THRESHOLD - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

threshold [am. angl. ˈθrɛʃˌ(h)oʊld, brit. angl. ˈθrɛʃəʊld, ˈθrɛʃˌhəʊld] SAM.

1. threshold (doorway):

threshold: umbral m. spol

to be on the threshold of sth: estar en el umbral or a las puertas de algo

2. threshold (limit):

threshold: umbral m. spol

threshold: límite m. spol

the threshold of consciousness: el umbral de la conciencia

pain threshold: umbral de dolor

I have a low pain threshold: tengo bajo el umbral de dolor

I have a low pain threshold: tolero muy mal el dolor

he has a low boredom threshold: aguanta poco sin aburrirse

atribut. threshold price: precio m. spol de umbral

tax threshold SAM.

tax threshold: nivel a partir del cual los ingresos están sujetos a impuestos

pain threshold SAM. MED.

pain threshold: resistencia ž. spol al dolor

pain threshold: umbral m. spol del dolor

to have a high/low pain threshold: tener mucha/poca resistencia al dolor

to have a high/low pain threshold: tener el umbral del dolor elevado/bajo

she stepped over the threshold: atravesó el umbral

Španščina

Angleščina

precio de umbral: threshold price

umbral de dolor: pain threshold

umbral: threshold

umbral, tb. umbrales: threshold

en el umbral del nuevo siglo: on the threshold of the new century

umbral GOSP., FINAN.: threshold

traspuso el umbral de la puerta: he crossed the threshold

en la antesala de la muerte lit.: on the threshold of death

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

threshold [ˈθreʃhəʊld, am. angl. -hoʊld] SAM.

1. threshold (doorway):

threshold: umbral m. spol

2. threshold (limit):

threshold: límite m. spol

pain threshold: umbral de dolor

tax threshold: nivel m. spol mínimo de tributación

cross road, threshold: cruzar

Španščina

Angleščina

umbral: threshold

umbral de [o del] dolor: pain threshold

tranco: threshold

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

threshold [ˈθreʃ·hoʊld] SAM.

1. threshold (doorway):

threshold: umbral m. spol

2. threshold (limit):

threshold: límite m. spol

pain threshold: umbral de dolor

tax threshold: nivel m. spol mínimo de tributación

cross road, threshold: cruzar

Španščina

Angleščina

umbral: threshold

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

pain threshold: umbral de dolor

tax threshold: nivel m. spol mínimo de tributación

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In 2006, the threshold was further raised to 125,000.

en.wikipedia.org

But because bubbles deform, foam actually responds elastically provided that the stress is below a threshold value.

en.wikipedia.org

However, they were less successful than in 1999, gaining only 1,765 votes (0.06%), even further below the electoral threshold, which had been raised to 2%.

en.wikipedia.org

But only a finite number are detectable, the remainder, due to their low energy, falling below any finite energy detection threshold, which must necessarily exist.

en.wikipedia.org

The party got just 3.01% of votes at the parliamentary elections of 2009, short of the 4% election threshold.

en.wikipedia.org