À-PIC - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

à-pic <mn. à-pic, à-pics> [apik] SAM. m. spol

à-pic

sheer drop

un à-pic de plus de 800 mètres

a sheer drop of more than 800 metres brit. angl.

I. pic [pik] SAM. m. spol

1. pic (montagne, sommet):

pic

peak

2. pic:

pic (outil)

pick

pic (de mineur)

pickaxe brit. angl.

3. pic (de courbe):

pic fig.

peak

pic de natalité

peak in the birthrate

pic de pollution

air pollution peak

pic d'audience

peak viewing figures

4. pic (oiseau):

pic

woodpecker

II. à pic PRID.

à pic paroi, falaise

sheer

à pic montagne, gorge, ravin

very steep

III. à pic PRISL.

1. à pic (en pente raide):

s'élever à pic paroi, falaise:

to rise sheer

tomber à pic falaise:

to fall in a sheer drop

couler à pic personne, objet:

to go straight down ou straight to the bottom

2. à pic pog. arriver, se trouver:

à pic (juste à temps)

in the nick of time

à pic (au bon moment)

just at the right moment

IV. pic [pik]

pic à glace

ice pick

pic noir ZOOL.

black woodpecker

Angleščina

Francoščina

vertical cliff

à pic

precipitously

à pic

precipitous cliff

à pic

abruptly rise, fall, drop

à pic

steeply rise, climb, descend

à pic, abruptement

palisades

muraille ž. spol de falaises à pic

steep slope, cliff

à pic

plummet

tomber à pic

Francoščina

Angleščina

à-pic <à-pics> [apik] SAM. m. spol

à-pic

cliff

tomber à pic

to happen at just the right moment

tomber à pic personne

to turn up at the right moment

à pic

steeply

couler à pic

to sink to the bottom

Angleščina

Francoščina

bluff

à pic

crag

rocher m. spol à pic

steep dive

à pic

to sink like a stone (through water)

couler à pic

Francoščina

Angleščina

à-pic <à-pics> [apik] SAM. m. spol

à-pic

cliff

tomber à pic

to happen at just the right moment

tomber à pic personne

to show up at the right moment

à pic

steeply

couler à pic

to sink to the bottom

Angleščina

Francoščina

bluff

à pic

crag

rocher m. spol à pic

steep dive

à pic

to sink like a stone (through water)

couler à pic

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Angoulême est caractérisé par la présence de ses remparts sur un à-pic de 80 mètres.

fr.wikipedia.org

Au pied de cet à-pic, la rivière est réalimentée par des sources qui proviennent en fait de l'infiltration des eaux dans l'épaisseur du massif volcanique.

fr.wikipedia.org

La mairie, située dans l'ancien presbytère, occupe l'ancien château épiscopal dont les vestiges, en à-pic sur la rivière, sont très impressionnants.

fr.wikipedia.org

Le premier est situé sur un à-pic rocheux et était une maison forte avant de devenir un château.

fr.wikipedia.org

Le bourg, construit en haut de la rive concave dominant un méandre du fleuve par un à-pic de 35 m, est à 100 m d'altitude.

fr.wikipedia.org