GAVENT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. gaver [ɡave] GLAG. preh. glag.

1. gaver (nourrir):

gaver oies

to force-feed

gaver personne

to stuff [sb] with food

gaver qn de gâteaux

to stuff sb with cakes

être gavé

to be full up

2. gaver fig.:

gaver qn d'âneries

to cram sb's head with silly ideas

gaver qn de publicité

to bombard sb with advertising

3. gaver (avoir assez de qc):

ça me gave pog.

I've had enough of it pog.

II. se gaver GLAG. povr. glag.

1. se gaver (se nourrir):

se gaver

to stuff oneself (de with)

2. se gaver fig.:

se gaver de romans, émissions

to devour

Angleščina

Francoščina

force-feed animal, bird

gaver (on, with de)

her parents force-feed her (on or with) Mozart fig.

ses parents la gavent de Mozart pog.

to gorge oneself

se gaver (on de)

to OD on fig. chocolate etc

se gaver de

to overdose on fig., pog. chocolate etc

se gaver de

to pump sb full of drugs pog.

gaver qn de médicaments

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. gaver [gave] GLAG. preh. glag.

1. gaver (engraisser):

gaver oie

to force-feed

2. gaver (bourrer):

gaver qn de qc

to cram sb with sth

II. gaver [gave] GLAG. povr. glag.

se gaver de qc

to gorge oneself on sth

Angleščina

Francoščina

overeat

se gaver

to overeat on sth

se gaver de qc

glut

gaver

to glut oneself on sth

se gaver de qc

binge

se gaver

to binge on sth

se gaver de qc

to gorge on sth

se gaver de qc

to gorge oneself on sth

se gaver de qc

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. gaver [gave] GLAG. preh. glag.

1. gaver (engraisser):

gaver oie

to force-feed

2. gaver (bourrer):

gaver qn de qc

to cram sb with sth

II. gaver [gave] GLAG. povr. glag.

se gaver de qc

to gorge oneself on sth

Angleščina

Francoščina

overeat

se gaver

to overeat on sth

se gaver de qc

glut

gaver

to glut oneself on sth

se gaver de qc

binge

se gaver

to binge on sth

se gaver de qc

to gorge on sth

se gaver de qc

to gorge oneself on sth

se gaver de qc

Présent

je	gave
tu	gaves
il/elle/on	gave
nous	gavons
vous	gavez
ils/elles	gavent

Imparfait

je	gavais
tu	gavais
il/elle/on	gavait
nous	gavions
vous	gaviez
ils/elles	gavaient

Passé simple

je	gavai
tu	gavas
il/elle/on	gava
nous	gavâmes
vous	gavâtes
ils/elles	gavèrent

Futur simple

je	gaverai
tu	gaveras
il/elle/on	gavera
nous	gaverons
vous	gaverez
ils/elles	gaveront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Elle indique que les suffragettes se débattaient tellement que les autorités n’osaient pas gaver de force les détenues par peur de les blesser.

fr.wikipedia.org

Le sportif est décrit comme « à la dérive, gavé de médicaments ».

fr.wikipedia.org

Il peut également y avoir phagocytose des particules virales, puis nodulation et mélanisation des macrophages gavés de virus.

fr.wikipedia.org

Les garçons ne sont pas "gavés" pour les examens, il n'y a pas de prix et les cours ont lieu seulement le matin.

fr.wikipedia.org

Le moteur dispose de deux carburateurs gavés par deux compresseurs, ce qui constitue le premier système de suralimentation d'un moteur.

fr.wikipedia.org