SUMMONS - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. summons <pl summonses> [am. angl. ˈsəmənz, brit. angl. ˈsʌm(ə)nz] SAM.

1. summons PRAVO:

summons

citación ž. spol

summons

citatorio m. spol Meh.

to issue a summons

despachar una citación

to issue a summons

despachar un citatorio Meh.

to serve a summons on sb

entregarle una citación a alguien

to serve a summons on sb

entregarle un citatorio a alguien Meh.

2. summons (call):

I got a summons from my boss

me llamó el jefe

3. summons (for help etc):

summons

llamamiento m. spol

summons

llamado m. spol lat. amer.

II. summons [am. angl. ˈsəmənz, brit. angl. ˈsʌm(ə)nz] GLAG. preh. glag. PRAVO

summons

citar

summons

emplazar

summon [am. angl. ˈsəmən, brit. angl. ˈsʌmən] GLAG. preh. glag.

1. summon (send for):

summon servant/waiter

llamar

summon servant/waiter

mandar llamar lat. amer.

summon police/doctor

llamar

summon help/reinforcements

pedir

summon meeting/parliament

convocar

the Prime Minister summoned his cabinet

el Primer Ministro convocó al gabinete

she summoned me to her side

me llamó a su lado

2. summon PRAVO:

summon witness/defendant

citar

summon witness/defendant

emplazar

3. summon → summon up

summon up GLAG. [am. angl. ˈsəmən -, brit. angl. ˈsʌmən -] (v + adv + o)

1. summon up (gather):

summon up support

lograr

summon up support

obtener

summon up resources

reunir

he summoned up the courage to ask her

se armó de valor para preguntárselo

I couldn't even summon up the strength to get up the stairs

ni siquiera pude reunir or cobrar fuerzas para subir la escalera

2. summon up (call up):

summon up thoughts

evocar

to summon up memories

traer recuerdos a la memoria

to summon up memories

evocar recuerdos

summon up GLAG. [am. angl. ˈsəmən -, brit. angl. ˈsʌmən -] (v + adv + o)

1. summon up (gather):

summon up support

lograr

summon up support

obtener

summon up resources

reunir

he summoned up the courage to ask her

se armó de valor para preguntárselo

I couldn't even summon up the strength to get up the stairs

ni siquiera pude reunir or cobrar fuerzas para subir la escalera

2. summon up (call up):

summon up thoughts

evocar

to summon up memories

traer recuerdos a la memoria

to summon up memories

evocar recuerdos

Španščina

Angleščina

intimación

summons

requerimiento judicial

summons

auto de comparecencia

summons

citación

summons

citatorio

summons

orden de comparecencia

summons

requisitoria (al acusado)

summons

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

summons [ˈsʌmənz] SAM.

summons

llamamiento m. spol

summons PRAVO

citación ž. spol

to issue a summons

despachar una citación

to serve sb with a summons

entregarle una citación a alguien

summon [ˈsʌmən] GLAG. preh. glag.

summon

llamar

summon

convocar

summon PRAVO

citar

summon up GLAG. preh. glag.

summon up countable:

summon up

reunir

to summon up the courage/strength to do sth

armarse de valor/fuerzas para hacer algo

writ of summons

notificación ž. spol de emplazamiento

Španščina

Angleščina

citación

summons

emplazamiento

summons mn.

citación nominal

personal summons

convocatoria

summons

encartar

to summon

llamamiento

summons

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

summons [ˈsʌm·ənz] SAM.

summons

llamamiento m. spol

summons PRAVO

citación ž. spol

to issue a summons

despachar una citación

to serve sb with a summons

entregarle una citación a alguien

summon [ˈsʌm·ən] GLAG. preh. glag.

summon

llamar

summon

convocar

summon PRAVO

citar

summon up GLAG. preh. glag.

summon up countable:

summon up

reunir

to summon up the courage/strength to do sth

armarse de valor/fuerzas para hacer algo

writ of summons

notificación ž. spol de emplazamiento

Španščina

Angleščina

citación

summons

convocatoria

summons

citación nominal

personal summons

cédula de citación

summons

llamamiento

summons

citar

to summon

Present

I	summons
you	summons
he/she/it	summonses
we	summons
you	summons
they	summons

Past

I	summonsed
you	summonsed
he/she/it	summonsed
we	summonsed
you	summonsed
they	summonsed

Present Perfect

I	have	summonsed
you	have	summonsed
he/she/it	has	summonsed
we	have	summonsed
you	have	summonsed
they	have	summonsed

Past Perfect

I	had	summonsed
you	had	summonsed
he/she/it	had	summonsed
we	had	summonsed
you	had	summonsed
they	had	summonsed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Do you always aim to go to the gym before work but never quite summon up the motivation?

www.newsfour.ie

It is given a limited space in which to summon up the feeling that has so far only been gestured towards.

www.villagemagazine.ie

He introduced new sounds to the orchestra, such as the clarinet, and used his orchestral skill to summon up vivid mood or scenes.

www.telegraph.co.uk

It feels low ante, as if it didn't summon up a great sense of commitment.

www.cleveland.com

With such challenges before us, we have to summon up the spiritual strength to meet them and overcome them.

www.indcatholicnews.com