MISJUDGE - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

I. mis·judge [mɪsˈʤʌʤ] GLAG. preh. glag.

to misjudge sb/sth applicant, prospects, situation

jdn/etw falsch einschätzen [o. beurteilen] [o. bewerten]

to misjudge sb/sth amount, distance, weight

etw falsch schätzen

II. mis·judge [mɪsˈʤʌʤ] GLAG. nepreh. glag.

misjudge

sich tož. verschätzen

Nemščina

Angleščina

sich tož. [um etw tož.] verschätzen

to misjudge sth [by sth]

etw verkennen

to misjudge sth

du solltest sie nicht falsch einschätzen

don't misjudge her

Present

I	misjudge
you	misjudge
he/she/it	misjudges
we	misjudge
you	misjudge
they	misjudge

Past

I	misjudged
you	misjudged
he/she/it	misjudged
we	misjudged
you	misjudged
they	misjudged

Present Perfect

I	have	misjudged
you	have	misjudged
he/she/it	has	misjudged
we	have	misjudged
you	have	misjudged
they	have	misjudged

Past Perfect

I	had	misjudged
you	had	misjudged
he/she/it	had	misjudged
we	had	misjudged
you	had	misjudged
they	had	misjudged

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

We had misjudged the distance between the hills.

www.redbull.com

Wir hatten die Distanz zwischen den Hügeln schon einmal falsch eingeschätzt.

www.redbull.com

Peter Kleimeier, top manager in a large service providing organisation, had also gravely misjudged his labour market position; like many other highly qualified white-collar workers and managers, he was left with no choice but to start up his own business.

www.goethe.de

Auch Peter Kleimeier, Topmanager in einem großen Dienstleistungsunternehmen, hatte seine Situation völlig falsch eingeschätzt. Wie viele höhere Angestellte und Manager blieb ihm letztendlich nichts anderes übrig, als sich selbständig zu machen.

www.goethe.de

Have you ever misjudged a situation and suddenly realised it was considerably more unpleasant than you initially thought?

www.vice.com

Hast du jemals eine Situation falsch eingeschätzt und musstest dann feststellen, dass sie sehr viel unangenehmer wird, als du gedacht hattest?

www.vice.com