Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
书桌上平放着一本书
lavoro

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

labor

labor → labour

I. labour, labor [brit. angl. ˈleɪbə, am. angl. ˈleɪbər] SAM.

1. labour (work):

labour
lavoro m. spol (manuale)
the fruits of one's labours
i frutti del proprio lavoro
to rest from one's labours
riposarsi dopo avere lavorato
the division of labour
la divisione del lavoro
to withdraw one's labour
astenersi dal lavoro
a withdrawal of labour
un'astensione dal lavoro
a withdrawal of labour before samost. market
del lavoro

2. labour:

labour (workforce)
manodopera ž. spol
labour (in contrast to management)
classe ž. spol operaia
labour (in contrast to management)
operai m. spol mn.
labour (in contrast to management)
lavoratori m. spol mn.
material and labour
materiale e manodopera
skilled, unskilled labour
manodopera qualificata, non qualificata
skilled, unskilled labour before samost. costs
della manodopera
skilled, unskilled labour dispute, relations
fra i lavoratori e i datori di lavoro
skilled, unskilled labour shortage
di manodopera
skilled, unskilled labour leader
sindacale

3. labour + verbo mn. POLIT.:

Labour
partito m. spol laburista
to vote Labour
votare laburista
to vote Labour before samost. supporter, view, manifesto
del partito laburista, laburista
to vote Labour opponent
del partito laburista
to vote Labour MP
laburista
the Labour vote
il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour
doglie ž. spol mn.
labour
travaglio m. spol del parto
her labour lasted 16 hours
le doglie le sono durate 16 ore
an easy, difficult labour
un parto facile, difficile
to be in labour
avere le doglie
to go into or begin labour
cominciare ad avere le contrazioni

II. labour, labor [brit. angl. ˈleɪbə, am. angl. ˈleɪbər] GLAG. nepreh. glag.

1. labour (work, try hard):

labour
lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour
affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)
he was labouring to breathe
faceva fatica a respirare or respirava a fatica
to labour up, down, along
salire, scendere, procedere a fatica

3. labour DIRKAL.:

labour engine:
fare fatica

fraza:

to labour under delusion, illusion, misapprehension
essere vittima di
he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post
si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III. labour, labor [brit. angl. ˈleɪbə, am. angl. ˈleɪbər]

a labour of love
lavoro fatto per passione
a labour of Hercules
una fatica d'Ercole
to labour the point
insistere su un punto

I. labour, labor [brit. angl. ˈleɪbə, am. angl. ˈleɪbər] SAM.

1. labour (work):

labour
lavoro m. spol (manuale)
the fruits of one's labours
i frutti del proprio lavoro
to rest from one's labours
riposarsi dopo avere lavorato
the division of labour
la divisione del lavoro
to withdraw one's labour
astenersi dal lavoro
a withdrawal of labour
un'astensione dal lavoro
a withdrawal of labour before samost. market
del lavoro

2. labour:

labour (workforce)
manodopera ž. spol
labour (in contrast to management)
classe ž. spol operaia
labour (in contrast to management)
operai m. spol mn.
labour (in contrast to management)
lavoratori m. spol mn.
material and labour
materiale e manodopera
skilled, unskilled labour
manodopera qualificata, non qualificata
skilled, unskilled labour before samost. costs
della manodopera
skilled, unskilled labour dispute, relations
fra i lavoratori e i datori di lavoro
skilled, unskilled labour shortage
di manodopera
skilled, unskilled labour leader
sindacale

3. labour + verbo mn. POLIT.:

Labour
partito m. spol laburista
to vote Labour
votare laburista
to vote Labour before samost. supporter, view, manifesto
del partito laburista, laburista
to vote Labour opponent
del partito laburista
to vote Labour MP
laburista
the Labour vote
il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour
doglie ž. spol mn.
labour
travaglio m. spol del parto
her labour lasted 16 hours
le doglie le sono durate 16 ore
an easy, difficult labour
un parto facile, difficile
to be in labour
avere le doglie
to go into or begin labour
cominciare ad avere le contrazioni

II. labour, labor [brit. angl. ˈleɪbə, am. angl. ˈleɪbər] GLAG. nepreh. glag.

1. labour (work, try hard):

labour
lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour
affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)
he was labouring to breathe
faceva fatica a respirare or respirava a fatica
to labour up, down, along
salire, scendere, procedere a fatica

