SWAP - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. swap [am. angl. swɑp, brit. angl. swɒp] SAM.

1. swap pog. (exchange):

swap

cambio m. spol

swap

trueque m. spol

we can do a swap

podemos cambiárnoslos

these are my swaps

estos los tengo para cambiar

these are my swaps

éstos los tengo repe otr. jez.

2. swap FINAN.:

swap

swap m. spol

swap

permuta ž. spol financiera

II. swap <sed. del. swapping; 1. pret., pret. del. swapped> [am. angl. swɑp, brit. angl. swɒp] GLAG. preh. glag.

swap possessions/ideas:

swap

intercambiar

to swap sth for sth

cambiar algo por algo

I'll swap (you) my stamp album for your bike

te cambio el álbum de sellos por la bici

to swap sth with sb

cambiarle algo a alguien

I swapped places with Helen

le cambié el sitio a Helen

would you mind swapping places with me?

¿le importaría cambiarme el sitio?

III. swap <sed. del. swapping; 1. pret., pret. del. swapped> [am. angl. swɑp, brit. angl. swɒp] GLAG. nepreh. glag.

try to swap with a friend

trata de cambiárselo (or cambiárselos etc.) a un amigo

swap around GLAG. [am. angl. swɑp -, brit. angl. swɒp -], brit. angl. also swap round GLAG. (v + o + adv)

swap around

cambiar de sitio

I swapped the glasses around

cambié las copas de sitio

house swap [ˈhaʊs ˌswɑp, ˈhaʊs swɒp] SAM.

house swap

intercambio m. spol de casas

credit default swap [ˌkredɪt ˈdifɔlt swɑp, ˌkredɪt dəˈfɔːlt swɒp] SAM.

credit default swap

permuta ž. spol por incumplimiento crediticio

Španščina

Angleščina

archivo de intercambio

swap file

cambalache

swap pog.

hacer cambalaches

to swap pog.

permuta

swap

intercambiar impresiones/ideas

to swap pog.

intercambiar sellos/revistas

to swap

intercambiarse

to swap pog.

enroque

swap

permutar bienes

to swap

Angleščina

Španščina

I. swap [swɒp, am. angl. swɑ:p] -pp- -pp- GLAG. preh. glag.

swap

cambiar

to swap sth (for sth)

cambiar algo (por algo)

to swap sth with sb

cambiarle algo a alguien

II. swap [swɒp, am. angl. swɑ:p] -pp- -pp- GLAG. nepreh. glag.

swap

cambiar

III. swap [swɒp, am. angl. swɑ:p] -pp- -pp- SAM.

swap

cambio m. spol

Vnos OpenDict

swap GLAG.

swap (interchange) preh. glag.

intercambiar

Španščina

Angleščina

cambalache

swap

descambiar

to swap

intercambiar (cosas)

to swap

Angleščina

Španščina

I. swap <-pp-> [swap] GLAG. preh. glag.

swap

cambiar

to swap sth (for sth)

cambiar algo (por algo)

to swap sth with sb

cambiarle algo a alguien

II. swap <-pp-> [swap] GLAG. nepreh. glag.

swap

cambiar

III. swap [swap] SAM.

swap

cambio m. spol

Španščina

Angleščina

descambiar

to swap

intercambiar (cosas)

to swap

Present

I	swap
you	swap
he/she/it	swaps
we	swap
you	swap
they	swap

Past

I	swapped
you	swapped
he/she/it	swapped
we	swapped
you	swapped
they	swapped

Present Perfect

I	have	swapped
you	have	swapped
he/she/it	has	swapped
we	have	swapped
you	have	swapped
they	have	swapped

Past Perfect

I	had	swapped
you	had	swapped
he/she/it	had	swapped
we	had	swapped
you	had	swapped
they	had	swapped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Through the use of a credit default swap, the bank receives some recompense if the reference credit defaults.

en.wikipedia.org