TAPE READER - angleščina-španščina prevod

tape reader SAM.

tape reader

lectora ž. spol de cinta

tape reader

lector m. spol de cinta

reader [am. angl. ˈridər, brit. angl. ˈriːdə] SAM.

1.1. reader (person):

reader

lector m. spol / lectora ž. spol

she's a fast reader

lee muy rápido

he's a great reader

lee mucho

he's a great reader

le encanta leer

1.2. reader (in library):

reader

lector m. spol / lectora ž. spol

reader

usuario m. spol / usuaria ž. spol

2. reader:

reader (schoolbook)

libro m. spol de lectura

reader (anthology)

selección ž. spol de textos

3.1. reader (for publisher):

reader

lector m. spol / lectora ž. spol (en una editorial)

3.2. reader (in university):

reader

profesor adjunto m. spol / profesora adjunta ž. spol

4. reader (device):

reader

lector m. spol

optical character reader

lector óptico

I. tape [am. angl. teɪp, brit. angl. teɪp] SAM.

1.1. tape U or C (of paper, cloth):

tape

cinta ž. spol

to cut the tape

cortar la cinta

1.2. tape U or C (adhesive):

tape

cinta ž. spol adhesiva

tape MED.

esparadrapo m. spol

1.3. tape U or C ŠPORT:

tape

cinta ž. spol de llegada

1.4. tape U or C → tape measure

2.1. tape U (for cassette):

magnetic tape

cinta ž. spol (magnética)

I have it on tape

lo tengo grabado or en cinta

2.2. tape C (cassette for audio, video):

tape

cinta ž. spol

a blank tape

una cinta virgen

2.3. tape C (recording) AVDIO:

tape

cinta ž. spol

I made a tape of the performance

grabé la actuación (en una cinta)

II. tape [am. angl. teɪp, brit. angl. teɪp] GLAG. preh. glag.

1. tape (record):

tape music/film/interview

grabar

I taped it off the radio

lo grabé de la radio

to have sb taped pog.

tener calado a alguien pog.

I've got the procedure taped

le he agarrado la onda al sistema pog.

I've got the procedure taped

le he cogido el tranquillo al sistema Šp. pog.

2. tape:

tape (stick)

pegar con cinta adhesiva

tape (fasten)

sujetar con cinta adhesiva

3.1. tape parcel:

tape

sujetar con cinta adhesiva

3.2. tape am. angl. MED.:

tape

vendar

III. tape [am. angl. teɪp, brit. angl. teɪp] GLAG. nepreh. glag. (record sound, pictures)

tape

grabar

tape measure SAM.

tape measure

cinta ž. spol métrica

tape measure

metro m. spol

I. Scotch tape® [am. angl. ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, brit. angl.] SAM. U am. angl.

Scotch tape

cinta ž. spol Scotch ®

Scotch tape

cel(l)o ® m. spol Šp.

Scotch tape

cinta ž. spol durex ® lat. amer.

Scotch tape

durex ® m. spol lat. amer.

II. Scotch-tape GLAG. preh. glag.

Scotch-tape am. angl.:

Scotch-tape

pegar con cinta Scotch

masking tape [am. angl. ˈmæskɪŋ ˌteɪp, brit. angl. ˈmɑːskɪŋ teɪp] SAM.

masking tape

cinta ž. spol adhesiva protectora

masking tape

cinta ž. spol de enmascarar Kolumb.

masking tape

tirro m. spol Ven.

reader [ˈri:dəʳ, am. angl. -dɚ] SAM.

1. reader (person):

reader

lector(a) m. spol (ž. spol)

2. reader (book):

reader

libro m. spol de lectura

3. reader TEH.:

reader

lector m. spol

4. reader NOV.:

reader

corrector(a) m. spol (ž. spol)

5. reader brit. angl. UNIV.:

reader

profesor(a) m. spol (ž. spol) adjunto, -a

I. tape [teɪp] SAM.

1. tape (adhesive strip):

tape

cinta ž. spol adhesiva

tape MED.

esparadrapo m. spol

masking tape

cinta adhesiva protectora

Scotch® (registered trademark of the 3M Company) tape am. angl.

cinta ž. spol adhesiva (de la empresa 3M Company)

2. tape (measure):

tape

cinta ž. spol métrica

3. tape ŠPORT:

tape

cinta ž. spol de llegada

4. tape (cassette):

tape

cinta ž. spol

tape

tape m. spol Río de la Plata

to get sth on tape

grabar algo

II. tape [teɪp] GLAG. preh. glag.

1. tape (fasten with tape):

tape

poner una cinta a

2. tape (record):

tape

grabar

to have (got) sb taped brit. angl., avstral. angl. pog.

tener a alguien calado

reader [ˈri·dər] SAM.

1. reader (person):

reader

lector(a) m. spol (ž. spol)

2. reader (book):

reader

libro m. spol de lectura

3. reader TEH.:

reader

lector m. spol

4. reader NOV.:

reader

corrector(a) m. spol (ž. spol)

I. tape [teɪp] SAM.

1. tape (adhesive strip):

tape

cinta ž. spol adhesiva

tape MED.

esparadrapo m. spol

masking tape

cinta adhesiva protectora

Scotch tape ®

celo m. spol

Scotch tape ®

durex m. spol lat. amer.

2. tape (measure):

tape

cinta métrica

3. tape ŠPORT:

tape

cinta de llegada

4. tape (cassette):

tape

cinta

tape

tape m. spol Río de la Plata

to get sth on tape

grabar algo

II. tape [teɪp] GLAG. preh. glag.

1. tape (fasten with tape):

tape

poner una cinta a

2. tape (record):

tape

grabar

Present

I	tape
you	tape
he/she/it	tapes
we	tape
you	tape
they	tape

Past

I	taped
you	taped
he/she/it	taped
we	taped
you	taped
they	taped

Present Perfect

I	have	taped
you	have	taped
he/she/it	has	taped
we	have	taped
you	have	taped
they	have	taped

Past Perfect

I	had	taped
you	had	taped
he/she/it	had	taped
we	had	taped
you	had	taped
they	had	taped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The program was typically a small driver for an attached paper tape reader, which would then be used to read in another real program.

en.wikipedia.org

They wanted a minicomputer that could connect to a teletype and a paper tape reader.

www.wired.com

Additional peripherals were also available including a paper tape reader and a three pocket stacker selectable card read/punch.

en.wikipedia.org

The paper tape reader could then read the holes and spaces as ones and zeros.

www.wired.com

Some linotype machines included a paper tape reader.

en.wikipedia.org