VAULTING - angleščina-francoščina prevod

I. vaulting [brit. angl. ˈvɔːltɪŋ, am. angl. ˈvɔltɪŋ] SAM.

1. vaulting U ARHIT.:

vaulting

voûtes ž. spol mn.

2. vaulting (in gymnastics):

vaulting

saut m. spol

3. vaulting JAH.:

vaulting

voltige ž. spol

II. vaulting [brit. angl. ˈvɔːltɪŋ, am. angl. ˈvɔltɪŋ] PRID.

vaulting ambition, arrogance:

vaulting

démesuré

fan vaulting SAM. U

fan vaulting

voûtes ž. spol mn. en éventail

pole vaulting SAM.

pole vaulting

saut m. spol à la perche

horse vaulting SAM.

horse vaulting

voltige ž. spol

vaulting horse SAM.

vaulting horse

cheval m. spol de saut

vaulting pole SAM.

vaulting pole

perche ž. spol

I. vault [brit. angl. vɔːlt, am. angl. vɔlt] SAM.

1. vault (roof):

vault

voûte ž. spol

the vault of heaven

la voûte céleste

2. vault (underground room):

vault (of house, hotel)

cave ž. spol

vault (of church, monastery)

caveau m. spol

vault (of bank)

chambre ž. spol forte

vault (for safe-deposit boxes)

salle ž. spol des coffres

wine vault

cave ž. spol à vin

family vault

caveau m. spol de famille

3. vault ANAT.:

vault

voûte ž. spol

4. vault (jump):

vault

saut m. spol

II. vault [brit. angl. vɔːlt, am. angl. vɔlt] GLAG. preh. glag. (gen) ŠPORT

vault fence, bar

sauter par-dessus

III. vault [brit. angl. vɔːlt, am. angl. vɔlt] GLAG. nepreh. glag. (gen)

vault ŠPORT

sauter (over par-dessus)

burial vault SAM.

burial vault

caveau m. spol

fan vault SAM.

fan vault

voûte ž. spol en éventail

I. pole vault [brit. angl., am. angl. ˈpoʊl vɔlt] SAM.

pole vault

saut m. spol à la perche

II. pole vault [brit. angl., am. angl. ˈpoʊl vɔlt] GLAG. nepreh. glag.

pole vault

faire du saut à la perche

Angleščina

Francoščina

I. vaulting SAM. no mn. ARHIT.

vaulting

voûte ž. spol

II. vaulting PRID. slabš.

vaulting ambition, costs:

vaulting

démesuré(e)

vaulting horse SAM. ŠPORT

vaulting horse

cheval m. spol d'arçons

I. vault [vɔ:lt, am. angl. vɑ:lt] SAM.

1. vault (type of arch):

vault

voûte ž. spol

2. vault (secure room):

vault

salle ž. spol des coffres

3. vault (safe):

vault

coffre-fort m. spol

4. vault (chamber):

vault

caveau m. spol

family vault

caveau familial

5. vault (jump):

vault

saut m. spol

II. vault [vɔ:lt, am. angl. vɑ:lt] GLAG. preh. glag.

1. vault (jump):

vault

sauter

2. vault (promote very fast):

vault

propulser

III. vault [vɔ:lt, am. angl. vɑ:lt] GLAG. nepreh. glag.

vault

sauter

pole vault SAM.

pole vault

saut m. spol à la perche

Francoščina

Angleščina

caveau

vault

la perche, le saut à la perche (épreuve)

pole vault

la perche, le saut à la perche (sport)

pole vaulting

berceau

barrel vault

voûte

vault

cave voûtée

vault

saut à la perche

pole vaulting

Angleščina

Francoščina

I. vaulting SAM. ARHIT.

vaulting

voûte ž. spol

II. vaulting PRID. slabš.

vaulting ambition, costs:

vaulting

démesuré(e)

vaulting horse SAM. sports

vaulting horse

cheval m. spol d'arçons

I. vault [vɔlt] SAM.

1. vault (type of arch):

vault

voûte ž. spol

2. vault (secure room):

vault

salle ž. spol des coffres

3. vault (safe):

vault

coffre-fort m. spol

4. vault (chamber):

vault

caveau m. spol

family vault

caveau familial

5. vault (jump):

vault

saut m. spol

II. vault [vɔlt] GLAG. preh. glag.

1. vault (jump):

vault

sauter

2. vault (promote very fast):

vault

propulser

III. vault [vɔlt] GLAG. nepreh. glag.

vault

sauter

pole vault SAM.

pole vault

saut m. spol à la perche

Francoščina

Angleščina

caveau

vault

la perche, le saut à la perche (épreuve)

pole vault

la perche, le saut à la perche (sport)

pole vaulting

berceau

barrel vault

voûte

vault

saut à la perche

pole vaulting

cave voûtée

vault

Present

I	vault
you	vault
he/she/it	vaults
we	vault
you	vault
they	vault

Past

I	vaulted
you	vaulted
he/she/it	vaulted
we	vaulted
you	vaulted
they	vaulted

Present Perfect

I	have	vaulted
you	have	vaulted
he/she/it	has	vaulted
we	have	vaulted
you	have	vaulted
they	have	vaulted

Past Perfect

I	had	vaulted
you	had	vaulted
he/she/it	had	vaulted
we	had	vaulted
you	had	vaulted
they	had	vaulted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Vaulting horses are not saddled, but wear a surcingle (or a roller) and a thick back pad.

en.wikipedia.org

Vaulting horses typically move on the left rein (counterclockwise), but in some competitions the horse canters in the other direction.

en.wikipedia.org

As she raced toward the vault on one of her practice runs, her foot slipped off the springboard and her head hit the vaulting horse at high speed.

en.wikipedia.org

Vaulting horses appeared to be the least prone to stereotypies whereas dressage/high-school horses presented the highest incidence of such undesirable traits.

horsetalk.co.nz

In 2001, the traditional vaulting horse was replaced with a new apparatus, sometimes known as a tongue or vaulting table.

en.wikipedia.org