SKIM MILK - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

skim milk, skimmed milk brit. angl. [skɪm] SAM. U

skim milk

leche ž. spol descremada

skim milk

leche ž. spol desnatada Šp.

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

skim milk

desnatar Šp.

skim milk

descremar

Španščina

Angleščina

leche desnatada

skim milk am. angl.

Oxford Spanish Dictionary

I. skim <sed. del. skimming; 1. pret., pret. del. skimmed> [am. angl. skɪm, brit. angl. skɪm] GLAG. preh. glag.

1. skim GASTR.:

skim milk

descremar

skim milk

desnatar Šp.

skim soup

espumar

to skim sth off sth skim the fat off the stock

quítele la grasa al caldo

2.1. skim (glide over):

skim water/treetops

pasar casi rozando

the ducks skimmed the surface of the pond

los patos volaron casi rozando la superficie del estanque

he did no more than skim the surface of the problem

no hizo más que tocar el problema muy por encima

2.2. skim (throw):

to skim stones

hacer cabrillas

to skim stones

hacer patitos Cono Sur Meh.

to skim stones

hacer pan y quesito Kolumb.

3. skim (read quickly):

skim book/article/page

leer por encima

skim book/article/page

echarle una ojeada a

skim book/article/page

echarle un vistazo a

4. skim FINAN.:

skim credit card/debit card

clonar

II. skim <sed. del. skimming; 1. pret., pret. del. skimmed> [am. angl. skɪm, brit. angl. skɪm] GLAG. nepreh. glag.

1. skim (glide):

the speedboat skimmed over the sea

la lancha apenas rozaba la superficie del mar

2. skim (read quickly):

skim

leer por encima

my eye skimmed down the page

le eché una ojeada or un vistazo a la página

to skim through sth

leer algo por encima

to skim through sth

echarle una ojeada or un vistazo a algo

I. milk [am. angl. mɪlk, brit. angl. mɪlk] SAM. U

1. milk (of animal, human):

milk

leche ž. spol

goat's/sheep's milk

leche de cabra/oveja

it's no use crying over spilt milk

a lo hecho pecho

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness

no es precisamente la encarnación de la bondad humana

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness atribut. production/quotas/bottle

de leche

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness product

lácteo

milk churn brit. angl.

lechera ž. spol

milk cow

vaca ž. spol lechera

milk jug

lechera ž. spol

milk jug

lechero m. spol Čile

milk (sauce)pan

cacerola ž. spol para la leche

milk (sauce)pan

≈ hervidor m. spol

2. milk (of coconut):

milk

leche ž. spol

milk

agua ž. spol (con artículo masculino en el singular)

3. milk (lotion):

milk brit. angl.

leche ž. spol

milk brit. angl.

crema ž. spol

II. milk [am. angl. mɪlk, brit. angl. mɪlk] GLAG. preh. glag.

1. milk:

milk cow/herd

ordeñar

milk snake

extraer el veneno de

2. milk (exploit):

milk

explotar

they milked his talent to the utmost

explotaron su talento al máximo

they milked his talent to the utmost

le sacaron todo el jugo posible a su talento pog.

they milk the benefit system for all it's worth

sacan todo lo que pueden del sistema de seguridad social

he milked his relatives dry

exprimió la sangre a sus parientes hasta dejarlos sin un centavo

he milked his relatives dry

les chupó la sangre a sus parientes hasta dejarlos sin un centavo pog.

v slovarju PONS

skim milk

desnatar

v slovarju PONS

I. skim [skɪm] GLAG. preh. glag. -mm-

1. skim (move above):

skim

rozar

2. skim GASTR.:

skim

espumar

skim milk

desnatar

II. skim [skɪm] GLAG. nepreh. glag.

to skim over sth

pasar rozando algo

to skim through sth fig.

hojear algo

I. milk [mɪlk] SAM.

milk brez mn.:

milk

leche ž. spol

fraza:

the milk of human kindness

la compasión personificada

there's no use crying over spilt milk

a lo hecho pecho

II. milk [mɪlk] GLAG. preh. glag.

1. milk:

to milk a cow

ordeñar una vaca

2. milk fig.:

to milk sb dry

chupar la sangre a alguien

v slovarju PONS

skim milk SAM.

skim milk

leche ž. spol desnatada

v slovarju PONS

skim milk

desnatar

v slovarju PONS

I. skim <-mm-> [skɪm] GLAG. preh. glag.

1. skim culin:

skim

espumar

skim milk

desnatar

2. skim (move above):

skim

rozar

II. skim <-mm-> [skɪm] GLAG. nepreh. glag.

to skim over sth

pasar rozando algo

to skim through sth fig.

hojear algo

I. milk [mɪlk] SAM.

milk

leche ž. spol

fraza:

there's no use crying over spilt milk

a lo hecho pecho

II. milk [mɪlk] GLAG. preh. glag.

1. milk:

to milk a cow

ordeñar una vaca

2. milk fig. pog. (exploit):

to milk sb dry

chupar la sangre a alguien

Present

I	skim
you	skim
he/she/it	skims
we	skim
you	skim
they	skim

Past

I	skimmed
you	skimmed
he/she/it	skimmed
we	skimmed
you	skimmed
they	skimmed

Present Perfect

I	have	skimmed
you	have	skimmed
he/she/it	has	skimmed
we	have	skimmed
you	have	skimmed
they	have	skimmed

Past Perfect

I	had	skimmed
you	had	skimmed
he/she/it	had	skimmed
we	had	skimmed
you	had	skimmed
they	had	skimmed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The result is a glut of liquid skim milk, which remains after most butterfat has been removed.

www.theglobeandmail.com

It is a physical separation based on the difference between the density of the fat versus that of the skim milk.

qz.com

It's often used to whiten skim milk, which, after the fat is removed, can appear slightly blue, he says.

www.huffingtonpost.com

When you taste and compare skim milk with whole milk, however, you will agree the additional milk fat does give it more body and richness.

www.timescolonist.com

The tough center of the plot is diluted, and the effect is something like having to settle for skim milk when one wants a drink with a kick...

en.wikipedia.org