WIND CHIMES - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

ˈwind chimes SAM. mn.

wind chimes: Windspiel sr. spol

v slovarju PONS

wind chimes pl: Windspiel sr. spol

v slovarju PONS

I. chime [ˈtʃaɪm] SAM.

chime (bell tones): Geläute sr. spol <-s>

chime (single one): Glockenschlag m. spol <-(e)s, -schläge>

chime (of doorbell): Läuten sr. spol kein pl

wind chimes pl: Windspiel sr. spol

a set of chimes: ein Glockenspiel sr. spol

II. chime [ˈtʃaɪm] GLAG. nepreh. glag.

chime: klingen <klang, geklungen>

chime church bells: läuten

III. chime [ˈtʃaɪm] GLAG. preh. glag.

to chime sth the clock chimed eleven o'clock: die Uhr schlug elf

I. wind¹ [wɪnd] SAM.

1. wind (current of air):

wind: Wind m. spol <-(e)s, -e>

against the wind NAVT.: gegen den Wind strok.

against the wind NAVT.: luvwärts

into the wind NAVT.: in den Wind

winds up to 60 miles per hour: Windstärken bis zu 60 Meilen in der Stunde

there isn't enough wind: es ist nicht windig genug

the wind started to pick up: der Wind frischte auf

the wind is in the east/north/south/west: der Wind kommt aus Osten/Norden/Süden/Westen

to have the wind at one's back also fig.: Rückenwind haben

a breath of wind: ein Lüftchen sr. spol

a breath of wind: ein Windhauch m. spol

there wasn't a breath of wind: es regte sich kein Lüftchen

to throw caution/sb's advice to the winds fig.: alle Vorsicht/jds Ratschlag in den Wind schlagen

a wind of change fig.: ein frischer Wind

gust of wind: Windstoß m. spol <-es, -stöße>

gust of wind: Windböe ž. spol

to take the wind out of sb's sails also fig.: jdm den Wind aus den Segeln nehmen

to see which way the wind is blowing also fig.: sehen, woher der Wind weht

to sail close to the wind NAVT.: hart am Wind segeln

to sail close to the wind fig.: sich tož. hart an der Grenze des Erlaubten bewegen

to go/run like the wind: laufen/rennen wie der Wind

to run before the wind: vor dem Wind segeln

2. wind no pl (breath):

wind: Atem m. spol <-s>

wind: Luft ž. spol <-, Lüfte>

to get one's wind: wieder Luft kriegen

to knock the wind out of sb fig.: jdm den Atem verschlagen

3. wind no pl (meaningless words):

wind: leere Worte slabš.

wind: leeres Geschwätz

he's full of wind: er ist ein Schaumschläger slabš.

4. wind no pl (flatulence):

wind: Blähungen pl

wind: Winde <-, -n> evfem. pl

garlic gives me dreadful wind: von Knoblauch bekomme ich fürchterliche Blähungen

to break wind: einen fahrenlassen pog.

to suffer from wind: Blähungen haben

5. wind GLAS.:

wind (in an organ): Wind m. spol <-(e)s, -e>

wind (in other instrument): Luftstrom m. spol <-(e)s, -ströme>

the winds: die [Blech]bläser(innen) m. spol mn. (ž. spol)

6. wind (scent):

wind: Witterung ž. spol <-, -en>

to get wind of sth fig.: von etw daj. Wind bekommen

there's something in the wind fig.: es liegt etwas in der Luft

7. wind brit. angl., avstral. angl. fig. (fear):

to get the wind up: Schiss kriegen robato oft slabš.

to put the wind up sb: jdm Angst einjagen

tell them your father's a policeman, that'll put the wind up them!: sag ihnen, dein Vater ist Polizist, dann kriegen sie Muffensausen!

fraza:

it's an ill wind that does nobody any good saying: an allem lässt sich auch etwas Gutes finden

to raise the wind dated pog.: Geld auftreiben pog.

