DÉSEMPARÉ - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. désemparé (désemparée) [dezɑ̃paʀe] GLAG. del. Pf.

désemparé → désemparer

II. désemparé (désemparée) [dezɑ̃paʀe] PRID.

1. désemparé (dérouté):

désemparé (désemparée) personne

distraught, at a loss bret atribut. rabe

2. désemparé avion, navire:

désemparé (désemparée)

in distress

I. désemparer [dezɑ̃paʀe] GLAG. preh. glag. (dérouter)

désemparer

to throw [sb] into confusion

II. désemparer [dezɑ̃paʀe] GLAG. nepreh. glag.

sans désemparer

without let-up

I. désemparer [dezɑ̃paʀe] GLAG. preh. glag. (dérouter)

désemparer

to throw [sb] into confusion

II. désemparer [dezɑ̃paʀe] GLAG. nepreh. glag.

sans désemparer

without let-up

Angleščina

Francoščina

crippled ship

désemparé

cripple ship

désemparer

‘I don't know, ’ he said helplessly

‘je ne sais pas, ’ dit-il d'un air découragé or d'un air désemparé

to be in distress

être complètement bouleversé, être désemparé

v slovarju PONS

désemparé(e) [dezɑ̃paʀe] PRID.

désemparé personne:

désemparé(e)

distraught

se retrouver seul/désemparé

to find oneself alone/at a loss

v slovarju PONS

désemparé(e) [dezɑ͂paʀe] PRID.

désemparé personne:

désemparé(e)

distraught

se retrouver seul/désemparé

to find oneself alone/at a loss

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Désemparés, les époux et leurs enfants errent à travers la ville.

fr.wikipedia.org

Ils sont désemparés et intrigués par les étranges cornes sur sa tête, mais l’emmènent malgré tout à l’auberge pour soigner ses plaies.

fr.wikipedia.org

Il trouve les troupes désemparées, décimées par les maladies.

fr.wikipedia.org

Désemparée mais pas résignée, elle continue son travail jusqu'au jour où elle reçoit un client qui refuse de lui payer ce qu'il lui doit.

fr.wikipedia.org

Mais l’encre finit par s’en aller, la laissant désemparée.

fr.wikipedia.org