TEASE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. tease [brit. angl. tiːz, am. angl. tiz] SAM.

1. tease (joker):

tease

taquin/-e m. spol/ž. spol

2. tease (woman):

tease slabš.

allumeuse ž. spol slabš.

II. tease [brit. angl. tiːz, am. angl. tiz] GLAG. preh. glag.

1. tease (provoke):

tease person

taquiner (about à propos de)

tease animal

tourmenter

2. tease TEKST.:

tease (separate)

carder

tease (brush)

peigner

3. tease (backcomb):

tease hair

crêper

III. tease [brit. angl. tiːz, am. angl. tiz] GLAG. nepreh. glag.

tease

taquiner

I. tease out GLAG. [brit. angl. tiːz -, am. angl. tiz -] (tease out [sth], tease [sth] out)

1. tease out knots, strands:

tease out

démêler

2. tease out fig.:

tease out information

clarifier

tease out significance

démêler

cock-teaser [brit. angl. ˈkɒktiːzə, am. angl. ˈkɑkˌtizər], cock-tease SAM. vulgar sleng, slabš.

cock-teaser

allumeuse ž. spol pog., slabš.

playfully tease, push, pinch

malicieusement, avec espièglerie

good-humouredly tease

gentiment

pitilessly beat, punish, tease

impitoyablement

Francoščina

Angleščina

aguicheuse

tease slabš.

il est très taquin

he's a great tease

taquin (taquine)

tease

allumeur (allumeuse) pog.

tease

taquiner personne:

to tease

se taquiner

to tease each other

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. tease [ti:z] GLAG. preh. glag.

1. tease (make fun of):

tease

taquiner

2. tease (provoke sexually):

tease

allumer

3. tease am. angl. (back-comb):

tease hair

crêper

II. tease [ti:z] GLAG. nepreh. glag.

tease

plaisanter

III. tease [ti:z] SAM.

1. tease pog. (playful person):

tease

taquin(e) m. spol (ž. spol)

2. tease slabš. (flirt):

tease

allumeur(-euse) m. spol (ž. spol)

Francoščina

Angleščina

allumeuse

tease

taquin(e)

tease

agacer

to tease

taquiner

to tease

se taquiner

to tease each other

chambrer

to tease

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. tease [tiz] GLAG. preh. glag.

1. tease (make fun of):

tease

taquiner

2. tease (provoke sexually):

tease

allumer

3. tease (back-comb):

tease hair

crêper

II. tease [tiz] GLAG. nepreh. glag.

tease

plaisanter

III. tease [tiz] SAM.

1. tease pog. (playful person):

tease

taquin(e) m. spol (ž. spol)

2. tease slabš. (flirt):

tease

allumeur(-euse) m. spol (ž. spol)

Francoščina

Angleščina

allumeuse

tease

taquin(e)

tease

agacer

to tease

taquiner

to tease

taquiner

to tease each other

chambrer

to tease

Present

I	tease
you	tease
he/she/it	teases
we	tease
you	tease
they	tease

Past

I	teased
you	teased
he/she/it	teased
we	teased
you	teased
they	teased

Present Perfect

I	have	teased
you	have	teased
he/she/it	has	teased
we	have	teased
you	have	teased
they	have	teased

Past Perfect

I	had	teased
you	had	teased
he/she/it	had	teased
we	had	teased
you	had	teased
they	had	teased

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

His physical faculties, meanwhile, are already pitilessly diminished.

www.dailymail.co.uk

Put thus, it sounds a pitilessly severe credo.

www.telegraph.co.uk

How and when it will be removed is now firmly, pitilessly and exclusively in his hands.

www.telegraph.co.uk

I found it an excruciating experience to be scrutinised so pitilessly...

www.telegraph.co.uk

In this naked state, the contortions of their features are pitilessly on display.

www.nybooks.com