SOPPING - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

I. sopping [am. angl. ˈsɑpɪŋ, brit. angl. ˈsɒpɪŋ] PRID.

sopping

empapado

sopping

calado

II. sopping [am. angl. ˈsɑpɪŋ, brit. angl. ˈsɒpɪŋ] PRISL. as intensifier

sopping wet (of people)

calado hasta los huesos

sopping wet (of people)

hecho una sopa

sopping wet (of clothes)

chorreando

sop [am. angl. sɑp, brit. angl. sɒp] SAM.

1. sop (concession):

sop

concesión ž. spol

sop to sth/sb as a sop to sb's feelings/pride

para no herir los sentimientos/el amor propio de alguien

she gave him the job as a sop to her conscience

le dio el empleo para acallar su conciencia

2. sop <sops, pl > (of bread etc):

sop

sopas ž. spol mn.

sop up GLAG. [am. angl. sɑp -, brit. angl. sɒp -] (v + o + adv, v + adv + o)

sop up

rebañar

SOP SAM. U or C esp am. angl.

SOP → standard operating procedure

v slovarju PONS

I. sopping [ˈsɒpɪŋ, am. angl. ˈsɑ:pɪŋ] pog. PRID.

sopping

empapado, -a

II. sopping [ˈsɒpɪŋ, am. angl. ˈsɑ:pɪŋ] pog. PRISL.

sopping wet

empapado

sop [sɒp, am. angl. sɑ:p] SAM. slabš.

sop

concesión ž. spol

v slovarju PONS

I. sopping [ˈsap·ɪŋ] pog. PRID.

sopping

empapado, -a

II. sopping [ˈsap·ɪŋ] pog. PRISL.

sopping wet

empapado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Some 4.3 million square feet of office space had just come on stream in 2009, sopping up a lot of office tenants.

www.thestar.com

He wants his hands a little sweaty but not sopping.

www.seattletimes.com

Of course, the whole sopping mass of liquid can't just lift itself out of the glass just because of a lift offered by its bubbles.

www.world-science.net

In a scene that made fans swoon, he emerged in the sopping wet garment after a swim.

www.irishexaminer.com

Showed great instincts to score an intercept and was like a sopping bar of soap to tackle.

www.sportsjoe.ie