RIDICULE - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. ridicule [am. angl. ˈrɪdɪˌkjul, brit. angl. ˈrɪdɪkjuːl] SAM. U

ridicule

burlas ž. spol mn.

he's laying himself open to ridicule

se está exponiendo a hacer el ridículo or a que se burlen de él

she became an object of ridicule

se convirtió en el hazmerreír de todos or en el centro de todas las burlas

to hold sth/sb up to ridicule

ridiculizar algo/a alguien

II. ridicule [am. angl. ˈrɪdɪˌkjul, brit. angl. ˈrɪdɪkjuːl] GLAG. preh. glag.

ridicule

ridiculizar

ridicule

burlarse de

ridicule

reírse de

she was ridiculed for her ideas

se reían or se burlaban de ella por sus ideas

come in for criticism/attention/ridicule

ser objeto de

to expose oneself to criticism/ridicule/danger

exponerse a las críticas/al ridículo/al peligro

to hold sth/sb up to ridicule

poner algo/a alguien en ridículo

to hold sth/sb up to ridicule

ridiculizar algo/a alguien

Španščina

Angleščina

escarnio

ridicule

ridiculización

ridicule

escarnecer

to ridicule

ridiculizar

to ridicule

lo ridiculizaba delante de sus amigos

she used to ridicule him o make fun of him in front of his friends

lo ridiculizan por su falta de modales

he is often ridiculed o held up to ridicule for his lack of social graces

Angleščina

Španščina

I. ridicule [ˈrɪdɪkju:l] SAM. brez mn.

ridicule

burlas ž. spol mn.

to be an object of ridicule

ser el hazmerreír

to hold sb/sth up to ridicule

ridiculizar a alguien/algo

II. ridicule [ˈrɪdɪkju:l] GLAG. preh. glag.

ridicule

ridiculizar

to expose sb to ridicule

poner a alguien en ridículo

Španščina

Angleščina

ridiculizar

to ridicule

Angleščina

Španščina

I. ridicule [ˈrɪd·ɪ·kjul] SAM.

ridicule

burlas ž. spol mn.

to be an object of ridicule

ser el hazmerreír

to hold sb/sth up to ridicule

ridiculizar a alguien/algo

II. ridicule [ˈrɪd·ɪ·kjul] GLAG. preh. glag.

ridicule

ridiculizar

to expose sb to ridicule

poner a alguien en ridículo

Španščina

Angleščina

ridiculizar

to ridicule

Present

I	ridicule
you	ridicule
he/she/it	ridicules
we	ridicule
you	ridicule
they	ridicule

Past

I	ridiculed
you	ridiculed
he/she/it	ridiculed
we	ridiculed
you	ridiculed
they	ridiculed

Present Perfect

I	have	ridiculed
you	have	ridiculed
he/she/it	has	ridiculed
we	have	ridiculed
you	have	ridiculed
they	have	ridiculed

Past Perfect

I	had	ridiculed
you	had	ridiculed
he/she/it	had	ridiculed
we	had	ridiculed
you	had	ridiculed
they	had	ridiculed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A nickname is often considered desirable, symbolising a form of acceptance, but can sometimes be a form of ridicule.

en.wikipedia.org

Often, her appearance is a source of much derision and jokes; she is often ridiculed for having a square-shaped face.

en.wikipedia.org

Because of this, he never has any free time and is ridiculed by his peers, leaving him as somewhat of a social outcast.

en.wikipedia.org

He ridicules an elderly woman for wanting to move some of her funds from bonds into stocks.

en.wikipedia.org

This has led some critics to ridicule hip hop for the cultural stereotyping and faux gangster stylings portrayed by its current leading artists.

en.wikipedia.org