MOCK - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. mock [brit. angl. mɒk, am. angl. mɑk] SAM. brit. angl. ŠOL.

mock

examen m. spol blanc

II. mock [brit. angl. mɒk, am. angl. mɑk] PRID. atribut.

1. mock (imitation):

mock suede, ivory

faux/fausse

mock leather

similicuir m. spol

mock-Gothic architecture

faux-gothique m. spol

mock-Tudor architecture

faux-Tudor m. spol

2. mock (feigned):

mock innocence, horror, humility

feint, simulé

mock accident, battle, trial

simulé

in mock terror/innocence

en feignant la terreur/l'innocence

3. mock (practice):

mock interview, raid, rescue

simulé

mock exam

blanc/blanche

III. mock [brit. angl. mɒk, am. angl. mɑk] GLAG. preh. glag.

1. mock (laugh at):

mock person, action, attempt

se moquer de

2. mock (frustrate) lit.:

mock attempt, effort, hopes

narguer

IV. mock [brit. angl. mɒk, am. angl. mɑk] GLAG. nepreh. glag.

mock

se moquer

mock-heroic [brit. angl. mɒkhɪˈrəʊɪk, am. angl. ˌmɑk(h)əˈroʊɪk] PRID. LIT.

mock-heroic

héroï-comique

I. mock up GLAG. [brit. angl. mɒk -, am. angl. mɑk -] (mock [sth] up, mock up [sth])

mock up

réaliser une maquette de

mock orange SAM. BOT.

mock orange

seringa m. spol

mock-up SAM.

mock-up TIPOGRAF., TEH.

maquette ž. spol

mock turtle soup SAM.

mock turtle soup

consommé m. spol à la tête de veau

Francoščina

Angleščina

héroï-comique

mock-heroic

persifler

to mock

seringa

syringa, mock orange

gausser (railler) lit.

to mock

se gausser de

to laugh at, to mock

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. mock [mɒk, am. angl. mɑ:k] SAM. brit. angl. pog. (exam)

mock

examen m. spol blanc

II. mock [mɒk, am. angl. mɑ:k] PRID.

1. mock (not real):

mock

faux(fausse)

mock leather

similicuir m. spol

2. mock (imitated):

mock emotion

simulé(e)

3. mock (practice):

mock exam

blanc(he)

III. mock [mɒk, am. angl. mɑ:k] GLAG. nepreh. glag.

to mock at sb

se moquer de qn

IV. mock [mɒk, am. angl. mɑ:k] GLAG. preh. glag.

1. mock (ridicule):

mock

se moquer de

2. mock (ridicule by imitation):

to mock sb/sth

imiter qn/qc en se moquant

mock turtle soup SAM.

mock turtle soup

consommé m. spol de veau

Francoščina

Angleščina

brocarder

to mock

se railler de qn

to mock at sb

un simulacre de combat

a mock fight

tourner qn/qc en dérision

to mock sb/sth

blanc (he) examen

mock

se moquer avec férocité de qn

to mock sb savagely

maquette

mock up

se foutre de qn

to mock sb

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. mock [mak] PRID.

1. mock (not real):

mock

faux(fausse)

mock leather

similicuir m. spol

2. mock (imitated):

mock emotion

simulé(e)

II. mock [mak] GLAG. nepreh. glag.

to mock at sb

se moquer de qn

III. mock [mak] GLAG. preh. glag.

1. mock (ridicule):

mock

se moquer de

2. mock (ridicule by imitation):

to mock sb/sth

parodier qn/qc

mock turtle soup SAM.

mock turtle soup

consommé m. spol de veau

Francoščina

Angleščina

un simulacre de combat

a mock fight

tourner qn/qc en dérision

to mock sb/sth

maquette

mock up

se foutre de qn

to mock sb

Present

I	mock
you	mock
he/she/it	mocks
we	mock
you	mock
they	mock

Past

I	mocked
you	mocked
he/she/it	mocked
we	mocked
you	mocked
they	mocked

Present Perfect

I	have	mocked
you	have	mocked
he/she/it	has	mocked
we	have	mocked
you	have	mocked
they	have	mocked

Past Perfect

I	had	mocked
you	had	mocked
he/she/it	had	mocked
we	had	mocked
you	had	mocked
they	had	mocked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

As a culture, we mock the abstinent and stigmatise the dry spell, but for me, those 12 months turned out to be very fertile.

www.dailymail.co.uk

The blending together of miniatures, full-scale mock-ups and actual aircraft was seamlessly integrated into the live-action footage.

en.wikipedia.org

As a culture, we mock the abstinent and stigmatise the dry spell...

www.dailymail.co.uk

You likely would have left with a cutting from her purple perennial geranium, heart-leaved violets and mock orange tree.

www.thestar.com

The mock up may be required to be tested for water tightness and lateral forces.

en.wikipedia.org