to be three sheets in the wind: völlig betrunken [o. pog. sternhagelvoll] sein

II. wind¹ <winded, winded> [wɪnd] GLAG. preh. glag.

1. wind (knock breath out):

to wind sb: jdm den Atem nehmen

the blow to the stomach winded me: durch den Schlag in den Bauch blieb mir die Luft weg

to be/get winded: außer Atem sein/geraten

2. wind brit. angl. (bring up wind):

to wind a baby: ein Baby ein Bäuerchen machen lassen

3. wind (scent):

to wind sb/sth: jdn/etw wittern

III. wind¹ [wɪnd] SAM. modifier

1. wind energy, power, turbine:

wind: Wind-

windmill: Windmühle ž. spol <-, -n>

2. wind GLAS.:

wind instrument, section: Blas-

wind player: Bläser(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

I. wind² [waɪnd] SAM.

1. wind (bend):

wind: Windung ž. spol <-, -en>

wind of river: Schleife ž. spol <-, -n>

wind in a road: Kurve ž. spol <-, -n>

2. wind (turn):

wind: Umdrehung ž. spol

to give sth a wind: etw aufziehen

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] GLAG. preh. glag.

1. wind (wrap):

to wind sth: etw wickeln

to wind wool/yarn into a ball: Wolle/Garn zu einem Knäuel aufwickeln

to wind sth around/onto sth: etw um/auf etw tož. wickeln

she wound her arms around me: sie schlang ihre Arme um mich

to wind a film onto a reel: einen Film auf eine Rolle spulen

to wind sth off sth: etw von etw daj. abwickeln

2. wind (cause to function):

to wind a clock/watch: eine Uhr/Armbanduhr aufziehen

3. wind (turn):

to wind sth: etw winden [o. kurbeln]

to wind a handle: eine Kurbel drehen

4. wind (move):

to wind one's way: sich tož. schlängeln

5. wind (cause to move):

to wind sth: etw spulen

to wind a film/tape back[wards]/forwards: einen Film/ein Band zurück-/vorspulen

III. wind² <wound, wound> [waɪnd] GLAG. nepreh. glag.

1. wind (meander):

wind stream, road: sich tož. schlängeln

2. wind (coil):

wind: sich tož. wickeln [o. spulen]

to wind back[wards]/forwards film, tape: zurück-/vorspulen

Vnos OpenDict

wind SAM.

to break wind: pupsen

Vnos OpenDict

wind SAM.

to get one's second wind (literally and figurative): wieder zu Atem kommen

to get one's second wind fig.: nach Anstrengungen wieder neue Kraft zum Weitermachen haben

Strokovni slovar za biologijo Klett

wind³ <wound, wound> GLAG. BIOL.

wind (in DNA-extraction): winden

wind (in DNA-extraction): wickeln

Present
I	chime
you	chime
he/she/it	chimes
we	chime
you	chime
they	chime

Past
I	chimed
you	chimed
he/she/it	chimed
we	chimed
you	chimed
they	chimed

Present Perfect
I	have	chimed
you	have	chimed
he/she/it	has	chimed
we	have	chimed
you	have	chimed
they	have	chimed

Past Perfect
I	had	chimed
you	had	chimed
he/she/it	had	chimed
we	had	chimed
you	had	chimed
they	had	chimed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In order to carry out this kind of attack they would naturally try to get to windward and then bear down before the wind in line abreast ship upon ship.

en.wikipedia.org

The measure was intended to remove what was seen as legal uncertainty discouraging wind energy investments.

en.wikipedia.org

The anemometer (wind speed instrument) failed at around 3:10 a.m, with the wind vane (wind direction) destroyed after the cyclone's eye.

en.wikipedia.org

He can conjure powerful wind currents such as tornadoes and can dodge many attacks and is shown to run faster than other beings.

en.wikipedia.org

This represents a range of wind angles between beam reach and running downwind.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Thus these creations can either be worn as jewelry, or used as wind chimes that will develop a beautiful patina.

[...]

[...]

So kann dieser Schmuck getragen oder auch als Windspiel verwendet werden.

[...]

Preiščite slovar

Poglej "wind chimes" v drugih jezikih

Italijanščina