SETTLEMENT LIMIT - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

set·tle·ment [ˈsetl̩mənt, am. angl. ˈset̬-] SAM.

1. settlement:

settlement (resolution): Übereinkunft ž. spol <-, -künfte>

settlement (agreement): Vereinbarung ž. spol <-, -en>

settlement PRAVO: Vergleich m. spol <-(e)s, -e>

they reached an out-of-court settlement: sie einigten sich außergerichtlich

the settlement of a conflict: die Lösung eines Konflikts

the settlement of a matter: die Regelung einer Angelegenheit

pay settlement esp brit. angl.: Tarifvereinbarung ž. spol <-, -en>

pay settlement esp brit. angl.: Tarifabschluss m. spol <-es, -schlüsse>

the settlement of a question: die Klärung einer Frage

the settlement of a strike: die Schlichtung eines Streiks

to negotiate [or reach] a settlement [with sb]: [mit jdm] eine Einigung erzielen

2. settlement FINAN., GOSP.:

settlement: Bezahlung ž. spol <-> kein pl

settlement: Begleichung ž. spol <-, -en>

settlement: Abwicklung ž. spol <-, -en>

settlement: Liquidation ž. spol <-, -en> ur. jez.

settlement: Abrechnung ž. spol <-, -en>

3. settlement (conclusion):

settlement of business: Geschäftsabwicklung ž. spol

4. settlement:

settlement (colony): Siedlung ž. spol <-, -en>

settlement (colonization): Besiedlung ž. spol

settlement (people): Ansiedlung ž. spol <-, -en>

the settlement of the American West: die Besiedlung des Westens Amerikas

5. settlement no pl (subsidence):

settlement: Absinken sr. spol <-s; kein Pl>

6. settlement PRAVO (passing land to trustees):

settlement: Verfügung ž. spol über Grundbesitz, der für nachfolgende Begünstigte durch einen Trust verwaltet wird

7. settlement PRAVO:

to make a settlement on sb: jdm eine Schenkung machen

I. lim·it [ˈlɪmɪt] SAM.

1. limit (utmost point):

limit: [Höchst]grenze ž. spol

limit: Limit sr. spol <-s, -s>

how many may I take? — there's no limit, take as many as you want: wie viele darf ich nehmen? — das ist egal, nimm' so viele du willst

what's the limit on how many bottles of wine you can bring through customs?: wie viele Flaschen Wein darf man maximal zollfrei einführen?

there's no limit to her ambition: ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen [o. ist grenzenlos]

limit of capacity: Kapazitätsgrenze ž. spol <-, -n>

upper limit: Obergrenze ž. spol <-, -n>

upper limit: Höchstgrenze ž. spol <-, -n>

to impose [or set]limits: Grenzen setzen

to put [or set] a limit on sth: etw begrenzen [o. beschränken]

to overstep the limit: zu weit gehen

to reach the limit of one's patience: mit seiner Geduld am Ende sein

2. limit (boundary):

limit: Grenze ž. spol <-, -n>

city limits: Stadtgrenzen ž. spol

3. limit (of a person):

limit: Grenze[n] ž. spol[pl]

that's my limit!: mehr schaffe ich nicht!

I won't have anymore — I know my limit!: danke, das reicht, mehr vertrage ich nicht!

limits pl to know no limits: keine Grenzen kennen

to know one's limits: seine Grenzen kennen

to reach one's limit: an seine Grenze[n] kommen

4. limit (restriction):

limit: Beschränkung ž. spol <-, -en>

age limit: Altersgrenze ž. spol <-, -n>

credit limit FINAN.: Kreditlimit sr. spol <-s, -s>

credit limit FINAN.: Kreditlinie ž. spol

limit order am. angl. BORZA: limitierter Auftrag

weight limit: Gewichtsbeschränkung ž. spol

spending limits: Ausgabenlimit sr. spol

5. limit (speed):

limit: [zulässige] Höchstgeschwindigkeit

to drive [or go] the limit: sich tož. an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten

to drive [or go] above [or over] the limit: die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten

