite everything: a pesar de todo no perdía el buen humor

if the weather remains fine: si sigue haciendo buen tiempo

the mystery remained unsolved: el misterio no se llegó a resolver or quedó sin resolver(se)

he remained standing: se quedó de pie

please remain seated: por favor no se levanten

please remain seated: por favor permanezcan en sus asientos ur. jez.

I remain, yours faithfully ur. jez. (in letters): le saluda atentamente

1.2. remain + prid. or prisl. komplement. (stay):

remain: quedarse

remain: permanecer ur. jez.

remain here until I call you: quédese aquí hasta que lo llame

how long do you intend to remain in the country?: ¿cuánto tiempo piensa quedarse en el país?

how long do you intend to remain in the country?: ¿cuánto tiempo piensa permanecer en el país? ur. jez.

2.1. remain (be left):

remain: quedar

this is all that remains of the city: esto es todo lo que queda de la ciudad

a few crumbs were all that remained: solo quedaban unas migajas

there are less than five minutes remaining: quedan menos de cinco minutos

let me enjoy the few pleasures that remain (to me): déjame que disfrute de los pocos placeres que me quedan

the fact remains that …: el hecho es que …

the fact remains that …: sigue siendo cierto que …

to remain to + infin what still remains to be done?: ¿qué falta hacer?

to remain to + infin what still remains to be done?: ¿qué queda por hacer?

certain questions remain to be answered: hay ciertos puntos que hay que aclarar aún

that remains to be seen: eso está por verse

it only remains for us to say goodbye: ya solo nos queda despedirnos

all that remains is for this last restriction to be lifted: lo único que falta es que se levante esta última restricción

all that remains is for this last restriction to be lifted: lo único que resta es que se levante esta última restricción ur. jez.

to remain behind: quedarse

2.2. remain <remaining, sed. del. >:

they spent the remaining day in Paris: pasaron el día que les quedaba en París

the remaining ten pounds can be paid later: las diez libras restantes or que quedan or que faltan pueden pagarse más adelante

charred remains: restos m. spol mn. carbonizados or calcinados

despite everything, he remains impenitent: a pesar de todo, no se arrepiente

her enthusiasm remains unabated: su entusiasmo no ha disminuido en lo más mínimo or lit. sigue incólume

her enthusiasm remains unabated: nada ha hecho mella en su entusiasmo

unearth remains/treasures: desenterrar

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

despojos mortales: mortal remains mn.

restos mortales: mortal remains mn. ur. jez.

migajas: remains mn.

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

remains [rɪˈmeɪnz] SAM. mn.

remains: restos m. spol mn.

remain [rɪˈmeɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. remain (stay):

remain: quedar(se)

2. remain (continue):

remain: permanecer

to remain aloof: mantenerse apartado

to remain seated: quedarse sentado

to remain unsolved: seguir sin solucionarse

to remain to be done: estar por hacer

much remains to be done: queda mucho por hacer

the fact remains that ...: sigue siendo un hecho que...

it (only) remains for me to ...: sólo me resta...

it remains to be seen (who/what/how): está por ver (quién/qué/cómo)

Vnos OpenDict

remain GLAG.

to remain the same: seguir igual

to remain self-composed: no perder la serenidad

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

restos óseos: skeletal remains

desecho(s) (restos): remains mn.

despojo (mortales): mortal remains

mantener el anonimato: to remain anonymous

permanecer: to remain

permanecer invariable: to remain unchanged

permanecer sentado: to remain seated

aparragarse: to remain stunted

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

remains [rɪ·ˈmeɪnz] SAM. mn.

remains: restos m. spol mn.

remain [rɪ·ˈmeɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. remain (stay):

remain: quedar(se)

2. remain (continue):

remain: permanecer

to remain aloof: mantenerse apartado

to remain seated: quedarse sentado

to remain unsolved: seguir sin solucionarse

to remain to be done: estar por hacer

much remains to be done: queda mucho por hacer

the fact remains that...: sigue siendo un hecho que...

it (only) remains for me to...: sólo me resta...

it remains to be seen (who/what/how): está por ver (quién/qué/cómo)

to remain self-composed: no perder la serenidad

earthly remains: restos m. spol mn. mortales

to remain aloof from sth: mantenerse alejado de algo

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

restos óseos: skeletal remains

desecho(s) (restos): remains mn.

despojo (mortales): mortal remains

mantener el anonimato: to remain anonymous

permanecer: to remain

permanecer invariable: to remain unchanged

permanecer sentado: to remain seated

Present
I	remain
you	remain
he/she/it	remains
we	remain
you	remain
they	remain

Past
I	remained
you	remained
he/she/it	remained
we	remained
you	remained
they	remained

Present Perfect
I	have	remained
you	have	remained
he/she/it	has	remained
we	have	remained
you	have	remained
they	have	remained

Past Perfect
I	had	remained
you	had	remained
he/she/it	had	remained
we	had	remained
you	had	remained
they	had	remained

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to remain to be done: estar por hacer

much remains to be done: queda mucho por hacer

the fact remains that ...: sigue siendo un hecho que...

it (only) remains for me to ...: sólo me resta...

it remains to be seen (who/what/how): está por ver (quién/qué/cómo)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The sudsy vagabond was accompanied by other homeless men pushing shopping carts laden with their earthly possessions, or enjoying a catnap on a bench alongside a woman enjoying her breakfast.

www.dailymail.co.uk

The left wall is the earthly life: a couple of people in its existence and development, love and procreation.

en.wikipedia.org

But because those chores are in space, they give us a sense of wonderment -- they let us imagine ourselves away from earthly troubles.

He was more interested in her earthly and racy conversations than her singing.

en.wikipedia.org

Math once meant magic and is still important in occultism., especially topics farther beyond the earthly.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "remains" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina