THIRD EYE - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

third ˈeye SAM.

third eye: drittes Auge

v slovarju PONS

I. eye [aɪ] SAM.

1. eye (organ):

eye: Auge sr. spol <-s, -n>

to give sb a black eye pog.: jdm ein blaues Auge verpassen pog.

as far as the eye can see: so weit das Auge reicht

to blink one's eyes [in amazement/disbelief]: [erstaunt/ungläubig] [drein]schauen

to blink one's eyes [in amazement/disbelief]: [große] Augen machen

to close one's eyes tightly: die Augen zu[sammen]kneifen

to cross one's eyes: schielen

to roll one's eyes: mit den Augen rollen

to roll one's eyes: die Augen verdrehen

to rub one's eyes [in amazement/disbelief]: sich daj. [erstaunt/ungläubig] die Augen reiben

2. eye (needle hole):

eye: Öhr sr. spol <-(e)s, -e>

eye of a needle: Nadelöhr sr. spol

3. eye (eyelet):

eye: Öse ž. spol <-, -n>

4. eye METEOROL.:

eye: Auge sr. spol <-s, -n>

the eye of a storm: das Zentrum eines Sturms

the eye of the hurricane: das Auge des Orkans

5. eye BOT.:

eye potato: Auge sr. spol <-s, -n>

eye flower: Knospenansatz m. spol

fraza:

to be all eyes: ganz aufmerksam zusehen

to not bat an eye: nicht mit der Wimper zucken

to not believe one's eyes: seinen Augen nicht trauen

his eyes were too big for his stomach šalj.: seine Augen waren größer als sein Mund

to catch sb's eye , to clap , [or lay], [or set] eyes on sb/sth pog.: jdn/etw zu Gesicht bekommen pog.

to catch sb's eye (sb's attention): jdm ins Auge fallen [o. springen]

to close one's eyes to sth: seine Augen vor etw daj. verschließen

to cry one's eyes out pog.: sich daj. die Augen ausheulen pog. [o. aus dem Kopf heulen]

to do sth with one's eyes open pog.: etw mit vollem Bewusstsein [o. fig. mit offenen Augen] tun

to get/have one's eye in brit. angl. in ball games: Ballgefühl bekommen/haben

to have one's eye on sb/sth pog. (watch): jdn/etw im Auge behalten

to have one's eye on sb/sth pog. (watch): ein [wachsames] Auge auf jdn/etw haben

to have one's eye on sb/sth (desire): ein Auge auf jdn/etw geworfen haben

I have my eye on her for the vacant position: ich habe sie für die freie Stelle im Auge

to have a good [or keen]eye for sth: ein Auge [o. einen [guten] Blick] für etw tož. haben

she has eyes in the back of her head pog.: sie hat ihre Augen überall

she has eyes in the back of her head pog.: ihr entgeht nichts

to have an eye for the main chance brit. angl., avstral. angl. pog.: [immer nur] auf den eigenen Vorteil bedacht sein

in sb's eyes [or in the eyes of sb]: in jds Augen

in the eyes of the people/public: in den Augen der Leute/Öffentlichkeit

to keep an [or one's]eye on sb/sth pog.: ein [wachsames] Auge auf jdn/etw haben

to keep an [or one's]eye on sb/sth pog.: jdn/etw im Auge behalten

to keep an eye out for sb/sth pog.: nach jdm/etw Ausschau halten

to keep one's eyes open [or peeled] [or brit. angl. pog. skinned]: die Augen offenhalten

to make eyes at sb pog.: jdm [schöne] Augen machen

there's more to her/it than meets the eye: in ihr/dahinter steckt mehr, als es zunächst den Anschein hat

to be one in the eye for sb brit. angl. pog.: ein Schlag ins Kontor [o. avstr., švic. Gesicht] für jdn sein

to open sb's eyes [to sth]: jdm die Augen [für etw tož.] öffnen

to see eye to eye with sb on sth: mit jdm einer Meinung über etw tož. sein

her eyes were popping out of her head pog.: ihr gingen die Augen über

with one's eyes shut pog.: mit geschlossenen Augen fig.