6. limit (blood alcohol level):

limit: Promillegrenze ž. spol <-, -n>

to be above [or over]/below the limit: über/unter der Promillegrenze liegen

7. limit MAT. (value):

limit: Grenzwert m. spol <-(e)s, -e>

8. limit RAČ.:

limits pl: Grenzwerte ž. spol

fraza:

to be off limits [to sb] esp am. angl.: [für jdn] gesperrt sein

off limits am. angl.: Zutritt verboten

to be the limit: die Höhe [o. der Gipfel] sein

within limits: in Grenzen

without limits: ohne Grenzen

without limits: schrankenlos

II. lim·it [ˈlɪmɪt] GLAG. preh. glag.

1. limit (reduce):

to limit sth: etw einschränken

to limit the amount of food: die Nahrungsmenge reduzieren

2. limit (restrict):

to limit oneself to sth: sich tož. auf etw tož. beschränken

to limit sth to sth: etw auf etw tož. begrenzen

I've been asked to limit my speech to ten minutes maximum: man hat mich gebeten, meine Rede auf maximal zehn Minuten zu beschränken

to limit sb: jdn einschränken

having so little money to spend on an apartment does limit you: wenn man nur so wenig für eine Wohnung ausgeben kann, hat man keine große Wahl

Vnos OpenDict

limit GLAG.

to limit consumption of sth: den Verbrauch von etw (dat) einschränken

to limit consumption of antibiotics: weniger Antibiotika einnehmen

Vnos OpenDict

limit SAM.

left-handed limit MAT.: linksseitiger Grenzwert

Vnos OpenDict

limit SAM.

right-handed limit MAT.: rechtsseitiger Grenzwert

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

settlement limit SAM. FINAN. TRGI

settlement limit: Settlement-Limit sr. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Settlement-Limit: settlement limit

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

settlement SAM. EKON. ZAKON.

settlement (finanzielle Regelung): Vereinbarung ž. spol

settlement (finanzielle Regelung): Ausgleich m. spol

settlement SAM. OBDEL. TRANS.

settlement: Geschäftsabwicklung ž. spol

settlement SAM. FINAN. TRGI

settlement: Abwicklung ž. spol

settlement: Liquidation ž. spol

settlement: Regelung ž. spol

settlement SAM. RAČUN.

settlement: Glattstellung ž. spol

settlement: Settlement sr. spol

limit SAM. RAČUN.

limit: Grenzwert m. spol

limit SAM. INVEST. IN FINAN.

limit (Grenze): Limit sr. spol

Strokovni slovar za promet PONS

settlement

settlement: Senkung

settlement: Setzung

Present
I	limit
you	limit
he/she/it	limits
we	limit
you	limit
they	limit

Past
I	limited
you	limited
he/she/it	limited
we	limited
you	limited
they	limited

Present Perfect
I	have	limited
you	have	limited
he/she/it	has	limited
we	have	limited
you	have	limited
they	have	limited

Past Perfect
I	had	limited
you	had	limited
he/she/it	had	limited
we	had	limited
you	had	limited
they	had	limited

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Consequently, much of it is landfilled just outside city or settlement limits.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

In addition, if no settlement was explored or reached, the standard procedure would apply by default.

[...]

[...]

Des Weiteren wird das normale Verfahren automatisch angewandt, wenn keine Übereinkunft ausgelotet oder erzielt werden konnte.

[...]

[...]

This final settlement will be confirmed via email if not agreed upon differently.

[...]

www.isla-mauricia.de

[...]

Diese letzte Übereinkunft wird, wenn nicht anders vereinbart, per Email bestätigt.

[...]

www.isla-mauricia.de

[...]

in the form of a voluntary settlement.

[...]

[...]

hängt, und zwar fast immer in Form einer freiwilligen Übereinkunft.

[...]

[...]

The settlement includes an retroactive adaptation of pricing conditions for the price review period since Q4/2010. E.ON expects the settlement to have a positive impact of about €1 bn on the Group's half-year results.

[...]

Die Einigung enthält eine rückwirkende Anpassung der Preiskonditionen für den Zeitraum seit dem 4. Quartal 2010. Aus der Vereinbarung mit Gazprom erwartet E.ON einen positiven Effekt auf das Halbjahresergebnis des Konzerns von etwa 1 Milliarde Euro.

[...]

In accordance with article 248a in conjunction with article 149 section 2 of the German Stock Corporation Act, Volkswagen AG will announce this settlement in the electronic Federal Official Gazette according to number 1 in due course following the submission of the mutual declaration of settlement before the Brunswick District Court.

www.volkswagenag.com

[...]

Die Volkswagen AG wird diese Vereinbarung entsprechend § 248a i.V.m. § 149 Abs. 2 AktG unverzüglich nach Abgabe der übereinstimmenden Erledigungserklärungen gegenüber dem Landgericht Braunschweig gemäß Ziff. 1. im elektronischen Bundesanzeiger bekannt machen.

www.volkswagenag.com

Preiščite slovar