ÉDIFIER - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

édifier [edifje] GLAG. preh. glag.

1. édifier dobes. bâtiment, ville:

édifier

to build, to construct

2. édifier fig. empire, œuvre, théorie:

édifier

to build

3. édifier (porter à la vertu):

édifier

to edify

4. édifier (renseigner):

édifier ur. jez.

to enlighten

cet incident nous a édifiés sur leurs véritables intentions

this incident enlightened us about ou on their true intentions

je ne voulais pas y croire mais maintenant je suis édifiée

I didn't want to believe it but now I've had my eyes opened

Angleščina

Francoščina

edify

édifier, porter [qn] à la vertu

build church, monument

édifier

Francoščina

Angleščina

édifier [edifje] GLAG. preh. glag.

1. édifier (bâtir):

édifier temple, palais

to build

2. édifier (créer):

édifier empire

to build

édifier théorie

to build up

édifier paix

to forge

3. édifier (instruire):

édifier personne

to edify

fraza:

te voilà édifié maintenant! iron., šalj.

so now you know!

Angleščina

Francoščina

edify

édifier

build memorial

édifier

Francoščina

Angleščina

édifier [edifje] GLAG. preh. glag.

1. édifier (bâtir):

édifier temple, palais

to build

2. édifier (créer):

édifier empire

to build

édifier théorie

to build up

édifier paix

to forge

3. édifier (instruire):

édifier personne

to edify

Angleščina

Francoščina

edify

édifier

build memorial

édifier

Présent

j'	édifie
tu	édifies
il/elle/on	édifie
nous	édifions
vous	édifiez
ils/elles	édifient

Imparfait

j'	édifiais
tu	édifiais
il/elle/on	édifiait
nous	édifiions
vous	édifiiez
ils/elles	édifiaient

Passé simple

j'	édifiai
tu	édifias
il/elle/on	édifia
nous	édifiâmes
vous	édifiâtes
ils/elles	édifièrent

Futur simple

j'	édifierai
tu	édifieras
il/elle/on	édifiera
nous	édifierons
vous	édifierez
ils/elles	édifieront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le clocher, ainsi qu'un porche aux proportions excessives, ont été édifiés en 1807.

fr.wikipedia.org

Les subas édifièrent de nouvelles fortifications, dont il subsiste de nombreux vestiges et même quelques portes.

fr.wikipedia.org

Comme les autres tours génoises, elle avait été édifiée pour des raisons stratégiques.

fr.wikipedia.org

Stefanago, édifié au sommet d’une colline, restauré en 1477, est actuellement le siège d’un établissement agricole.

fr.wikipedia.org

Une fabrique de jardin est une petite construction, souvent de caractère pittoresque, édifiée dans un parc ou un jardin.

fr.wikipedia.org