CERTIFIER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

certifier [sɛʀtifje] GLAG. preh. glag.

1. certifier (gén):

certifier

to certify

certifier PRAVO caution

to guarantee

certifier signature

to authenticate

certifier FINAN. chèque

to certify

certifier que quelque chose est conforme à l'original

to certify that something is a true copy

certifier conforme

to authenticate

copie certifiée conforme

certified true copy

2. certifier (affirmer):

elle m'a certifié que …

she assured me that …

Angleščina

Francoščina

notarize

certifier

certify PRAVO, MED. death

certifier, constater

to certify sth a true copy

certifier qc pour copie conforme

to certify sb insane

certifier que qn est atteint d'aliénation mentale

certificate

certifier

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

certifier [sɛʀtifje] GLAG. preh. glag.

1. certifier (assurer):

certifier

to assure

2. certifier PRAVO:

certifier

to certify

cette copie est certifiée conforme à l'original

this is a certified copy of the original

Angleščina

Francoščina

certify

certifier

witness document, signature

certifier

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

certifier [sɛʀtifje] GLAG. preh. glag.

1. certifier (assurer):

certifier

to assure

2. certifier PRAVO:

certifier

to certify

cette copie est certifiée conforme à l'original

this is a certified copy of the original

Angleščina

Francoščina

certify

certifier

witness document, signature

certifier

Présent

je	certifie
tu	certifies
il/elle/on	certifie
nous	certifions
vous	certifiez
ils/elles	certifient

Imparfait

je	certifiais
tu	certifiais
il/elle/on	certifiait
nous	certifiions
vous	certifiiez
ils/elles	certifiaient

Passé simple

je	certifiai
tu	certifias
il/elle/on	certifia
nous	certifiâmes
vous	certifiâtes
ils/elles	certifièrent

Futur simple

je	certifierai
tu	certifieras
il/elle/on	certifiera
nous	certifierons
vous	certifierez
ils/elles	certifieront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

En juillet 2005, l'album est certifié disque d'or après avoir vendu 500 000 exemplaires.

fr.wikipedia.org

Novitski y a été certifié en tant qu'ingénieur-pilote.

fr.wikipedia.org

L’album dépasse les 100 000 exemplaires vendus en trois semaines, puis est certifié disque de platine.

fr.wikipedia.org

Vendu à plus de 200 000 exemplaires, il s'est classé n 3 des ventes en 1 semaine et a été certifié disque d’or.

fr.wikipedia.org

Il est certifié disque de platine avec 300 000 copies.

fr.wikipedia.org