HIGHLIGHTED - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. highlight [brit. angl. ˈhʌɪlʌɪt, am. angl. ˈhaɪˌlaɪt] SAM.

1. highlight UM.:

highlight

zona ž. spol di maggiore luminosità

2. highlight (in hair):

highlight (natural)

riflesso m. spol

highlight (artificial)

mèche ž. spol

3. highlight (best part):

highlight (of exhibition)

parte ž. spol migliore

highlight (of show, event, week, evening)

(momento) clou m. spol

II. highlights SAM.

highlights npl:

highlights RADIO, TV

sommario m. spol

sports highlights

sintesi

III. highlight [brit. angl. ˈhʌɪlʌɪt, am. angl. ˈhaɪˌlaɪt] GLAG. preh. glag.

1. highlight (accentuate):

highlight artist:

illuminare, mettere in rilievo

highlight photographer:

fare risaltare

highlight sun, light:

illuminare

2. highlight (emphasize):

highlight

mettere in rilievo, evidenziare

3. highlight (with fluorescent pen):

highlight

evidenziare

4. highlight RAČ.:

highlight

evidenziare

highlight

selezionare

5. highlight (bleach):

highlight

schiarire

to have one's hair highlighted

farsi fare le mèches

Italijanščina

Angleščina

mèche

highlight

farsi le mèche

to get one's hair streaked or highlighted

lumeggiare

to highlight

lumeggiare fig.

to highlight

clou (di spettacolo, avvenimento, settimana, serata)

highlight

evidenziare (mettere in evidenza)

to highlight

evidenziare (in un testo)

to highlight

evidenziare righe, parole

to highlight

mettere in (bella) evidenza fig. importanza, utilità, inutilità

to accent, to stress, to highlight

l'inchiesta ha permesso di mettere in evidenza il legame tra…

the investigation made it possible to highlight the link between…

mettere in rilievo

to highlight

dare risalto a qc

to put the emphasis on sth, to make a feature of sth, to highlight or accent sth

schiarire birra, vino

to highlight

selezionare testo, parola

to highlight

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. highlight SAM.

1. highlight (most interesting part):

highlight

parte ž. spol più interessante

2. highlight pl (in hair):

highlight

colpi m. spol di sole pl

II. highlight GLAG. preh. glag.

highlight

evidenziare

Vnos OpenDict

highlight SAM.

highlight (of exhibition)

parte migliore

highlight (of evening, event, show)

(momento) clou

Italijanščina

Angleščina

mèche

highlight

riflessante

highlight enhancer

rimarcare

to highlight

mettere [o porre] in risalto qc

to highlight sth

evidenziare

to highlight

mettere in rilievo qc

to highlight sth

marcare

to highlight

mettere in evidenza qc

to highlight sth

Present

I	highlight
you	highlight
he/she/it	highlights
we	highlight
you	highlight
they	highlight

Past

I	highlighted
you	highlighted
he/she/it	highlighted
we	highlighted
you	highlighted
they	highlighted

Present Perfect

I	have	highlighted
you	have	highlighted
he/she/it	has	highlighted
we	have	highlighted
you	have	highlighted
they	have	highlighted

Past Perfect

I	had	highlighted
you	had	highlighted
he/she/it	had	highlighted
we	had	highlighted
you	had	highlighted
they	had	highlighted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The pretty brunette, who streaked her hair with blond highlights, accessorized her outfit with a cute charm bracelet, dark red lips and perfectly shaped brows.

www.huffingtonpost.ca

Our research for the first time highlights that business outlook has a direct and tangible impact of the health of our economy.

smallbusiness.co.uk

Her brunette tresses, which featured chestnut brown highlights throughout, were worn in tousled waves around her stunning face.

www.dailymail.co.uk

Usual highlights are performances of Filipino artists and speeches from the league commissioner and other invited guests.

en.wikipedia.org

This also highlights the strong friendship and rapport between students of different levels.

en.wikipedia.org