with one's eyes shut pog.: blind

to be able to do sth with one's eyes shut pog.: etw mit geschlossenen Augen [o. pog. im Schlaf] tun können

to go around with one's eyes shut: blind durch die Gegend laufen

to be a sight for sore eyes: ein erfreulicher [o. wohltuender] Anblick sein

to not take one's eyes off sb/sth pog. (admire) he can't take his eyes off her: er kann kein Auge [o. seine Augen nicht] von ihr abwenden

(watch) you can't take your eyes off her for one minute: man kann sie keine Minute aus den Augen lassen

to sb's eye: in jds Augen

an eye for an eye, a tooth for a tooth preg.: Auge um Auge, Zahn um Zahn preg.

to turn a blind eye [to sth]: [bei etw daj.] beide Augen [o. ein Auge] zudrücken pog. fig.

[right] before [or under] sb's very eyes: [direkt] vor [o. unter] jds Augen

to be up to one's eyes in work pog.: bis über beide Ohren [o. bis zum Hals] in Arbeit stecken

II. eye [aɪ] SAM. modifier

eye (disease, drops, operation):

eye: Augen-

eye specialist: Augenarzt(-ärztin) m. spol (ž. spol) <-es, -ärzte; -, -nen>

III. eye <-d, -d, -ing [or eying]> [aɪ] GLAG. preh. glag.

1. eye (look at carefully):

to eye sb/sth: jdn/etw beäugen [o. ur. jez. in Augenschein nehmen]

to eye sb/sth curiously/suspiciously/thoughtfully: jdn/etw neugierig/argwöhnisch/nachdenklich betrachten

to eye sb up and down: jdn von oben bis unten mustern

2. eye (look at desiringly):

to eye sb/sth: jdn/etw mit begehrlichen Blicken betrachten ur. jez.

to eye sb/sth appreciatively: jdm/etw anerkennende Blicke zollen ur. jez.

I. third [θɜ:d, am. angl. θɜ:rd] PRID. nesprem.

1. third (in sequence):

third: dritte(r, s)

you're the third person to put your name down: du bist der Dritte, der sich einträgt

third time lucky!: beim dritten Anlauf klappt's!

third time lucky!: aller guten Dinge sind drei!

third finger: Ringfinger m. spol <-s, ->

third form brit. angl.: achte Klasse

third form brit. angl.: die Achte

third grade am. angl.: dritte Klasse

third grade am. angl.: die Dritte

2. third (in a race):

to be/come [or finish]third [in a race]: [bei einem Rennen] Dritter sein/werden

3. third MAT.:

third power: dritte Potenz ž. spol

third power: Kubikzahl ž. spol <-, -en>

third root: dritte Wurzel ž. spol

third root: Kubikwurzel ž. spol <-, -n>

II. third [θɜ:d, am. angl. θɜ:rd] SAM.

1. third (order):

the third: der/die/das Dritte

2. third (date):

the third spoken: der Dritte

the 3rd written: der 3.

3. third (in titles):

George the Third spoken: Georg der Dritte

George III written: Georg III.

4. third (fraction):

third: Drittel sr. spol <-s, ->

5. third (gear position):

third: dritter Gang

now put it into third: schalten Sie jetzt in den dritten Gang [o. pog. Dritten]

6. third (in ballet):

third: dritte [Tanz]position

7. third (in baseball):

third: dritte Base

8. third GLAS.:

third (interval): Terz ž. spol <-, -en>

third (chord): Terzakkord m. spol

9. third brit. angl. UNIV. (class of degree):

third: unterste Note bei den Abschlussprüfungen, mit der man seinen Magister bzw. sein Diplom noch bestehen kann

