TRAINING PROGRAM - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

ˈtrain·ing pro·gramme, am. angl. ˈtrain·ing pro·gram SAM.

training programme: Ausbildungsprogramm sr. spol

v slovarju PONS

I. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] SAM. no pl

1. training (education):

training: Ausbildung ž. spol <-, -en>

training of new employee: Schulung ž. spol <-, -en>

training of dogs: Abrichten sr. spol

training of elephants, lions: Dressur ž. spol <-, -en>

on-the-job training: Ausbildung ž. spol am Arbeitsplatz

basic training VOJ.: Grundwehrdienst m. spol <-(e)s> kein pl

basic training VOJ.: Rekrutenschule ž. spol <-, -n> švic.

2. training ŠPORT (practice):

training: Training sr. spol <-s, -s>

strength training: Krafttraining sr. spol <-s, -s>

to be in training for sth: für etw tož. trainieren

to be out of/in training: nicht/gut in Form sein

II. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] PRID. atribut., nesprem.

training: Schulungs-

I. train [treɪn] SAM.

1. train ŽEL.:

train: Zug m. spol <-(e)s, Züge>

to be on a train: in einem Zug sitzen

to board a train: in einen Zug einsteigen

to change trains: umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

to miss/take [or catch] a train: einen Zug verpassen/nehmen

2. train (series):

train: Serie ž. spol <-, -n>

to be in train: im Gange sein

a train of events: eine Kette von Ereignissen

train of thought: Gedankengang m. spol <-(e)s, -gänge>

to put [or set] sth in train: etw in Gang setzen

3. train:

train (retinue): Gefolge sr. spol <-s, -> kein pl

train (procession): Zug m. spol <-(e)s, Züge>

an elephant/camel train: ein Elefanten-/Kamelzug

a train of barges: ein Schleppzug m. spol

wagon train: Wagenkolonne ž. spol <-, -n>

to bring sth in its/one's train fig.: etw nach sich daj. ziehen

4. train (part of dress):

train: Schleppe ž. spol <-, -n>

II. train [treɪn] SAM. modifier

train (connection, journey, ride):

train: Zug-

train schedule: Fahrplan m. spol <-(e)s, -pläne>

train driver: Lokführer(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

III. train [treɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. train (learn):

to train for sth: für etw tož. trainieren

she trained as a pilot: sie machte eine Pilotenausbildung

2. train (travel by train):

to train to London/New York: mit dem Zug nach London/New York fahren

IV. train [treɪn] GLAG. preh. glag.

1. train (teach):

to train sb [in sth]: jdn [in etw daj.] ausbilden

to train oneself to do sth: sich daj. [selbst] beibringen, etw zu tun

to train sb for [or to do] sth: jdn für etw tož. ausbilden

šalj. you must train your husband to do housework!: du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

to train children to be polite: Kinder zur Höflichkeit erziehen

to train dogs: Hunde abrichten

to train lions/tigers/elephants: Löwen/Tiger/Elefanten dressieren

to train one's mind: seinen Verstand schulen

2. train VRTN.:

to train roses/grape vines: Rosen/Weintrauben ziehen

3. train (point at):

to train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth: eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

I. pro·gram [ˈprəʊgræm, am. angl. ˈproʊ-] SAM.

1. program RAČ.:

program: Programm sr. spol <-s, -e>

to write a program: ein Programm schreiben

2. program esp am. angl., avstral. angl. → programme

fraza:

to get with the program pog.: sich tož. sammeln

II. pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm, am. angl. ˈproʊ-] GLAG. preh. glag.

1. program RAČ.:

to program sth: etw programmieren

2. program esp am. angl., avstral. angl. → programme

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], am. angl. pro·gram [am. angl. ˈproʊ-] SAM.

