Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
我手上磨起了血泡
Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik
v slovarju PONS
Com·mon Se·ˈcu·rity and De·ˈfence Poli·cy SAM. EU
Common Security and Defence Policy
Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik
v slovarju PONS
de·fence, am. angl. de·fense [dɪˈfen(t)s] SAM.
1. defence against +tož.:
defence (of person)
Schutz m. spol <-es> gegen +tož.
defence (of country)
Verteidigung ž. spol <-, -en>
all I can say, in defence of my actions, is ...
alles, was ich zu meiner Verteidigung vorbringen kann, ist, ...
he spoke in defence of civil rights
er verteidigte die Bürgerrechte
ministry of defencebrit. angl.
Verteidigungsministerium sr. spol <-s, -ministerien>
ministry of defencebrit. angl.
švic. a. Militärdepartement sr. spol
to come/rush to sb's defence
jdm zu Hilfe kommen/eilen
to put up a stubborn defence
sich tož. zäh verteidigen
2. defence PRAVO:
defence
Verteidigung ž. spol <-, -en>
witness for the defence
Zeuge (Zeugin) m. spol (ž. spol) der Verteidigung
witness for the defence
Entlastungszeuge(-zeugin) m. spol (ž. spol) <-n, -n; -, -nen>
to conduct the defence
die Verteidigung führen
3. defence PRAVO (arguments):
defence
Klageerwiderung ž. spol <-, -en>
defence
Einspruch m. spol <-s, -sprü·che>
defence
Einsprache ž. spol <-, -en> švic.
to file a defence
eine Klage beantworten
4. defence (document):
defence
Verteidigungsvorbringen sr. spol
defence
Klageerwiderung ž. spol <-, -en>
5. defence ŠPORT:
defence
Abwehr ž. spol <->
to play in [or am. angl. on]defence
Abwehrspieler/Abwehrspielerin sein
to use a defenceŠAH.
eine Verteidigungsstellung einnehmen
6. defence PSIH.:
defence
Abwehrmechanismus m. spol <-, -mechanismen>
7. defence (of body):
defences pl
Abwehrkräfte pl
to build up one's defences MED.
seine Abwehrkräfte stärken
poli·cy1 [ˈpɒləsi, am. angl. ˈpɑ:-] SAM.
1. policy:
policy (plan)
Programm sr. spol <-s, -e>
policy (plan)
Strategie ž. spol <-, -gi̱·en>
policy (principle)
Grundsatz m. spol
Europe needs a common defence policy
Europa braucht eine gemeinsame Verteidigungspolitik
the school has a policy on drug abuse
die Schule vertritt eine klare Linie bei Drogenmissbrauch
what's your party's policy on immigration?
welche Linie vertritt Ihre Partei in der Immigrationsfrage?
my policy is to tell the truth whenever possible
mein Grundsatz ist es, nach Möglichkeit die Wahrheit zu sagen
to work out a policy
eine Strategie entwickeln
2. policy no pl:
policy
Politik ž. spol <-, -en>
a change in policy
ein Richtungswechsel m. spol in der Politik
company policy
Firmenpolitik ž. spol
domestic policy
Innenpolitik ž. spol <-, -en>
economic policy
Wirtschaftspolitik ž. spol <-, -en>
to make [or set]policy on sth
Richtlinien für etw tož. festlegen
policy of restraint
restriktive Politik
poli·cy2 [ˈpɒləsi, am. angl. ˈpɑ:-] SAM. (in insurance)
policy
Police ž. spol <-, -n>
policy
Polizze ž. spol <-, -n> avstr.
to take out a policy
eine Versicherung abschließen
se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, am. angl. -ˈkjʊrət̬i] SAM.
1. security no pl (protection, safety):
security
Sicherheit ž. spol <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis sr. spol /-trakt m. spol
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen
2. security no pl (guards):
security
Sicherheitsdienst m. spol <-(e)s, -e>
security
Wachdienst m. spol
to call security
den Sicherheitsdienst rufen
3. security no pl (permanence, certainty):
security
Sicherheit ž. spol <-, -en>
job security
Sicherheit ž. spol des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz m. spol <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit
4. security no pl (confidence):
security
[innere] Sicherheit ž. spol
security
Geborgenheit ž. spol <->
5. security usu ed. (safeguard):
security
Sicherheit ž. spol <-, -en>
security against
Schutz m. spol <-es> gegen +tož.
6. security no pl (guarantee of payment):
security
Sicherheit ž. spol <-, -en>
security
Kaution ž. spol <-, -en>
security for loans FINAN.
Kreditsicherheit ž. spol <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw tož.] verwenden
7. security FINAN. (investment):
security
Wertpapier sr. spol <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe ž. spol <-, -n>
deposited securities pl FINAN.
