TARGET LANGUAGE - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

tar·get ˈlan·guage SAM. LINGV.

target language: Zielsprache ž. spol <-, -n>

v slovarju PONS

Zielsprache: target language

v slovarju PONS

lan·guage [ˈlæŋgwɪʤ] SAM.

1. language (of nation):

language: Sprache ž. spol <-, -n>

she speaks four languages fluently: sie spricht vier Sprachen fließend

artificial language: Kunstsprache ž. spol <-, -n>

the English/German language: die englische/deutsche Sprache sr. spol

the English/German language: Englisch/Deutsch sr. spol

a foreign language: eine Fremdsprache

sb's native language: jds Muttersprache

2. language no pl:

language (words): Sprache ž. spol <-> kein pl

language (style of expression): Ausdrucksweise ž. spol <-, -n>

language (style of expression): Sprache ž. spol <-> kein pl

her language was absolutely appalling!: ihre Sprache war wirklich schockierend!

language, Robert!: wie sprichst du denn, Robert!

bad language: Schimpfwörter pl

formal/spoken/written language: gehobene/gesprochene/geschriebene Sprache

to mind one's language: aufpassen, was man sagt

3. language (of specialist group):

language: Fachsprache ž. spol <-, -n>

legal language: Rechtssprache ž. spol

technical language: Fachsprache ž. spol <-, -n>

technical language (individual expressions): Fachausdrücke pl

4. language RAČ.:

[computer programming] language: Programmiersprache ž. spol <-, -n>

fraza:

to speak [or talk] the same language: die gleiche Sprache sprechen fig.

I. tar·get [ˈtɑ:gɪt, am. angl. ˈtɑ:r-] SAM.

1. target VOJ. (mark aimed at):

target: Ziel sr. spol <-(e)s, -e>

to be on/off target bullet, shot: das Ziel treffen/verfehlen

to be on/off target radar: ein Ziel erfasst/nicht erfasst haben

to acquire a target radar: ein Ziel erfassen

to aim at a target: ein Ziel anstreben

to aim at a target soldier: ein Ziel anvisieren

2. target fig.:

target: Ziel sr. spol <-(e)s, -e>

to be on target: auf [Ziel]kurs liegen

to be on target analysis, description: zutreffen

to be on target decision: [genau] richtig sein

the amount of spare parts we ordered was on target: die Zahl der von uns bestellten Ersatzteile war genau richtig

to be/become a target for criticism/mockery: eine Zielscheibe der Kritik/des Spotts sein/werden

to hit the target: ins Schwarze treffen fig.

3. target GOSP. also fig. (goal):

target: Zielvorgabe ž. spol <-, -n>

target: Zielsetzung ž. spol <-, -en>

target: [Plan]ziel sr. spol

target: Soll sr. spol <-(s), -(s)>

to be on target: im Zeitplan liegen

sales target: Verkaufsziel sr. spol <-(e)s, -e>

long-term/short-term target: langfristiges/kurzfristiges Ziel

to fix a target: ein Planziel festlegen

to meet [or reach] a target: ein [Plan]ziel erreichen [o. Soll erfüllen]

to miss a target: ein Ziel verfehlen [o. Planziel nicht einhalten]

to overshoot a target: über ein Ziel hinausschießen fig.

to set oneself a target: sich daj. ein Ziel setzen

II. tar·get <brit. angl. -tt- [or am. angl. usu -t-]> [ˈtɑ:gɪt, am. angl. ˈtɑ:r-] GLAG. preh. glag. (address, direct)

to target sb/sth consumers, group of buyers: auf jdn/etw [ab]zielen

to target sb/sth consumers, group of buyers: sich tož. an jdn richten

to target a weapon at [or on] sb/sth also fig.: eine Waffe auf jdn/etw richten

III. tar·get [ˈtɑ:gɪt, am. angl. ˈtɑ:r-] SAM. modifier

target (group, language, market, velocity):

target: Ziel-

target location VOJ.: Zielortung ž. spol

target range: Zielentfernung ž. spol <-, -en>

target tracking: Zielverfolgung ž. spol

target figures TRG.: Sollzahlen pl

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

TARGET SAM.

