Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
veiled
cubierto, -a con velo

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina

veiled [am. angl. veɪld, brit. angl. veɪld] PRID.

veiled face/woman
tapado con un velo
veiled face/woman
cubierto con un velo
veiled threat/reference/insult
velado
a thinly veiled accusation
una poco disimulada acusación

I. veil [am. angl. veɪl, brit. angl. veɪl] SAM.

1. veil MODA:

veil
velo m. spol
bridal veil
velo de novia
to take the veil REL.
tomar el hábito or el velo

2. veil (cover):

veil
velo m. spol
a veil of mist lit.
un velo or un halo de bruma
a veil of secrecy surrounds the affair
el asunto está envuelto en el mayor secreto
to draw a veil over sth
correr or echar un (tupido) velo sobre algo

II. veil [am. angl. veɪl, brit. angl. veɪl] GLAG. preh. glag.

1. veil (cover with a veil):

to veil one's face/head
taparse or cubrirse con un velo
to veil one's face/head
velarse lit.
the hills were veiled in mist lit.
un velo or un halo de bruma envolvía las montañas

2. veil:

veil facts/truth
velar
veil facts/truth
ocultar
veil feelings
disimular
veil feelings
ocultar
the whole affair is shrouded or veiled in mystery
todo el asunto está rodeado de misterio or envuelto en un halo de misterio
a thinly veiled threat
una amenaza apenas velada
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
velado (velada)
veiled
velación
covering with a veil
velo
veil
velo de novia/monja
bridal/nun's veil
correr o echar un tupido velo sobre algo
to draw a veil over something
será mejor que corramos o echemos un tupido velo sobre estas cosas
let's put these things behind us o draw a veil over these things
tomar el velo
to take the veil
me acusó veladamente de favoritismo
she accused me, in a veiled o an indirect way, of favoritism
echar el manto del olvido sobre algo
to draw a veil over sth
tomar el hábito o los hábitos mujer:
to take the veil

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina

veiled PRID.

1. veiled (wearing a veil):

veiled
cubierto, -a con velo

2. veiled (indirect, masked, concealed):

veiled criticism
velado, -a
thinly veiled
apenas disimulado

I. veil [veɪl] SAM.

veil
velo m. spol
veil of smoke
cortina ž. spol de humo
bridal veil
velo de novia
a veil of secrecy
un halo de misterio
under the veil of sth fig.
con el pretexto de algo
to draw a veil over sth fig.
correr un tupido velo sobre algo

II. veil [veɪl] GLAG. preh. glag.

veil
velar
veil (disguise)
disimular
to veil one's face
taparse con un velo
to be veiled
estar cubierto con un velo
the mist veiled the mountains fig. lit.
la bruma envolvía las montañas
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
tus palabras son una acusación encubierta
what you've said is a veiled accusation
con segundas
with veiled meaning
velo
veil
correr un (tupido) velo sobre fig.
to draw a veil over
tomar el velo
to take the veil
correr un tupido velo
to draw a veil over sth
manto
veil
velar (tapar)
to veil
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina

veiled PRID.

1. veiled (wearing a veil):

veiled
cubierto, -a con velo

2. veiled (indirect, masked, concealed):

veiled criticism
velado, -a
thinly veiled
apenas disimulado

I. veil [veɪl] SAM.

veil
velo m. spol
veil of smoke
cortina ž. spol
bridal veil
velo de novia
a veil of secrecy
un halo de misterio
under the veil of sth fig.
con el pretexto de algo
to draw a veil over sth fig.
correr un tupido velo sobre algo

II. veil [veɪl] GLAG. preh. glag.

veil
velar
veil (disguise)
disimular
to veil one's face
taparse con un velo
to be veiled
estar cubierto con un velo
to be veiled in secrecy
estar rodeado de un halo de misterio
the mist veiled the mountains fig. lit.
la bruma envolvía las montañas
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
tus palabras son una acusación encubierta
what you've said is a veiled accusation
con segundas
with veiled meaning
velo
veil
correr un (tupido) velo sobre fig.
to draw a veil over
tomar el velo
to take the veil
correr un tupido velo
to draw a veil over sth
velar (tapar)
to veil
Present
Iveil
youveil
he/she/itveils
weveil
youveil
theyveil
Past
Iveiled
youveiled
he/she/itveiled
weveiled
youveiled
theyveiled
Present Perfect
Ihaveveiled
youhaveveiled
he/she/ithasveiled
wehaveveiled
youhaveveiled
theyhaveveiled
Past Perfect
Ihadveiled
youhadveiled
he/she/ithadveiled
wehadveiled
youhadveiled
theyhadveiled
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

bridal veil
velo de novia
a veil of secrecy
un halo de misterio
under the veil of sth fig.
con el pretexto de algo
to draw a veil over sth fig.
correr un tupido velo sobre algo
to veil one's face
taparse con un velo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

An abbot (archimandrite or hegumen) should display a veiled abbot's staff to distinguish it from the bishop's staff.
en.wikipedia.org
In cases where no violet fabrics could be afford by the parish, only the heads of the statues were veiled.
en.wikipedia.org
He remained highly suspicious of spontaneous outpourings of mass enthusiasm both before and after the war, seeing them as veiled instances of oppositionist feelings.
en.wikipedia.org
Critics regard the comment as a veiled reference to people of colour, thus pandering to xenophobia and reactionary sentiment.
en.wikipedia.org
Ever since that night, she has lived alone and veiled.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "veiled" v drugih jezikih

Angleščina
Portugalščina
Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Arabščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Francoščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
Slovenščina