TONE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

I. tone [am. angl. toʊn, brit. angl. təʊn] SAM.

1.1. tone U or C (quality of sound, voice):

tone

tono m. spol

from the tone of her voice I could tell that …

por el tono de voz me di cuenta de que …

don't speak to your mother in that tone of voice!

¡no le hables a tu madre en ese tono!

1.2. tone <tones, pl >:

tone (sound)

sonido m. spol

tone (voice)

voz ž. spol

1.3. tone C LINGV.:

tone (rising)

tono m. spol ascendente

tone (falling)

tono m. spol descendente

1.4. tone C TELEKOM.:

tone

señal ž. spol (sonora)

2. tone C (shade):

tone

tono m. spol

tone

tonalidad ž. spol

3.1. tone U (mood, style):

tone

tono m. spol

the tone of the speech/article

el tono del discurso/artículo

to set the tone

marcar la pauta

the tone of the market FINAN.

la tónica or tendencia del mercado

3.2. tone U (standard, level):

tone

nivel m. spol

to raise/lower the tone of sth

levantar/bajar el nivel de algo

4. tone U (of muscle):

tone

tono m. spol (muscular)

exercise helps keep your body in tone

el ejercicio te ayuda a mantener el tono muscular

5.1. tone GLAS. C (interval):

tone

tono m. spol

5.2. tone GLAS. C (note):

tone am. angl.

nota ž. spol

II. to tone with GLAG. nepreh. glag.

to tone with

combinar con

to tone with

armonizar con

III. tone [am. angl. toʊn, brit. angl. təʊn] GLAG. preh. glag.

1. tone (revitalize):

tone

tonificar

2. tone FOTO.:

tone

virar

tone dialing, tone dialling brit. angl. SAM. U

tone dialing

marcado m. spol por tono

tone dialing

discado m. spol por tono lat. amer.

tone color, tone colour brit. angl. SAM. U or C

tone color

timbre m. spol

tone language SAM.

tone language

lengua ž. spol tonal

tone poem SAM.

tone poem

poema m. spol sinfónico

tone-deaf [am. angl. ˈtoʊn ˌdɛf, brit. angl. təʊnˈdɛf] PRID.

to be tone-deaf

no tener oído (musical)

tone down GLAG. [am. angl. toʊn -, brit. angl. təʊn -] (v + o + adv, v + adv + o)

tone down language

moderar

tone down criticism

moderar

tone down criticism

atenuar

tone down color

atenuar

tone in GLAG. [am. angl. toʊn -, brit. angl. təʊn -] (v + adv)

tone in tone in with:

tone in with

combinar con

tone in with

armonizar con

tone up GLAG. [am. angl. toʊn -, brit. angl. təʊn -] (v + o + adv, v + adv + o)

tone up muscles/body:

tone up

tonificar

tone up

dar tono a

tone arm SAM.

tone arm

brazo m. spol (de un tocadiscos)

v slovarju PONS

I. tone [təʊn, am. angl. toʊn] SAM.

1. tone (sound):

tone

tono m. spol

tone of instrument

tonalidad ž. spol

tone of voice

timbre m. spol

2. tone (style):

tone

clase ž. spol

3. tone (of colour):

tone

matiz ž. spol

tone

tono m. spol

4. tone brez mn. (condition):

tone

tono m. spol

II. tone [təʊn, am. angl. toʊn] GLAG. preh. glag.

tone muscles, skin:

tone

tonificar

tone-deaf [ˌtəʊnˈdef, am. angl. ˈtoʊn-] PRID.

tone-deaf

falto, -a de oído musical

quarter-tone SAM. GLAS.

quarter-tone

cuarto m. spol de tono

tone control SAM.

tone control

control m. spol de tonalidad

tone in GLAG. nepreh. glag.

tone in

armonizar

tone down GLAG. preh. glag.

tone down

moderar

ringing tone SAM. TELEKOM.

ringing tone

tono m. spol de llamada

half tone SAM.

half tone

media tinta ž. spol

tone poem SAM.

tone poem

poema m. spol sinfónico

tone up GLAG. preh. glag.

tone up

poner en forma

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. tone [toʊn] SAM.

1. tone (sound):

tone

tono m. spol

tone of instrument

tonalidad ž. spol

tone of voice

timbre m. spol

2. tone (style):

tone

clase ž. spol

3. tone (of color):

tone

matiz ž. spol

tone

tono

4. tone (condition):

tone

tono

II. tone [toʊn] GLAG. preh. glag.

tone muscles, skin:

tone

tonificar

dial tone SAM. TELEKOM.

dial tone

tono m. spol de marcado

tone down GLAG. preh. glag.

tone down

moderar

tone in GLAG. nepreh. glag.

tone in

armonizar

tone-deaf [ˈtoʊn·ˈdef] PRID.

tone-deaf

falto, -a de oído musical

tone control SAM.

tone control

control m. spol de tonalidad

tone poem SAM.

tone poem

poema m. spol sinfónico

tone up GLAG. preh. glag.

tone up

poner en forma

ring tone SAM.

ring tone

tono m. spol (de llamada)

Španščina

Angleščina

tonificar

to tone up

Present

I	tone
you	tone
he/she/it	tones
we	tone
you	tone
they	tone

Past

I	toned
you	toned
he/she/it	toned
we	toned
you	toned
they	toned

Present Perfect

I	have	toned
you	have	toned
he/she/it	has	toned
we	have	toned
you	have	toned
they	have	toned

Past Perfect

I	had	toned
you	had	toned
he/she/it	had	toned
we	had	toned
you	had	toned
they	had	toned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Rom coms also rely heavily on them to set a cutsie tone up front and power through back story.

mumbrella.com.au

To tone up your metabolism, be creative with such spices as ginger, cinnamon, black pepper and nutmeg, which rid the body of excessive humidity.

www.themalaymailonline.com

If you decide to take it up as a sport, you'll tone up all over, build muscle, and improve your strength and stamina.

www.telegraph.co.uk

He said that his friend joined the gym to tone up and that the steroids he took came via the internet.

www.limerickleader.ie

And the actress said that she has been using this free time to tone up and catch up with her loved ones.

www.herald.ie