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert m. spol
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. švic. a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten strok. pl
8. security (as guarantor):
security
Bürgschaft ž. spol <-, -en>
security
Garantie ž. spol <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]
9. security (being secret):
security
Geheimhaltung ž. spol <-, -en>
security
Diskretion ž. spol <->
I. com·mon <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, am. angl. ˈkɑ:-] PRID.
1. common (often encountered):
common
üblich
common
gewöhnlich
a common name
ein gängiger [o. weit verbreiteter] Name
a common saying
ein verbreiteter Spruch
2. common (normal):
common
normal
it is common practice ...
es ist allgemein üblich ...
common courtesy/decency
ein Gebot sr. spol der Höflichkeit/des Anstands
it's common courtesy ...
es gehört sich einfach ...
common salt
Kochsalz sr. spol <-es> kein pl
3. common (widespread):
common
weit verbreitet
it is common knowledge that ...
es ist allgemein bekannt, dass ...
a common ailment
ein weit verbreitetes Übel
a common disease
eine weit verbreitete Krankheit
4. common nesprem. (shared):
common
gemeinsam
common area
allgemeiner Bereich
by common assent/consent
mit allgemeiner Zustimmung/Einwilligung
common bathroom
Gemeinschaftsbad sr. spol
to make common cause with sb
mit jdm gemeinsame Sache machen
for the common good
für das Gemeinwohl
to be on common ground with sb
jds Ansichten teilen
common interests
gemeinsame Interessen
common property (held jointly)
Gemeinschaftseigentum sr. spol <-s> kein pl
common property (known by most people)
Allgemeingut sr. spol <-(s)> kein pl
tenancy in common
Bruchteilsgemeinschaft ž. spol <-, -en>
in common
gemeinsam
to have sth in common [with sb]
etw [mit jdm] gemein haben
we've got a lot of interests in common
wir haben viele gemeinsame Interessen
5. common ZOOL., BOT.:
common sparrow, primrose
gemein
6. common <-er, -est> slabš. (vulgar):
common
vulgär
a common slut
eine ordinäre Schlampe pog. slabš.
7. common (ordinary):
common
einfach <einfacher, am einfachsten>
a common criminal
ein gewöhnlicher Verbrecher/eine gewöhnliche Verbrecherin slabš.
a common thief
ein gemeiner Dieb/eine gemeine Diebin
8. common (low-ranking):
common
einfach <einfacher, am einfachsten>
common
gemein zastar.
a common labourer
ein einfacher Arbeiter/eine einfache Arbeiterin
the common man
der Normalbürger [o. Durchschnittsbürger]
common people
einfache Leute
a common soldier
ein einfacher Soldat
II. com·mon [ˈkɒmən, am. angl. ˈkɑ:-] SAM.
common
Gemeindeland sr. spol <-es, -länder>
common (park)
öffentliche Grünfläche m. spol
common (park)
Anger m. spol <-s, -> reg.
common (fields and woods)
Allmende ž. spol <-, -n>
and [ænd, ənd] VEZ.
1. and (jointly):
and
und
John, Mary[,] and also their two kids
John, Mary sowie die beiden Kinder
a black and white cow
eine schwarz[-]weiße Kuh
both ... and ...
sowohl ... als [o. wie] auch ...
both John and Annie agreed
John und Annie waren beide einverstanden
she likes both vegetarian and meat dishes
sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte
and/or
und/oder
2. and (plus):
6 and 5 is 11
6 und [o. plus] 5 ist 11
3. and (in numbers):
a hundred and fifty-two dollars
hundert[und]zweiundfünfzig Dollar
twelve and six brit. angl. zgod.
zwölf Schilling und sechs [Six]pence
4. and (then):
and
und [dann]
let's go into town and have dinner out
gehen wir doch in die Stadt etwas essen!
he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring
er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing
and then I got dressed and then had breakfast
ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt
5. and (consequently):
one more slip and you're fired
noch ein Fehler, und Sie fliegen
do that and you'll regret it
wenn du das tust, wirst du es bereuen
6. and pog. (in order to):
come and see this!
komm her, das musst du sehen!
come and see me tomorrow
komm mich morgen besuchen!
let's wait and see
warten wir mal ab
to go and do sth
etw tun
go and ask your dad
frag [doch] deinen Vater
to try and do sth
etw versuchen
to try and do sth
versuchen[,] etw zu tun
7. and (for emphasis):
I'll tell you when I'm good and ready
ich sag's dir, wenn ich so weit bin
nice and cold/hot
[so richtig] schön kalt/heiß
8. and (ever):
more and more
immer mehr
faster and faster
immer schneller
he talked and talked
er redete andauernd
we laughed and laughed
wir haben nur gelacht
for hours and hours
stundenlang
for miles and miles
meilenweit
time and time again
immer wieder
time and time again
andauernd
fraza:
and all (the rest)
mit allem Drum und Dran pog.
the dog ate the fish, bones and all
der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles
pog. (as well) I was so mad and all that I ...
ich war so sauer, dass ich ... sleng
they were a great team and all
sie waren ein echt tolles Team pog.
and all that pog.
und dergleichen pog.
and all that pog.
und so was
and how! pog.
und wie!
and so on [or forth] [or and so on and so forth]
und so weiter [und so fort]
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS
security SAM. INVEST. IN FINAN.
security (Bürgschaft)
Sicherheit ž. spol
security SAM. FINAN. TRGI
security
Wertpapier sr. spol
security
Titel m. spol
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
However, in common usage, the name always takes a definite article.
en.wikipedia.org
I see no reason why the means of ascertainment so provided should not now be available both for common law and equity proceedings.
en.wikipedia.org
It is also common to use a rhetorical question to bring an end to a debate or to finalize a decision.
en.wikipedia.org
Withdrawal symptoms are generally mild - loss of appetite, insomnia, feelings of uneasiness/anxiety, tension, stomach ache, headache and irritability all being common symptoms.
en.wikipedia.org
He is noted for his research on the use of common marmoset in teratology studies, cell death and teratogenic embryonic damage.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar