CONTRACT KILLER - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

contract killer [ˌkɒntræktˈkɪlə(r)] SAM.

contract killer

killer m. spol (prezzolato)

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

killer prezzolato

contract killer

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. killer [brit. angl. ˈkɪlə, am. angl. ˈkɪlər] SAM.

1. killer (illness, poison):

cold, heroin, cancer is a killer

il freddo, l'eroina, il cancro uccide

cancer is a major killer

il cancro è una delle principali cause di decesso

2. killer:

killer (person)

assassino m. spol / assassina ž. spol

killer (person)

killer m. in ž. spol

killer (person)

sicario m. spol

killer (animal)

predatore m. spol

the hunt for the killer

la caccia all'assassino

II. killer [brit. angl. ˈkɪlə, am. angl. ˈkɪlər] PRID.

killer disease, virus, drug

mortale, letale

killer insect

killer

III. killer [brit. angl. ˈkɪlə, am. angl. ˈkɪlər]

it's a killer! pog. (hill)

ti ammazza!

it's a killer! (joke)

fa morire!

I. contract SAM. [brit. angl. ˈkɒntrakt, am. angl. ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ADMIN. JEZ., PRAVO

contratto m. spol (for per; with con)

employment contract or contract of employment

contratto di lavoro

a two-year contract

un contratto di due anni

to enter into a contract with

fare or stipulare un contratto con

to be on a contract

essere sotto contratto

to be under contract with

essere sotto contratto per

to be under contract to

lavorare a contratto per

to be out of contract

non avere un contratto

2. contract TRG. (tender):

contract

(contratto di) appalto m. spol

to win, lose a contract

vincere, perdere un appalto

to award a contract to

assegnare un appalto a

to place a contract for sth with

assegnare un appalto per qc a

a contract to maintain or for the maintenance of

un appalto per la manutenzione di

to do work under contract

fare un lavoro in appalto or sotto contratto

to put work out to contract

dare un lavoro in appalto

to put work out to contract before samost. labour, worker

a contratto

the work is done on a contract basis

il lavoro viene fatto con contratto di collaborazione esterna

3. contract (for assassination) pog.:

to put out a contract on person

fare uccidere su commissione

there's a contract out on him

hanno pagato un killer per ucciderlo

4. contract IGRE (in bridge):

contract

contratto m. spol

II. contract GLAG. preh. glag. [brit. angl. kənˈtrakt, am. angl. kənˈtrækt]

1. contract MED. (develop):

contract virus, disease

contrarre (from da)

2. contract PRAVO (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contrarre

3. contract TRG., PRAVO:

to be contracted to do

essere tenuto a fare per contratto

4. contract (tighten):

contract muscles

contrarre

III. contract GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. kənˈtrakt, am. angl. kənˈtrækt]

1. contract TRG., PRAVO (undertake):

to contract to do

impegnarsi a fare per contratto

to contract with sb to do

stipulare un contratto con qn per fare

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

contrarsi, ritirarsi

contract power, influence, support, funds:

diminuire, ridursi

contract market:

contrarsi, ridursi

3. contract:

contract MED., FIZIOLOG.

contrarsi

v slovarju PONS

killer [ˈkɪ·lɚ] SAM.

1. killer (sb who kills):

killer

assassino(-a) m. spol (ž. spol)

to be a killer person

essere un assassino

to be a killer disease

fare tante vittime

the test was a real killer fig. pog.

il compito era proprio tosto

2. killer pog. (talented):

to be a killer

essere geniale

(amusing) this joke is a killer

questa barzelleta fa morire dalle risate

I. contract¹ [kən·ˈtrækt] GLAG. nepreh. glag.

contract

contrarsi

II. contract¹ [kən·ˈtrækt] GLAG. preh. glag.

contract

contrarre

to contract smallpox/AIDS/a cold

contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

I. contract² [ˈkɑ:n·trækt] SAM.

contract

contratto m. spol

contract of employment

contratto di lavoro

temporary contract

contratto temporaneo

to sign/enter into a contract

firmare/stipulare un contratto

II. contract² [ˈkɑ:n·trækt] GLAG. nepreh. glag.

to contract with sb

stipulare un contratto con qu

III. contract² [ˈkɑ:n·trækt] GLAG. preh. glag.

contract

contrattare

Present

I	contract
you	contract
he/she/it	contracts
we	contract
you	contract
they	contract

Past

I	contracted
you	contracted
he/she/it	contracted
we	contracted
you	contracted
they	contracted

Present Perfect

I	have	contracted
you	have	contracted
he/she/it	has	contracted
we	have	contracted
you	have	contracted
they	have	contracted

Past Perfect

I	had	contracted
you	had	contracted
he/she/it	had	contracted
we	had	contracted
you	had	contracted
they	had	contracted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Although there were witnesses who identified the killer, he still remains at large.

en.wikipedia.org

He was probably unfairly blamed for the failure to track down the killer and faced press accusations that were frequently baseless.

en.wikipedia.org

A high school girl is discovered dead on a rooftop in town, shocking the residents and pressuring the incompetent police to find the killer.

en.wikipedia.org

The killer has a hook for one of his hands.

en.wikipedia.org

Sightings of ghostly apparitions, zombies and hints of alien presence lead them on a chase for an inhuman killer.

en.wikipedia.org