TUNNEL VISION - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

tunnel vision SAM. U

1. tunnel vision (defective sight):

tunnel vision: visión ž. spol de túnel

2. tunnel vision (narrowmindedness):

tunnel vision: estrechez ž. spol de miras

Oxford Spanish Dictionary

visión de túnel: tunnel vision

ver las cosas con anteojeras pog.: to suffer from tunnel vision

Oxford Spanish Dictionary

vision [am. angl. ˈvɪʒən, brit. angl. ˈvɪʒ(ə)n] SAM.

1.1. vision U (faculty of sight):

vision: visión ž. spol

vision: vista ž. spol

perfect vision: visión perfecta

good/poor vision: buena/mala vista

1.2. vision (visibility):

vision: visibilidad ž. spol

field of vision: campo m. spol visual

2. vision U (imagination, foresight):

vision: visión ž. spol (de futuro)

the artist's breadth of vision: la amplitud de miras del artista

3.1. vision C (dreamlike revelation):

vision: visión ž. spol

to have/see a vision: tener una visión

she was a vision (of loveliness) in her wedding dress lit.: era un sueño en su traje de novia

3.2. vision C (mental image, concept):

vision: imagen ž. spol

vision: visión ž. spol

I had visions of you being rushed to hospital: ya me imaginaba que te habrían llevado de urgencia al hospital

I. tunnel [am. angl. ˈtənl, brit. angl. ˈtʌn(ə)l] SAM.

tunnel (for road, railway, canal): túnel m. spol

tunnel (in mine): galería ž. spol

tunnel (in mine): socavón m. spol

II. tunnel <tunneling tunneled am. angl. tunnelling tunnelled brit. angl.> [am. angl. ˈtənl, brit. angl. ˈtʌn(ə)l] GLAG. nepreh. glag.

tunnel: abrir un túnel

tunnel: hacer un túnel

III. tunnel <tunneling tunneled am. angl. tunnelling tunnelled brit. angl.> [am. angl. ˈtənl, brit. angl. ˈtʌn(ə)l] GLAG. preh. glag.

tunnel passage:

tunnel: abrir

they tunneled their way out of prison: escaparon de la cárcel abriendo or haciendo un túnel

v slovarju PONS

Vnos OpenDict

tunnel vision SAM.

tunnel vision fig: estrechez de miras ž. spol

v slovarju PONS

vision [ˈvɪʒən] SAM.

1. vision brez mn. (sight):

vision: vista ž. spol

blurred vision: visión ž. spol borrosa

2. vision (mental image) a. REL.:

vision: visión ž. spol

3. vision fig. (beautiful sight):

vision: imagen ž. spol

to have visions of fame: soñar con ser famoso

I. tunnel [ˈtʌnl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- SAM.

1. tunnel ARHIT.:

tunnel: túnel m. spol

2. tunnel RUD.:

tunnel: galería ž. spol

II. tunnel [ˈtʌnl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- GLAG. nepreh. glag.

tunnel: hacer un túnel

III. tunnel [ˈtʌnl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- GLAG. preh. glag.

tunnel: cavar

to tunnel one's way out: escapar haciendo un túnel

v slovarju PONS

vision [ˈvɪʒ·ən] SAM.

1. vision (sight):

vision: vista ž. spol

blurred vision: visión ž. spol borrosa

2. vision (mental image) a. REL.:

vision: visión

3. vision fig. (beautiful sight):

vision: imagen ž. spol

to have visions of fame: soñar con ser famoso

I. tunnel [ˈtʌn·əl] SAM.

1. tunnel ARHIT.:

tunnel: túnel m. spol

2. tunnel RUD.:

tunnel: galería ž. spol

II. tunnel [ˈtʌn·əl] GLAG. nepreh. glag.

tunnel: construir un túnel

III. tunnel [ˈtʌn·əl] GLAG. preh. glag.

tunnel: cavar

to tunnel one's way out: escapar haciendo un túnel

Present
I	tunnel
you	tunnel
he/she/it	tunnels
we	tunnel
you	tunnel
they	tunnel

Past
I	tunnelled / am. angl. tunneled
you	tunnelled / am. angl. tunneled
he/she/it	tunnelled / am. angl. tunneled
we	tunnelled / am. angl. tunneled
you	tunnelled / am. angl. tunneled
they	tunnelled / am. angl. tunneled

Present Perfect
I	have	tunnelled / am. angl. tunneled
you	have	tunnelled / am. angl. tunneled
he/she/it	has	tunnelled / am. angl. tunneled
we	have	tunnelled / am. angl. tunneled
you	have	tunnelled / am. angl. tunneled
they	have	tunnelled / am. angl. tunneled

Past Perfect
I	had	tunnelled / am. angl. tunneled
you	had	tunnelled / am. angl. tunneled
he/she/it	had	tunnelled / am. angl. tunneled
we	had	tunnelled / am. angl. tunneled
you	had	tunnelled / am. angl. tunneled
they	had	tunnelled / am. angl. tunneled