TRAINING TABLE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

ˈtrain·ing ta·ble SAM. am. angl.

training table

Tisch m. spol mit Sportlernahrung

v slovarju PONS

I. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] SAM. no pl

1. training (education):

training

Ausbildung ž. spol <-, -en>

training of new employee

Schulung ž. spol <-, -en>

training of dogs

Abrichten sr. spol

training of elephants, lions

Dressur ž. spol <-, -en>

on-the-job training

Ausbildung ž. spol am Arbeitsplatz

basic training VOJ.

Grundwehrdienst m. spol <-(e)s> kein pl

basic training VOJ.

Rekrutenschule ž. spol <-, -n> švic.

2. training ŠPORT (practice):

training

Training sr. spol <-s, -s>

strength training

Krafttraining sr. spol <-s, -s>

to be in training for sth

für etw tož. trainieren

to be out of/in training

nicht/gut in Form sein

II. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] PRID. atribut., nesprem.

training

Schulungs-

I. train [treɪn] SAM.

1. train ŽEL.:

train

Zug m. spol <-(e)s, Züge>

to be on a train

in einem Zug sitzen

to board a train

in einen Zug einsteigen

to change trains

umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

to miss/take [or catch] a train

einen Zug verpassen/nehmen

2. train (series):

train

Serie ž. spol <-, -n>

to be in train

im Gange sein

a train of events

eine Kette von Ereignissen

train of thought

Gedankengang m. spol <-(e)s, -gänge>

to put [or set] sth in train

etw in Gang setzen

3. train:

train (retinue)

Gefolge sr. spol <-s, -> kein pl

train (procession)

Zug m. spol <-(e)s, Züge>

an elephant/camel train

ein Elefanten-/Kamelzug

a train of barges

ein Schleppzug m. spol

wagon train

Wagenkolonne ž. spol <-, -n>

to bring sth in its/one's train fig.

etw nach sich daj. ziehen

4. train (part of dress):

train

Schleppe ž. spol <-, -n>

II. train [treɪn] SAM. modifier

train (connection, journey, ride):

train

Zug-

train schedule

Fahrplan m. spol <-(e)s, -pläne>

train driver

Lokführer(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

III. train [treɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. train (learn):

to train for sth

für etw tož. trainieren

she trained as a pilot

sie machte eine Pilotenausbildung

2. train (travel by train):

to train to London/New York

mit dem Zug nach London/New York fahren

IV. train [treɪn] GLAG. preh. glag.

1. train (teach):

to train sb [in sth]

jdn [in etw daj.] ausbilden

to train oneself to do sth

sich daj. [selbst] beibringen, etw zu tun

to train sb for [or to do] sth

jdn für etw tož. ausbilden

šalj. you must train your husband to do housework!

du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

to train children to be polite

Kinder zur Höflichkeit erziehen

to train dogs

Hunde abrichten

to train lions/tigers/elephants

Löwen/Tiger/Elefanten dressieren

to train one's mind

seinen Verstand schulen

2. train VRTN.:

to train roses/grape vines

Rosen/Weintrauben ziehen

3. train (point at):

to train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth

eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

I. ta·ble [ˈteɪbl̩] SAM.

1. table (furniture):

table

Tisch m. spol

to clear the table

den Tisch abräumen pog.

to clear the table

švic. a. abtischen

to set [or lay] the table

den Tisch decken pog.

to set [or lay] the table

švic. a. tischen

I'd like to book a table for two, please

ich möchte bitte einen Tisch für zwei Personen reservieren

2. table fig. (people):

table

Tischrunde ž. spol

the whole table was looking at the speaker

die ganze Runde sah auf den Sprecher

3. table:

table (information)

Tabelle ž. spol

table (list)

Liste ž. spol

table (list)

Verzeichnis sr. spol

table B

Modellsatzung ž. spol im Gesetz über Aktiengesellschaften

table D PRAVO, GOSP.

Mustersatzung ž. spol einer AG

fraza:

to be on the table

Thema sein

to be on the table

zur Debatte stehen

to be off the table

vom Tisch sein fig.

to bring sth to the table

etw beisteuern

to do sth under the table

etw unter der Hand tun

to drink someone under the table pog.

jdn unter den Tisch trinken pog.

to keep [or am. angl. set] a good table

eine gute Küche führen

to lay [or put] sth on the table

etw vorlegen

to turn the table s on sb

jdm gegenüber den Spieß umdrehen pog.

II. ta·ble [ˈteɪbl̩] GLAG. preh. glag.

1. table brit. angl., avstral. angl. (propose for discussion):

to table sth

etw vorlegen

2. table am. angl. (postpone discussion):

to table sth

etw zurückstellen

to table a plan/proposal

einen Plan/Vorschlag zurückstellen

Vnos OpenDict

train GLAG.

to train as sth

eine Ausbildung als etw [od zur etw] machen

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

training SAM. ČLOV. VIRI

training

(Aus)Bildung ž. spol

training

Schulung ž. spol

Present

I	train
you	train
he/she/it	trains
we	train
you	train
they	train

Past

I	trained
you	trained
he/she/it	trained
we	trained
you	trained
they	trained

Present Perfect

I	have	trained
you	have	trained
he/she/it	has	trained
we	have	trained
you	have	trained
they	have	trained

Past Perfect

I	had	trained
you	had	trained
he/she/it	had	trained
we	had	trained
you	had	trained
they	had	trained

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The way that cooking takes place also depends on the skill and type of training an individual cook has.

en.wikipedia.org

If there are no vocational training programs in place for this population, the government will provide them.

en.wikipedia.org

Topics include civics and ethics training, democracy, prevention of different types of violence, and values training.

en.wikipedia.org

It was a training flight with one idle engine; the crash was caused by flight engineer who has switched off the second engine by mistake.

en.wikipedia.org

Other uses include retaining walls, temporary floodwalls, silt filtration from runoff, for small or temporary/permanent dams, river training, or channel lining.

en.wikipedia.org