3. labour DIRKAL.:

labour engine:
fare fatica

fraza:

to labour under delusion, illusion, misapprehension
essere vittima di
he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post
si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III. labour, labor [brit. angl. ˈleɪbə, am. angl. ˈleɪbər]

a labour of love
lavoro fatto per passione
a labour of Hercules
una fatica d'Ercole
to labour the point
insistere su un punto

hard labour, hard labor [brit. angl., am. angl. hɑrd ˈleɪbər] SAM.

hard labour
lavori m. spol mn. forzati

direct labour, direct labor [am. angl. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt ˈleɪbər] SAM.

direct labour
manodopera ž. spol diretta

free labour, free labor [friːˈleɪbə(r)] SAM.

free labour
= operai non iscritti al sindacato

slave labour [brit. angl., am. angl. sleɪv ˈleɪbər] SAM.

slave labour (activity)
lavoro m. spol degli schiavi
slave labour (manpower)
manodopera ž. spol degli schiavi

child labour [am. angl. tʃaɪld ˈleɪbər] SAM.

child labour
lavoro m. spol minorile

scab labour [ˈskæbleɪbə(r)] SAM. pog., slabš.

scab labour
= personale che sostituisce i lavoratori in sciopero

labour law [ˈleɪbəlɔː] SAM.

labour law
diritto m. spol del lavoro

labour exchange [ˈleɪbərɪksˌtʃeɪndʒ] SAM. brit. angl. pog.

labour exchange
ufficio m. spol di collocamento

v slovarju PONS

I. labor [ˈleɪ·bɚ] SAM.

1. labor (work):

labor
lavoro m. spol
manual labor
lavoro manuale
to be a labor of love
essere un cosa fatta per passione

2. labor GOSP. (workers):

labor
manodopera ž. spol
skilled labor
manodopera qualificata

3. labor MED. (childbirth):

labor
travaglio m. spol
to be in labor
avere le doglie

II. labor [ˈleɪ·bɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. labor (work):

labor
lavorare

2. labor (do sth with effort):

labor
sforzarsi
labor
faticare
to labor over sth
sforzarsi per/in qc

3. labor (act at a disadvantage):

to labor under a delusion
illudersi

III. labor [ˈleɪ·bɚ] GLAG. preh. glag.

labor
insistere su
to labor a point
insistere su un punto

labor camp SAM.

labor camp
campo m. spol di lavoro

labor-intensive PRID.

labor-intensive
che richiede molta manodopera

labor union SAM.

labor union
sindacato m. spol

labor shortage SAM.

labor shortage
carenza ž. spol di manodopera

hard labor SAM. PRAVO

hard labor
lavori m. spol pl forzati

labor pains SAM. pl MED.

labor pains
dolori m. spol pl del parto

manual labor SAM.

manual labor
lavoro m. spol manuale

labor relations SAM. pl

labor relations
rapporti m. spol pl tra datore di lavoro e dipendenti
Vnos OpenDict

labor pool

labor pool
Gruppi di lavoro
Present
Ilabor
youlabor
he/she/itlabors
welabor
youlabor
theylabor
Past
Ilabored
youlabored
he/she/itlabored
welabored
youlabored
theylabored
Present Perfect
Ihavelabored
youhavelabored
he/she/ithaslabored
wehavelabored
youhavelabored
theyhavelabored
Past Perfect
Ihadlabored
youhadlabored
he/she/ithadlabored
wehadlabored
youhadlabored
theyhadlabored
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to be a labor of love
essere un cosa fatta per passione
to be in labor
avere le doglie
to labor over sth
sforzarsi per/in qc
to labor under a delusion
illudersi
to labor a point
insistere su un punto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He was allocated two cells for personal use and an additional cell as his private chapel, while being exempt of all hard labor.
en.wikipedia.org
There were 12 chiefs present at the time, and hard labor meant exactly that.
en.wikipedia.org
In modern times the hard labor is often replaced by members roaming the streets asking for financial donations for their marabout.
en.wikipedia.org
Violations were to be punished with no less than ten years' imprisonment at hard labor or with capital punishment.
en.wikipedia.org
Several days later they were put to hard labor.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "labor" v drugih jezikih

Angleščina
Portugalščina
Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Arabščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Francoščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
kitajščina
Angleščina
Španščina
Angleščina
Slovenščina