EDIT - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. edit [brit. angl. ˈɛdɪt, am. angl. ˈɛdət] SAM.

edit (of film)

montage m. spol

edit (for publication)

mise ž. spol au point

II. edit [brit. angl. ˈɛdɪt, am. angl. ˈɛdət] GLAG. preh. glag.

1. edit (check for publishing):

edit text, novel

réviser

2. edit (annotate, select):

edit essays, letters, anthology, author, works

éditer

3. edit (cut down):

edit account, version, reader's letter

couper

4. edit NOV.:

edit newspaper, journal

être le rédacteur/la rédactrice m. spol/ž. spol en chef de

edit section, page

être le rédacteur/la rédactrice m. spol/ž. spol adjoint/-e de

5. edit:

edit TV, FILM film, programme

réaliser le montage de

6. edit RAČ.:

edit data

éditer

I. edit out GLAG. [brit. angl. ˈɛdɪt -, am. angl. ˈɛdət -] FILM (edit out [sth], edit [sth] out)

edit out

couper [qc] au montage

copy-edit GLAG. preh. glag. NOV.

copy-edit

corriger (pour la publication)

tape-edit SAM.

tape-edit

montage m. spol (d'un enregistrement)

on-screen edit, display

sur l'écran

to edit a tape

mettre au point un enregistrement

Francoščina

Angleščina

co-éditer

to co-edit

éditer

to edit

éditer

to edit

établir texte, édition

to edit

monter un film FILM

to edit a film

monter une émission TV

to edit a broadcast

v slovarju PONS

edit [ˈedɪt] GLAG. preh. glag.

1. edit (correct):

edit

réviser

2. edit (be responsible for publications):

edit

diriger

3. edit FILM:

edit film

monter

4. edit RAČ.:

edit file

éditer

edit out GLAG. preh. glag.

edit out

couper

v slovarju PONS

edit [ˈed·ɪt] GLAG. preh. glag.

1. edit (correct):

edit

réviser

2. edit (be responsible for publications):

edit

diriger

3. edit FILM:

edit film

monter

4. edit comput:

edit file

éditer

edit out GLAG. preh. glag.

edit out

couper

Present

I	edit
you	edit
he/she/it	edits
we	edit
you	edit
they	edit

Past

I	edited
you	edited
he/she/it	edited
we	edited
you	edited
they	edited

Present Perfect

I	have	edited
you	have	edited
he/she/it	has	edited
we	have	edited
you	have	edited
they	have	edited

Past Perfect

I	had	edited
you	had	edited
he/she/it	had	edited
we	had	edited
you	had	edited
they	had	edited

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They are also able to add or edit product and service listings.

en.wikipedia.org

Races were edited to a two or three hour broadcast, and shown in prime time.

en.wikipedia.org

The series' appeal was furthered by how the film was edited.

en.wikipedia.org

The original video contained no title screen and was roughly edited.

en.wikipedia.org

Due to inclusive language becoming an issue by the 1980s, this was one of many songs that was edited in newer hymnals.

en.wikipedia.org