BUGGING - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

bugging [am. angl. ˈbəɡɪŋ] SAM.

bugging

installazione ž. spol di microspie

bugging device [ˈbʌɡɪŋdɪˌvaɪs] SAM.

bugging device

microspia ž. spol

I. bug [brit. angl. bʌɡ, am. angl. bəɡ] SAM.

1. bug (any insect):

bug pog.

(piccolo) insetto m. spol

2. bug (bedbug):

bug

cimice ž. spol

3. bug pog.:

bug, also stomach bug or tummy bug

disturbi m. spol mn. gastrici

4. bug (germ):

bug

germe m. spol

bug

microbo m. spol

5. bug (fault):

bug

difetto m. spol

bug RAČ.

baco m. spol

bug RAČ.

bug m. spol

6. bug (hidden microphone):

bug

cimice ž. spol

bug

microspia ž. spol

7. bug (craze):

bug pog.

mania ž. spol

to be bitten by the golf bug

essere preso dalla mania del golf

8. bug am. angl. (enthusiast):

bug pog.

appassionato m. spol / appassionata ž. spol

bug pog.

patito m. spol / patita ž. spol

a jogging bug

un appassionato di jogging

II. bug <forma in -ing bugging, 1. pret., del. Pf. bugged> [brit. angl. bʌɡ, am. angl. bəɡ] GLAG. preh. glag.

1. bug (hide microphones in):

bug room, building

piazzare microfoni in

the room is bugged

la stanza è piena di microspie

2. bug (annoy) pog.:

bug person

dare fastidio a, irritare

lightning bug [brit. angl., am. angl. ˈlaɪtnɪŋ ˌbəɡ] SAM. am. angl.

lightning bug

lucciola ž. spol

big bug [bɪɡˈbʌɡ] SAM. pog.

big bug → big shot

big shot [am. angl. ˈbɪɡ ˌʃɑt] SAM. pog.

big shot

pezzo m. spol grosso

potato bug [pəˌteɪtəʊˈbʌɡ] SAM.

potato bug → potato beetle

potato beetle [pəˌteɪtəʊˈbiːtl] SAM.

potato beetle

dorifora ž. spol

bug off GLAG. [bʌɡ -] am. angl. pog.

bug off

togliersi dai piedi

mealy bug [am. angl. ˈmilibəɡ] SAM.

mealy bug

pseudococco m. spol

bug-hunter [ˈbʌɡˌhʌntə(r)] SAM.

bug-hunter

entomologo m. spol / entomologa ž. spol

June bug [am. angl. ˈdʒun ˌbəɡ] SAM.

June bug

maggiolino m. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. bug [bʌg] SAM.

1. bug ZOOL.:

bug

cimice ž. spol

bug (any insect)

insetto m. spol

2. bug MED.:

bug

virus m. spol nesprem.

3. bug RAČ.:

bug

baco m. spol

4. bug TELEKOM.:

bug

cimice m. spol

5. bug pog. (enthusiasm):

bug

passione ž. spol

she's caught the travel bug

le è venuta la passione per i viaggi

fraza:

to be snug as a bug in a rug

star comodo come un pascià

II. bug <-gg-> [bʌg] GLAG. preh. glag.

1. bug (tap):

bug telephone

mettere sotto controllo

bug conversation

intercettare

bug room

installare microspie in

2. bug pog. (annoy):

bug

rompere pog.

lightning bug SAM.

lightning bug

lucciola ž. spol

litter bug SAM. pog.

litter bug

persona que getta rifiuti per terra

potato beetle SAM., potato bug SAM.

potato beetle

dorifora ž. spol

Italijanščina

Angleščina

non scassare!

stop bugging me!

microspia

bug

cimice

bug

bug

bug

maggiolino

June bug

Present

I	bug
you	bug
he/she/it	bugs
we	bug
you	bug
they	bug

Past

I	bugged
you	bugged
he/she/it	bugged
we	bugged
you	bugged
they	bugged

Present Perfect

I	have	bugged
you	have	bugged
he/she/it	has	bugged
we	have	bugged
you	have	bugged
they	have	bugged

Past Perfect

I	had	bugged
you	had	bugged
he/she/it	had	bugged
we	had	bugged
you	had	bugged
they	had	bugged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Not only do you drive home the idea that city living comes with a social contract, those kids are unlikely to grow up as litter bugs.

www.huffingtonpost.ca

He is a litter bug.

blogs.theprovince.com

Since when did litter bugs have a right to privacy?

www.independent.ie

You probably have to be a female lightning bug to understand.

www.kentucky.com

The difference between the right word and the almost right word is the difference between lightning and a lightning bug.

www.punditarena.com