TARGET okrajšava od Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System FINAN. TRGI

TARGET (Zahlungsverkehrssystem der Europäischen Zentralbank): TARGET sr. spol

target SAM. TRŽ.

target: Ziel sr. spol

target: Zielvorgabe ž. spol

Present
I	target
you	target
he/she/it	targets
we	target
you	target
they	target

Past
I	targeted
you	targeted
he/she/it	targeted
we	targeted
you	targeted
they	targeted

Present Perfect
I	have	targeted
you	have	targeted
he/she/it	has	targeted
we	have	targeted
you	have	targeted
they	have	targeted

Past Perfect
I	had	targeted
you	had	targeted
he/she/it	had	targeted
we	had	targeted
you	had	targeted
they	had	targeted

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Actions can be used to build and check symbol tables and to emit instructions in a target language, in the case of a compiler.

en.wikipedia.org

Most audio recordings teach words in the target language by using explanations in the learner's own language.

en.wikipedia.org

Using the circling technique, teachers can ask for these new details while still keeping the target language completely comprehensible.

en.wikipedia.org

While the form and style of the source language often can not be reproduced in the target language, the meaning and content can.

en.wikipedia.org

Sight translation combines interpretation and translation; the interpreter must render the source-language document to the target-language as if it were written in the target language.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Formal aspects such as numberings and tables must be copied from the original text, whereas symbols and measurements must be adjusted to the target language.

[...]

www.fask.uni-mainz.de

[...]

Formale Aspekte wie z.B. Nummerierungen und Tabellen müssen vom Ausgangstext übernommen werden, während Symbole und Maßeinheiten der Zielsprache angepasst werden müssen.

[...]

www.fask.uni-mainz.de

[...]

Project work, such as designing homepages in the target language, and Tandem (email learning partnerships) can be carried out as well as work with multimedia software and placement tests, to mention but a few of the possibilities.

[...]

www.spz.fh-bonn-rhein-sieg.de

[...]

Projektarbeiten wie das Erstellen von Homepages in der Zielsprache und Tandem (E-Mail Partnerschaften) sind im Sprachlabor ebenso möglich wie die Arbeit mit Multimedia-Software, die Durchführung von Einstufungstests und vieles mehr.

[...]

www.spz.fh-bonn-rhein-sieg.de

[...]

A precise oral assessment is important because the ability to express oneself in the target language is influenced by the educational background and on the type of the interested parties also influenced are passive understanding of the language and writing skills.

[...]

www.inlingua-steiermark.at

[...]

Eine präzise, mündliche Einstufung ist wichtig, weil die Fähigkeit, sich aktiv in der Zielsprache auszudrücken, je nach Art der Vorbildung und dem Typ des Interessenten mehr oder weniger stark von seinem passivem Sprachverständnis und seinen schriftlichen Fähigkeiten abweicht.

[...]

www.inlingua-steiermark.at

[...]

The interpreters sit in soundproof booths and render the speakers’ texts into the respective target language simultaneously, i.e. at the same time.

[...]

[...]

Die Dolmetscher sitzen in schalldichten Kabinen und übertragen die Texte der Redner simultan, also zeitgleich, in die jeweiligen Zielsprachen.

[...]

[...]

Learning in a tandem is a personalised form of autonomous learning in the programme of which each tandem partner is responsible for their own language learning process and therefore decides for themselves what they want to learn and how? thus your objectives in the target language can vary ( Principle of Autonomy ).

[...]

kw.uni-paderborn.de

[...]

Lernen im Tandem ist eine ganz individuelle Form autonomen Lernens, bei der jeder Tandempartner für seinen eigenen Lernprozess selbst verantwortlich ist und auch für sich entscheidet, was und wie er lernen möchte? Ihre Ziele in der Zielsprache können also ganz verschieden sein ( Prinzip der Autonomie ).

[...]

kw.uni-paderborn.de

Preiščite slovar

Poglej "target language" v drugih jezikih

Italijanščina