AGGLUTINER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. agglutiner [aɡlytine] GLAG. preh. glag.

agglutiner

to agglutinate

II. s'agglutiner GLAG. povr. glag.

1. s'agglutiner (se masser):

s'agglutiner badauds:

to crowd together (à at)

s'agglutiner mouches:

to cluster together

s'agglutiner autour de curieux:

to crowd around

s'agglutiner autour de maisons:

to be clustered around

2. s'agglutiner MED.:

s'agglutiner plaie:

to close

s'agglutiner microbes:

to agglutinate

Angleščina

Francoščina

agglutinate LINGV., MED. (gen)

agglutiner

agglutinate (gen)

s'agglutiner

v slovarju PONS

I. agglutiner [aglytine] GLAG. preh. glag.

1. agglutiner (agglomérer):

agglutiner

to agglutinate

agglutiner matériaux

to stick together

2. agglutiner (rassembler):

des gens sont agglutinés dans la rue

people have congregated in the street

II. agglutiner [aglytine] GLAG. povr. glag.

1. agglutiner (s'agglomérer):

s'agglutiner globules, molécules

to agglutinate

2. agglutiner (se rassembler):

s'agglutiner devant une vitrine

to huddle together in front of a window

v slovarju PONS

I. agglutiner [aglytine] GLAG. preh. glag.

1. agglutiner (agglomérer):

agglutiner

to agglutinate

agglutiner matériaux

to stick together

2. agglutiner (rassembler):

des gens sont agglutinés dans la rue

people have congregated in the street

II. agglutiner [aglytine] GLAG. povr. glag.

1. agglutiner (s'agglomérer):

s'agglutiner globules, molécules

to agglutinate

2. agglutiner (se rassembler):

s'agglutiner devant une vitrine

to huddle together in front of a window

Présent

j'	agglutine
tu	agglutines
il/elle/on	agglutine
nous	agglutinons
vous	agglutinez
ils/elles	agglutinent

Imparfait

j'	agglutinais
tu	agglutinais
il/elle/on	agglutinait
nous	agglutinions
vous	agglutiniez
ils/elles	agglutinaient

Passé simple

j'	agglutinai
tu	agglutinas
il/elle/on	agglutina
nous	agglutinâmes
vous	agglutinâtes
ils/elles	agglutinèrent

Futur simple

j'	agglutinerai
tu	agglutineras
il/elle/on	agglutinera
nous	agglutinerons
vous	agglutinerez
ils/elles	agglutineront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Tous ces suffixes peuvent s'agglutiner ensemble et former une longue chaîne et sont dépendants de la catégorie de verbe.

fr.wikipedia.org

Du matériel gazeux peut encore être en train de s'y agglutiner, s'accumulant sur sa surface provenant de la limite interne du disque.

fr.wikipedia.org

Grâce à ses podia, il peut agglutiner des morceaux de substrat (coquilles, roches, débris...) pour se camoufler ou se protéger.

fr.wikipedia.org

Si le courant est trop faible, les œufs s’agglutinent et si le courant est trop fort, les œufs sont entraînés.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir cette transparence des couches de couleurs, il appliqua des mélanges de carbonates calciques en grande quantité, qui absorbèrent l'agglutinant et le firent transparent.

fr.wikipedia.org