1. programme RADIO, TV:

programme: Programm sr. spol <-s, -e>

programme: Sendefolge ž. spol <-, -n>

programme (single broadcast): Sendung ž. spol <-, -en>

2. programme GLED.:

programme (list of events): Programm sr. spol <-s, -e>

programme (for all plays): Spielplan m. spol <-(e)s, -pläne>

programme (for one play): Programmheft sr. spol <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme: Programm sr. spol <-s, -e>

programme: Plan m. spol <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?: was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme: Fitness-/Modernisierungsprogramm sr. spol

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], am. angl. pro·gram [am. angl. ˈproʊ-] GLAG. preh. glag. <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth: etw programmieren

to programme a VCR: einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth: jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven: ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth: sich daj. etw angewöhnen

Vnos OpenDict

train GLAG.

to train as sth: eine Ausbildung als etw [od zur etw] machen

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

training program(me) SAM. ČLOV. VIRI

training program(me): Bildungsprogramm sr. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

training SAM. ČLOV. VIRI

training: (Aus)Bildung ž. spol

training: Schulung ž. spol

program SAM. IT

program: Programm sr. spol

Present
I	train
you	train
he/she/it	trains
we	train
you	train
they	train

Past
I	trained
you	trained
he/she/it	trained
we	trained
you	trained
they	trained

Present Perfect
I	have	trained
you	have	trained
he/she/it	has	trained
we	have	trained
you	have	trained
they	have	trained

Past Perfect
I	had	trained
you	had	trained
he/she/it	had	trained
we	had	trained
you	had	trained
they	had	trained

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The way that cooking takes place also depends on the skill and type of training an individual cook has.

en.wikipedia.org

If there are no vocational training programs in place for this population, the government will provide them.

en.wikipedia.org

Topics include civics and ethics training, democracy, prevention of different types of violence, and values training.

en.wikipedia.org

It was a training flight with one idle engine; the crash was caused by flight engineer who has switched off the second engine by mistake.

en.wikipedia.org

Other uses include retaining walls, temporary floodwalls, silt filtration from runoff, for small or temporary/permanent dams, river training, or channel lining.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

A training programme for trainers is used to help private, public, commercial and non-commercial partners to design skills development measures for business start-ups.

[...]

[...]

Mit einem Ausbildungsprogramm für Trainer werden private, staatliche, kommerzielle und nicht-kommerzielle Partner dabei unterstützt, Qualifizierungsangebote für Existenzgründer aufzubauen.

[...]

[...]

Companies acquire competencies for developing, implementing and evaluating needs-driven modular training programmes with which to train their operational staff for longer term employability.

[...]

[...]

Unternehmen werden qualifiziert, bedarfsgerechte modulare Ausbildungsprogramme zu entwickeln, umzusetzen und zu evaluieren, um betriebliches Personal beschäftigungsorientiert zu qualifizieren.

[...]

[...]

The criteria for an extension are based on annual assessment, which includes, such as participation in the training programme, the successful work on the research project and dissertation.

[...]

www.grees.uni-stuttgart.de

[...]

Verlängerungen basieren auf der jährlichen Beurteilung, welche z.B. die Teilnahme am Ausbildungsprogramm sowie die erfolgreiche Bearbeitung des Forschungsprojektes und der Dissertation umfasst.

[...]

www.grees.uni-stuttgart.de

[...]

Contributes with her experience as academic, head of training programmes for museums and galleries (ikw - institut für kulturwissenschaft, University of Applied Arts Vienna) and coordinator of museum projects (Technical Museum Vienna, Palace Museum Linz).

[...]

www.kulturagenda.at

[...]

Bringt ihre Erfahrungen ein als Wissenschafterin, als Leiterin von Ausbildungsprogrammen für den Museums- und Ausstellungsbetrieb (ikw - institut für kulturwissenschaft, Universität für angewandte Kunst Wien) und Koordinatorin von Museumsprojekten (Technisches Museum Wien, Schlossmuseum Linz).

[...]

www.kulturagenda.at

[...]

Thorn manages to achieve superb lighting quality combined with low energy consumption thanks to a combination of intelligent lighting controls, efficient ballasts and innovative light sources such as LEDs plus various initiatives, tools and training programmes.

[...]

www.zumtobelgroup.com

[...]

Durch eine Kombination aus intelligenter Lichtsteuerung, effizienten Vorschaltgeräten und innovativen Leuchtmitteln wie LEDs einerseits sowie Initiativen, Werkzeugen und Ausbildungsprogrammen andererseits, erreicht Thorn höchste Beleuchtungsqualität bei geringem Energieverbrauch.

[...]

www.zumtobelgroup.com

Preiščite slovar

Poglej "training program" v drugih jezikih

Italijanščina