SILENT - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

silent [am. angl. ˈsaɪlənt, brit. angl. ˈsʌɪlənt] PRID.

1. silent (noiseless, still):

silent night/forest

silencioso

2. silent (not speaking):

she was silent for a moment

se quedó callada un momento

the hall fell silent

se hizo silencio en la sala

he asked us to be silent

nos pidió que nos calláramos or que hiciéramos silencio

you have the right to remain silent

no está obligado a contestar

we must remain silent during the ceremony

debemos guardar silencio durante la ceremonia

the administration remained silent over the affair

el gobierno no rompió su silencio sobre el asunto

the law is silent on this matter

la ley no se pronuncia en esta materia

a silent order REL.

una orden religiosa que observa voto de silencio

a silent movie

una película muda

3. silent:

silent prayer

silencioso

silent gesture/protest

mudo

he gave a silent cheer

—¡hurra! —dijo para sí

4. silent consonant:

silent

mudo

the 'h' is silent

la hache es muda

the 'h' is silent

la hache no se pronuncia

silent partner SAM.

silent partner

socio m. spol capitalista / socia ž. spol capitalista

Španščina

Angleščina

silente

silent

cine mudo

silent movies mn.

cine mudo

silent films mn.

película muda

silent movie

película muda

silent film

mayoría silenciosa

silent majority

socio capitalista

silent partner am. angl.

socia capitalista

silent partner am. angl.

enmudecer

to fall silent

silencioso (silenciosa)

silent

silencioso (silenciosa)

silent

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

silent [ˈsaɪlənt] PRID.

silent

silencioso, -a

silent LINGV.

mudo, -a

silent film

película ž. spol muda

the silent majority

la mayoría silenciosa

silent partner am. angl. GOSP.

socio m. spol comanditario

to be silent on sth

no decir nada sobre algo

to fall silent

callarse

Vnos OpenDict

silent PRID.

to be silent as the grave kolok.

ser una tumba fig

to remain deafeningly silent/quiet

mantener un silencio elocuente

Španščina

Angleščina

callado (-a) (sin hablar)

silent

silencioso (-a)

silent

cine mudo

silent films brit. angl.

cine mudo

silent movies am. angl.

obstinarse en su silencio

to remain silent

guardar silencio

to remain silent

guardar silencio sobre algo

to keep silent about sth

remacharse

to remain silent

enmudecer

to go silent

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

silent [ˈsaɪ·lənt] PRID.

silent

silencioso, -a

silent LINGV.

mudo, -a

silent film

película ž. spol muda

the silent majority

la mayoría silenciosa

silent partner GOSP.

socio m. spol comanditario

to be silent on sth

no decir nada sobre algo

to fall silent

callarse

Španščina

Angleščina

callado (-a) (sin hablar)

silent

silencioso (-a)

silent

cine mudo

silent movies

obstinarse en su silencio

to remain silent

guardar silencio

to remain silent

guardar silencio sobre algo

to keep silent about sth

enmudecer

to go silent

remachar

to remain silent

cine mudo/sonoro

silent/talking films

callarse de [o por] algo (enmudecer)

to fall silent due to sth

Strokovni slovar za hlajenje GEA

marcha silenciosa

silent running

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It was released in a silent version as well.

en.wikipedia.org

She starred in shorter films in the early silent era between 1913 and 1915.

en.wikipedia.org

Each episode began with a silent comedy vignette, with a cast member in voiceover giving the secret word.

en.wikipedia.org

He threatens her and she promises to keep silent.

en.wikipedia.org

Crossing were made in canoos or small boats, mostly rowed or with silent engines.

en.wikipedia.org