WHIZZ - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. whizz [brit. angl. wɪz, am. angl. (h)wɪz] SAM.

1. whizz (expert):

whizz pog.

as m. spol pog. (at en)

computer whizz

as en informatique

2. whizz (whirr):

whizz

sifflement m. spol

3. whizz (quick trip):

whizz pog.

tour m. spol rapide (around de)

4. whizz pog. GASTR.:

give the mixture a whizz in the blender

faites passer rapidement le mélange au mixer

II. whizz [brit. angl. wɪz, am. angl. (h)wɪz] GLAG. preh. glag. pog. (deliver quickly)

whizz

filer pog.

I'll whizz round the contract to you

je te filerai le contrat

III. whizz [brit. angl. wɪz, am. angl. (h)wɪz] GLAG. nepreh. glag.

to whizz by or past arrow, bullet:

passer en sifflant

to whizz by or past car, bicycle:

passer à toute allure

to whizz by or past person:

passer rapidement

to whizz through the air arrow, bullet:

fendre l'air

to whizz along the road car:

filer à toute allure le long de la route

whizz-kid [brit. angl. ˈwɪzkɪd] SAM. pog.

whizz-kid

jeune prodige m. spol

I. whizz up GLAG. [brit. angl. wɪz -, am. angl. (h)wɪz -] GASTR. (whizz up [sth])

whizz up

réduire [qc] en purée

I. whiz-bang, whizz-bang [brit. angl. ˈwɪzbaŋ, am. angl. ˈ(h)wɪzˌbæŋ] pog. SAM.

whiz-bang (shell)

obus m. spol

whiz-bang (firework)

pétard m. spol

II. whiz-bang, whizz-bang [brit. angl. ˈwɪzbaŋ, am. angl. ˈ(h)wɪzˌbæŋ] pog. PRID.

whiz-bang

super pog.

v slovarju PONS

I. whizz [wɪz] SAM. (expert)

whizz

as m. spol

a whizz at sth

un as de qc

II. whizz [wɪz] GLAG. nepreh. glag.

to whizz along/past

passer à toute allure

to whizz through sth list, newspaper

survoler qc

whiz(z) kid SAM.

whiz(z) kid

jeune prodige m. in ž. spol

Present

I	whizz
you	whizz
he/she/it	whizzes
we	whizz
you	whizz
they	whizz

Past

I	whizzed
you	whizzed
he/she/it	whizzed
we	whizzed
you	whizzed
they	whizzed

Present Perfect

I	have	whizzed
you	have	whizzed
he/she/it	has	whizzed
we	have	whizzed
you	have	whizzed
they	have	whizzed

Past Perfect

I	had	whizzed
you	had	whizzed
he/she/it	had	whizzed
we	had	whizzed
you	had	whizzed
they	had	whizzed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It's a whizz through his greatest hits if you will, from humour to grandiose speechery, to his magical capacity to make your lip quiver with a glance of his eyes.

en.wikipedia.org

After about three hours, two lozenges full of panting humans whizz past, and the big screen tells you which of the blue teams has won.

www.independent.co.uk

You just whizz past things that have taken great time to shape.

www.telegraph.co.uk

Whizz the flour and butter with a good pinch of salt in a food processor until you have a breadcrumb-like mixture.

www.independent.ie

We view it as a place where city whizz kids trade, not something we could handle in our spare time.

theconversation.com