I. eighth [eɪtθ] PRID. nesprem.

1. eighth (in sequence):

eighth: achte(r, s)

you're the eighth person to put your name down: du bist der Achte, der sich einträgt

she's eighth from the right: sie ist die Achte von rechts

the eighth best/largest ...: der/die/das achtbeste/-größte ...

the eighth century: das achte Jahrhundert

eighth grade am. angl.: achte Klasse

eighth grade am. angl.: die Achte

every eighth person: jeder Achte

in eighth place: an achter Stelle

the eighth time: das achte Mal

2. eighth (in a race):

to be/come [or finish]eighth [in a race]: [bei einem Rennen] Achter sein/werden [o. als Achter ins Ziel kommen]

eighth place: achter Platz

to be/lie in eighth place: auf dem achten Platz [o. auf Platz acht] sein/liegen

II. eighth [eɪtθ] SAM. no pl

1. eighth (order):

the eighth: der/die/das Achte

to be eighth [in line]: als Achter an der Reihe [o. pog. dran] sein

2. eighth (date):

the eighth spoken: der Achte

the 8th written: der 8.

on the eighth of February, on February the eighth: am achten Februar

3. eighth (in titles):

Henry the Eighth spoken: Heinrich der Achte

Henry VIII written: Heinrich VIII.

4. eighth (fraction):

eighth: Achtel sr. spol <-s, ->

III. eighth [eɪtθ] PRISL. nesprem.

eighth: achtens

Vnos OpenDict

eye SAM.

I couldn't believe my eyes!: ich dachte, mich trifft der Schlag!

I couldn't believe my eyes!: ich traute meinen Augen nicht!

Vnos OpenDict

third SAM.

diminished third GLAS.: verminderte Terz

Present
I	eye
you	eye
he/she/it	eyes
we	eye
you	eye
they	eye

Past
I	eying
you	eying
he/she/it	eying
we	eying
you	eying
they	eying

Present Perfect
I	have	eyed
you	have	eyed
he/she/it	has	eyed
we	have	eyed
you	have	eyed
they	have	eyed

Past Perfect
I	had	eyed
you	had	eyed
he/she/it	had	eyed
we	had	eyed
you	had	eyed
they	had	eyed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Individually, she also competed in the 100-meter freestyle at the 1982 world championships, and finished eighth in the final.

en.wikipedia.org

He is the eighth player overall to reach the 300300 club.

en.wikipedia.org

She eventually did not return for the eighth season.

en.wikipedia.org

It was the eighth time that this system of picking a song had been used.

en.wikipedia.org

It is the 12th episode of the eighth season, and the 96th episode of the series overall.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

As if in a ritual little Axel leaned forward, and with his right index finger he touched my third eye.

[...]

[...]

Wie in einem Ritual beugte sich der kleine Axel nach vorn, und mit seinem rechten Zeigefinger berührte er mein drittes Auge.

[...]

[...]

Its automatic early warning system is almost the equivalent of a third eye. It ensures perfect production run monitoring, issues warnings in the event of printing errors, and carefully documents all incidents.

[...]

www.heidelberg.com

[...]

Das muss aber nicht sein - mit Prinect. Prinect bietet Ihnen ein automatisches Frühwarnsystem, das quasi als Ihr drittes Auge die laufende Auflage lückenlos kontrolliert, bei Druckfehlern warnt und alle Ereignisse sorgfältig dokumentiert.

[...]

www.heidelberg.com

[...]

I intentionally refrained from describing details that can be perceived with an open third eye: it would be too easy for the regular free-riders to claim their third eye is open, even though they did t really know it or use it until reading this chapter.

[...]

Ich habe ganz bewußt auf eine detailliertere Beschreibung der Dinge verzichtet, die wahrnehmbar sind, wenn ihr drittes Auge wirklich offen ist: Es wäre ein leichtes für die üblichen Trittbrettfahrer, dasselbe von sich zu behaupten, auch wenn sie es bis zur Lektüre dieses Kapitels kaum wirklich angewendet oder gewußt haben.

Preiščite slovar